Там у Міхавка дзьіся п’ют І з Кальнікова госьці прут А баба йго то там, то ту, зу всьім вспіваї. На стів пуставі хулудец, Пульін дубових кіні в п’єц І чуті ї іно, як засьпіваї. А в мені в льітьі памурузь на сьцінах, Пньі нікурчованиї в писку, дме жувіт, Курова виї, пес ричит, ні старчи сьіна І третий рік, як пухілівсьі пліт. Ой у Міхавка моцну пют, А чо ні піті, як дают, І ні сьпіваті, як жиют у ріднім краю. Дунька красуня, маків цьвіт, Гнет буді вісьімнайцьі літ А ду руботи, яка спритна, серце краї. А ту за пубішньою чорт завівсьі, Я палув гу і матум, так і сяк, шохвілі баба точи «шуб вдавівсьі», Я б радий ю, ну а вуно ньіяк. Міхавку - ґазда, дідня встав, Худоба, коньі, з карпум став, А ту йши Бог на поміч зьєтя присилаї. Хоть люді кажут - маї бзьік, Та і здуровльім, як базнік, Міне всьо йдно біз то кров нагла заліваї. Бу в мені донька - кара Божа, просто лихо, То привіде, то юш німа, хоть сам зьітюй. Та де там, чую, принісе в пудолку сьміху, На старісьць, радьісьць, знайдуха гудуй. Міхавків бахір прискакав, «прийті ду нас, батько казав», Ні маю як, вуно сьі ні вступаї. Пішов, налєлі, закусів, Раз-два пу повній і пу пів, Іде як в земленьку сиру, ні пупускаї.                         Но я терпів і мньєв в кішані п’єтку, Шуб завтра задубриті будуна, І пригуртав убшарпану гармошку - Я так, при ньій, то прошина вуна. Міхавків кум - наглота, хам, Рукі ньіколі ні пудам, «давай шось грай, раз ю с прильіз», і в бік штувхаї, Я би му тверду відпувів Но сьвета пицькаті ні хтьів, Міньі і так дубра в житю муїм хватаї. І я заграв, ні то шо пупрусілі А то шо з серця рве сьі каждий день, За шо міне дьівкі кулісь любілі, І дідувих, нескорених, пісень. Ішла забава поза край, «Ой чий то кінь», і «Вудуграй», Сусід «Сьім сорук» заказав, а донька - буґі, А потім геци за стулом, Нівістку мацяв кум тайком, І кілавий дьістав під дих, бу хтьів пувагі. А я сьідьів і думав - чо сьі біті - Нашо кідаті билу в стрика тим гурнєм, І ши при то з кім завтра буду піті, Як встану зрана в кучі з пурусьєм. На рану там зі студньі п’ют, Тувар на пасвіску жинут, І вубрази в куті стают якісь сьвітьіші. На бойску котік задрімав, Зьітьок, як ньіґди, дідня встав, А пупід вікна, пупід вікна квітнут квіти. А я в нучи, і в сонячну пугоду Булотну мраку з плюц ньіяк ні віджину, Хіба вдихну на повний міх гармошку - Одним одну розрадоньку мую.
© Андрій Чернівець. Переклад, 2013
© Андрій Чернівець. Виконання, 2013