Страхота! Страхота! Помогните, хало! Да зароним једном - изронити нећу. Са извесним напором и пливаћу мало, Но снаге ће нестати и потонућу. А да ли ми можете рећи што тише: Или сам миш рибљи или риба мишја? У скровитој рупи лежао сам смирен Те читао, маштао и јео пире. Одједном - море свуд около, У мачје око би стало; Овде сам ко миш покисао И ко пас промрзао. Помогните! Ове ми ствари не годе - Ја опет бих рупу и кревет од шаше, У одећи девојке пливају овде Које се мишева изразито плаше. Ја иначе дрхтим од нокта до чланка, А причаш ми какви су теријер и мачка. Још мене ће напасти зли мачколовац Рачунајући да сам ја мишоловац, Толико! Ја зубима цвокоћем Од страха и хладноће, Овде сам ко миш покисао И ко пас промрзао.
© Миливоје Баћовић. Превод, 2016