Os contaré lo que va a pasar. ¡Os lo voy a contar al detalle!.. Los historiadores me pueden juzgar: es normal que la ciencia me falle. Tras tanto rodar, regresará a sus inicios el huracán, y como un pretal de cuero los hielos gruesos el mar abrazarán. Negros, lilas y abigarrados, los sueños os cegarán dulcemente. Entonces vosotros, buenos y malos, seréis felices... para siempre.                 Va a suceder, sea como sea; ignoro las fechas, pero estoy seguro: si la gente del norte llora, los del sur llorarán, os lo juro. Ni las hordas de genghiskhanes, ni los espadazos, ni la caballería, sino vasos vacíos, cientos y millares, inundarán la tierra envilecida.
© Oleg Shatrov. Traducción, 2012