aquí "por vosotros" no es llanura, aquí clima otra van avalanchas una detrás de otra y aquí detrás de un "alud de piedras" muge/ruge/brama otro "alud de piedras" y se puede doblar, el pendiente evitar pero nostros elegimos el dificil camino peligroso, como de guerra una senda. quien no estuvo aquí, quien no arriesgaba el si mismo por si mismo no probó incluso si abajo el las estrellas cojó del cielo abajo no encuentras igual como esfuerzas durante toda tu feliz vida una décima parte tantas hermosuras y milagros no hay rosas púrpuras ni fúnebres cintas y no parece a un monumento la piedra que el descanso te regaló como el eterno fuego, brilla (en/durante/por) el día la cima con el esmeralda hielo que tú "ya" no lograste sojuzgar y que hablan, si, que hablan pero no, nadie muera en vano así mejor que de vodka y resfriado otros vendrán cambiando comodidad por riesgo y desmesurado esfuerzo pasarán la ruta que tú no pudiste pasar escarpado desciendos paredes, "eh! ya" no bosteza tu aquí en suerte no confia en las montañas están no-fiable ni piedra, ni hielo, ni roca esperamos solo en fuerza de brazos/manos en manos de amigo y clavado garfio/gancho y rezamos que el plomo/fusible no falle Nosotros cortamos/cavamos escalones... Ni un paso hacia atrás! y de la tensión las rodillas duelen y el corazon "puede" a la cima correr del pecho todo el mundo en la palma! tu feliz y mudo y solamente un poco envidias a ellos a otros, quien la cima todavía por delante.
© Illya Gendler. Traducción, 2007