Марини Влади
Ту јелик дрхти, терет држећи свој И брижан цвркут птичји крије - У шуми живиш дивљој, зачараној, А отићи могуће није. Нек се магриве суше на ветру ко веш И ко киша нек јоргован пада. Сведно, са мном у дворац ти одавде греш У ком свирале свирају ваздан. На хиљаде година врачи твој лет Од мене и светлости крију - Ти мислиш да лепши не постоји свет Од шуме где вешци се вију. Нека изјутра буде без росице лес, А свод суморни с луном у спору... Сведно, са мном у замак ти одавде греш - Светли замак с балконом ка мору. Дан седмице реци, и реци ми сат Кад крећеш у сусрет ми тихо... И однећу те, знај, на рукама глат - Где неће те пронаћи нико. Украшћу те - лоповлук пожелиш ли тај; Ваљда, не хватам ветрове луде?! Пристани бар у колиби са мном на рај Ако ли замак заузет буде.
© Миливоје Баћовић. Превод, 1998
© Иван Јагодић. Изводење, 2011