Te pregunté: para que vais a las montañas Pero ibas a la cima, pero querrías lanzarte en la lucha Ya Elbrús del avión se puede ver bien Has reído y me trajiste contigo y desde entonces volviste cercana y afectuosa alpinista mía, escaladora mía primera vez de una rendija/fisura sacandome has sonreído, escaladora mía y después, por esas malditas rendijas cuando tú cena estaba alobando recibí dos breves botefadas pero no me agrobió, sino "añadido" Oh, que cercana y afectuosa [estás] alpinista mía, escaladora mía cada vez en rendijas "buscandome y encontrandome" a mi reñiste, alpinista mía y después en cada nuestra subida/escalada pero porque [estás] a mi desconfiado me aseguraste/consolidaste con placer/deleite alpinista mía, de gutapercha Oh, que no cercano, no afectuosa alpinista mía, escaladora mía cada vez de un precipicio/abismo sacandome a mi reprendiste, escaladora mía detrás de ti me arrastré con últimas fuerzas "ya estoy muy cerca de ti" ahora treparé y diré: basta cariño de repente caí abajo, pero logré decir Oh, que no cercano, no afectuosa alpinista mía, escaladora mía ahora de un cuerdo estamos atado volvíamos [a ser] ambos escaladores
© Illya Gendler. Traducción, 2007