a Marina
si estuviera rico, como un rey de mar grita solo a mi: "coge el devón" [entonces] el mundo submarino y [el] de superficie mío sin titubear/pensar, arrojaré la casa cristalina en una monte para ella. así mi mismo como un perro crecería en cadena manantiales míos de plata auríferos míos terrenos si estuviera pobre, como un perro, sólo y en casa mía "no hay nada" es que me ayudarás, diós arrugar... no permiterás la vida chafar/destrozar la casa cristalina en una monte para ella. así mi mismo como un perro crecería en cadena manantiales míos de plata auríferos míos terrenos no compararía cualquiera contigo aunque me ajusticies, fusiles mira como admiro de tí como de Madonna de Rafael la casa cristalina en una monte para ella. así mi mismo como un perro crecería en cadena manantiales míos de plata auríferos míos terrenos
© Illya Gendler. Traducción, 2007