Из аудиоспектакля «Алиса в стране чудес» (1976).
  1. Мэри Энн
    У Л.Кэрролла (и в переводе Н.Демуровой) Мэри Энн - это горничная Белого Кролика.
    В инсценировке О.Герасимова она превратилась в «очень глупую девочку», «одну знакомую» Алисы, и стала играть ту роль, которая в книге отводилась Мэйбл, подружке Алисы.
    Высоцкий следует тексту пьесы.
  2. мире Мэри
    Намеренная аллитерация.
  3. сонные тетери
    Фразеологизм.
  4. ни «бэ» ни «мэ»
    Фразеологизм.
  5. без перемен
    Каламбур: в первом припеве имеются в виду «перемены» школьные, а во втором - «перемены» как прогресс в развитии.
  6. глухой тетери
    Фразеологизм.

См. также: