IMPREZY


IX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH
O WŁODZIMIERZU WYSOCKIM
"PASJE WEDŁUG ŚWIĘTEGO WŁODZIMIERZA"
KOSZALIN 2011

  • seanse filmowe
  • koncerty
  • wystawy
  • panele dyskusyjne
  • spotkania z reżyserami, pisarzami, piosenkarzami i naukowcami
  • promocje książek i płyt
  • goście z trzech kontynentów, z 15 krajów
  • 12 państw w konkursie głównym
  • Nagroda Specjalna przyznana po raz pierwszy
  • Grand Prix festiwalu tradycyjnie przyzna publiczność

    Już po raz dziewiąty do Koszalina zjadą wielbiciele twórczości legendarnego poety, pieśniarza, aktora i kompozytora - Włodzimierza Wysockiego. W festiwalu wezmą udział reżyserzy, piosenkarze, pisarze, naukowcy z trzech kontynentów, z 15 krajów. W dziewiątej edycji imprezy reprezentowane będą (w pokazach konkursowych, projekcjach etiud filmowych i odkryć archiwalnych, panelu dyskusyjnym, koncertach, spotkaniach z reżyserami, pisarzami i naukowcami) aż 33 państwa. Widzowie uczestniczyć będą w dwudniowym maratonie filmowym, obejrzą szereg projekcji pozakonkursowych i unikatowe odkrycia archiwalne, wezmą czynny udział w panelach dyskusyjnych i spotkaniach z reżyserami, piosenkarzami, pisarzami i naukowcami z wielu krajów. W ramach festiwalu odbędą się nie tylko projekcje filmowe, ale również wystawy, koncerty, promocje książek i płyt. Tradycyjnie też widzowie "zajrzą" do filmowego laboratorium, zagraniczni reżyserzy przybliżą im bowiem tajniki warsztatu filmowego (to już stały element festiwalowej tradycji - publiczność była w minionych latach świadkiem pokazów pieczołowicie odrestaurowanych, zmontowanych i udźwiękowionych filmów niemych, a także efektów prac speców od kolorowania filmów czarno-białych). Grand Prix festiwalu tradycyjnie przyzna publiczność.

  • Filmy zakwalifikowane do konkursu finałowego:
  • "Wysocki. Ósmy krąg" (Polska, 1989, reż. Tadeusz Zalewski)
  • "Pieśni zwycięstwa. Zbiorowe groby" (Białoruś, 2009, reż. Jegor Fiodorow)
  • "Julij Kim o Władimirze Wysockim" (Izrael, 2001, reż. Evgeny Gutman, Vladimir Hazanovsky, Lion Nadel)
  • "Wysocki na Ukrainie. Świadectwa obecności" (Ukraina, 2003, reż. Andrij Winiczenko)
  • "Kocham cię teraz" (Senegal/Włochy, 2009, reż. Badara Seck)
  • "Odejdę tego lata" (Rosja, 2010, reż. Aleksander Kowanowski, Igor Rachmanow)
  • "Wieczór dla Wołodi" (Niemcy, 2010, reż. Jorg Schmid)
  • "Gimnastyka" (Czechy/Grecja, 2008, reż. Georgios Anatolakis)
  • "Wspomnienie o Wysockim" (Bułgaria, 2010, reż. Plamen Christov)
  • "Jak to było. Koncert Wysockiego w KGB" (Armenia, 2010, reż. Arayik Manukyan)

    Do finału imprezy zakwalifikowały się filmy z 12 krajów: Armenii, Białorusi, Bułgarii, Czech, Grecji, Izraela, Niemiec, Polski, Rosji, Senegalu, Ukrainy, Włoch.
    W ramach pokazów pozakonkursowych (najnowsze odkrycia archiwalne, etiudy filmowe) zaprezentowane zostaną filmy z Argentyny Austrii, Brazylii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Iraku, Islandii, Japonii, Kuby, Polski, Rosji, Trynidadu i Tobago, Węgier, Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
    W festiwalu udział wezmą goście z 15 krajów: Bułgarii, Chin, Czech, Finlandii, Izraela, Litwy, Łotwy, Polski, Rosji, Slowacji, Szwecji, Ukrainy, USA, Wietnamu, Włoch.
    Po raz pierwszy w ramach festiwalu przyznana zostanie Nagroda Specjalna za całokształt osiągnięć, do której nominowanych zostało czterech reżyserów.

  • Nominowani do Nagrody Specjalnej:

    Luce Danielle
    (Paryż, Francja)

    Witalij Dobrusin
    (Samara, Rosja)

    Aleksander
    Kowanowski
    (Moskwa, Rosja)

    Eldar Riazanow
    (Moskwa, Rosja)

  • Szczegółowy program festiwalu:

    29 stycznia (sobota)
    godz. 11:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)

  • uroczyste otwarcie festiwalu
  • wernisaż wystaw "Wydobyte z archiwów. Od Francji po Indie" i "Wysocki. Fotografie z archiwów prywatnych"
  • projekcja filmu "Wysocki. Ósmy krąg"
    godz. 12:00-18:30, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • projekcje konkursowe
  • prezentacja unikatowych odkryć archiwalnych (zapisów filmowych i fonograficznych) z Bułgarii, Japonii, Rosji, Węgier
  • z filmowego laboratorium: udźwiękowienie zapisu filmowego z koncertu W. Wysockiego w Charkowie (1978)
  • spotkania i dyskusje z reżyserami - Witalijem Dobrusinem (Rosja) - autorem filmu "Samarskie losy. Jurij Wizbor", Aleksandrem Kowanowskim i Igorem Rachmanowem (Rosja) - twórcami filmu "Odejdę tego lata", Lionem Nadelem (Izrael) - reżyserem filmu "Julij Kim o Władimirze Wysockim"
  • spotkanie z pisarzem Walerym Pieriewozczikowem (Rosja) - autorem legendarnego telewizyjnego wywiadu z Włodzimierzem Wysockim, przeprowadzonego w 1979 roku w Piatigorsku. Promocja najnowszej książki pisarza
  • spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hu Xuexing (Jinan, Szantung, Chiny): "Włodzimierz Wysocki w Chinach", promocja książki "Karnawał i dialog. Badania nad twórczością Wysockiego", dr Ruby J. Jones (Austin, Texas, USA), Pentti Stranius (Joensuu, Finlandia) "Recepcja twórczości Włodzimierza Wysockiego w Finlandii", "Włodzimierz Wysocki - persona non grata rosyjskiej kinematografii"
    godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • koncert grupy "Gramofon" (Sofia, Bułgaria). Promocja płyty "Władimir Wysocki"
     

    30 stycznia (niedziela)
    godz. 12:00-18:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)

  • projekcje konkursowe
  • projekcja filmu dokumentalnego "Ilf i Pietrow" (1969) - lektor: Włodzimierz Wysocki
  • spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hoàng Thúy Toàn (Hanoi, Wietnam): "Włodzimierz Wysocki w Wietnamie", Mario Alessandro Curletto (Genua, Włochy), promocja książki "Poezja Włodzimierza Wysockiego"
  • spotkanie z bardem Andrzejem Kołakowskim (godz. 15:00), promocja płyty "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego"
  • "Kielce - Wysockiemu". Sprawozdanie z odsłonięcia pierwszego w Polsce pomnika Włodzimierza Wysockiego
    godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • ogłoszenie werdyktu jury (najlepsze filmy festiwalu tradycyjnie wyłoni publiczność), wręczenie Nagrody Specjalnej, Grand Prix i pozostałych nagród
  • seans filmowy (projekcja filmu laureata Nagrody Specjalnej)
  • koncert "Wysocki według... ". Promocja płyty (digipack CD): Andrzej Kołakowski "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego" (Vox-Populi Records, 2010). Występują: Andrzej Kołakowski - gitara, śpiew, Kazimierz Zagórski - skrzypce. A także Folkové duo Branislav Kšiňan - Boris Čechvala (Bratysława, Słowacja), Viktoras Pustovojus (Wilno, Litwa), Jakub Kostelnik (Brno, Czechy), Christopher Andersson Bång, grupa "Volodja" (Torsåker, Szwecja). Promocja płyty grupy "Volodja" (Szwecja) - "Horyzont"
       

    31 stycznia (poniedziałek)
    godz. 13:00-18:00

  • panel dyskusyjny "Włodzimierz Wysocki. Życie i twórczość. Stan badań i perspektywy rozwoju wysockologii"
    godz. 19:00
  • uroczyste pożegnanie zagranicznych gości festiwalu

  • Planeta Wysockiego w Rydze
    Wyjątkowa prezentacja w ramach IX Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych
    o Włodzimierzu Wysockim „Pasje według świętego Włodzimierza” Koszalin 2011


    Sześć lat temu w Rydze powstała niezwykła organizacja. Dla uczczenia przypadającej w 2005 roku dwudziestej piątej rocznicy śmierci Włodzimierza Wysockiego łotewscy wielbiciele poety postanowili powołać do życia Stowarzyszenie Twórcze „Planeta Wysockiego”. Rychło okazało się, iż zainteresowanie „Planetą Wysockiego” przeszło najśmielsze oczekiwania jej założycieli. Nic zatem dziwnego, że nie była to ostania inicjatywa łotewskich wysockologów. Wkrótce otwarte zostało Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Rydze, zaś po łotewskiej stolicy (i po innych miastach Łotwy) wędrować zaczęły wycieczki „Śladami Wysockiego”. Łotewska peregrynacja śladami poety prowadzi jego wielbicieli do sal teatralnych, w których występował (nie tylko jako aktor legendarnego moskiewskiego Teatru na Tagance, ale i jako młodziutki aktor Moskiewskiego Teatru Dramatycznego im. A.S. Puszkina, który przyjechał na tournee do Rygi w roku 1960), sal koncertowych, w których wykonywał swe najsłynniejsze pieśni, pracowni malarza, w której pozował do portretu, pokoi hotelowych, w których mieszkał. To właśnie na Łotwie kręcone były zdjęcia do filmów „Czwarty” i „Jak car Piotr Ibrahima swatał”, w których Wysocki zagrał główne role.
    Na specjalne zaproszenie koszalińskiego Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie projekt „Planeta Wysockiego w Rydze” zaprezentowany zostanie w ramach IX Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych o Włodzimierzu Wysockim „Pasje według świętego Włodzimierza” Koszalin 2011. Na prezentację złożą się pozakonkursowe pokazy filmów prezentujących działalność Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Rydze oraz działalność Stowarzyszenia Twórczego „Planeta Wysockiego” w Rydze, pokazy materiałów filmowych na temat „Wysocki oczami mieszkańców Rygi” (m. in. wspomnienia jednego z najwybitniejszych łotewskich fotografików Wilhelma Mikhajlovsky’ego). Gościem specjalnym festiwalu będzie Siergiej Koczerga (Ryga, Łotwa). To jego rodzice byi uczestnikami legendarnych rejsów Wlodzimierza Wysockiego i Mariny Vlady na pokładzie statku „Szota Rustaweli”. To oni uwiecznieni zostali na słynnej serii fotografii W. Wysockiego, M. Vlady i ich przyjaciół w porcie i na pokładzie statku. I właśnie mama Siergieja Koczergi Olga Noginowa powołała do życia „Planetę Wysockiego” w Rydze...
       

  • W tegorocznej edycji imprezy reprezentowane będą 33 państwa:

    Argentyna
    Armenia
    Austria
    Białoruś
    Brazylia
    Bułgaria
    Chiny
    Czechy
    Finlandia
    Francja
    Grecja
         
    Hiszpania
    Holandia
    Irak
    Islandia
    Izrael
    Japonia
    Kuba
    Litwa
    Łotwa
    Niemcy
    Polska
         
    Rosja
    Senegal
    Słowacja
    Szwecja
    Trynidad i Tobago
    Ukraina
    USA
    Węgry
    Wietnam
    Włochy
    Zjednoczone Emiraty Arabskie

  • Goście specjalni festiwalu:

    Siergiej Aleksiejew
    (Odessa, Ukraina)

    Christopher Andersson Bång
    (Torsåker, Szwecja)

    Mario Alessandro Curletto
    (Genua, Włochy)

    Władimir Czejgin
    (Sankt-Petersburg, Rosja)

    Boris Čechvala
    (Bratysława, Słowacja)

    Aleksiej Denisow
    (Moskwa, Rosja)

    Witalij Dobrusin
    (Samara, Rosja)

    Nina Dobrusina
    (Samara, Rosja)

    Wadim Duz-Kriatczenko
    (Moskwa, Rosja)

    Georgi Garczow
    (Sofia, Bułgaria)

    Vladimir Hazanovsky
    (Ramat Gan, Izrael)

    Hoàng Thúy Toàn
    (Hanoi, Wietnam)

    Hu Xuexing
    (Jinan, Szantung, Chiny)

    Petyr Jankułow
    (Sofia, Bułgaria)

    Ruby J. Jones
    (Austin, Texas, USA)

    Iwan Kaszukiejew
    (Sofia, Bułgaria)

    Marat Kisametow
    (Nowyj Urengoj, Rosja)

    Andrzej Kołakowski
    (Gdańsk, Polska)

    Siergiej Koczerga
    (Ryga, Łotwa)

    Jakub Kostelnik
    (Brno, Czechy)

    Julia Koszutska
    (Odessa, Ukraina)

    Aleksander Kowanowski
    (Moskwa, Rosja)

    Branislav Kšiňan
    (Bratysława, Słowacja)

    Maria Kuszmet
    (Oleniwka, Ukraina)

    Lion Nadel
    (Afula, Izrael)

    Walery Pierie­wozczikow
    (Piatigorsk, Rosja)

    Wasilij Popow
    (Kotłas, Rosja)

    Taisia Popowa
    (Kotłas, Rosja)

    Viktoras Pustovojus
    (Wilno, Litwa)

    Igor Rachmanow
    (Moskwa, Rosja)

    Anna Rudholm
    (Göteborg, Szwecja)

    Christo Sofew
    (Sofia, Bułgaria)

    Ivo Stamow
    (Sofia, Bułgaria)

    Pentti Stranius
    (Joensuu, Finlandia)

    Alex Sverdlin
    (Herzliya, Izrael)

    Oleg Wasin
    (Moskwa, Rosja)

    Tatiana Wasina
    (Moskwa, Rosja)

    Kazimierz Zagórski
    (Gdańsk, Polska)

    Uwaga! Wstęp na wszystkie imprezy jest wolny!


    Patronat Prezydenta   Impreza odbywa się pod
    patronatem Prezydenta
    Miasta Koszalina Pana
    Piotra Jedlińskiego
          Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej   Partnerem festiwalu
    jest Centralny Ośrodek
    Szkolenia Straży
    Granicznej w Koszalinie

    Sponsorzy imprezy:
               
               
    Patronat medialny:
     
    Organizatorzy festiwalu:
     


  • Developed by VERY Ltd. in 2006-2016