Ведар небески свод - трепеће, Данас у њему оклоп звекеће. Нашом земљом одлеже - хука, Смола дрвеће стеже - мука. Дим и пепео бдију - слично крстовима; Роде гнезда не вију - на крововима. Клас - ћилибарне боје: а же гва? Нишга. Испада - то је - залуд сетва. Шта је то ко ћилибар - што сија? Ово пољем се пожар - извија. Сва се сјадила лица - сви разгнани. Ни певачица птица - све гаврани. Јесен; дрвеће бело - од прашине. А ко певаше смело - ни да зине. Није упутно за нас - волети, Већ је важније данас мрзети. Дим и пепео бдију - слично крстовима; Роде гнезда не вију - на крововима. Земља, вода поваздан - с драмама, Стварно, шума ко вазда с гранама. Само више је чуда у шуми: Вици предратни свуда - и куршуми. Сва су избегла лица пут граница, Нема рода, ни птица певачица. Ваздух звукове чува - покреће, Данас у њему грува - звекеће. Чак од копита топот - као бат, Неко викне пред тобом - као шапат. Сви се одвукли јадно - због незгода, Изнад кровова хладно - без рода.
© Миливоје Баћовић. Превод, 2005