Из аудиоспектакля «Алиса в стране чудес» (1976).
Диалог между персонажами Додо, Белый Кролик и Алиса.
  1. как заяц угорелый
    Псевдо-фразеологизм, образованный по модели фразеологизма «как угорелая кошка».
    Кроме того, сравнение кролика с зайцем дает некоторый комический эффект, поскольку для современного городского жителя заяц и кролик - это почти одно и то же.
  2. когда бы был я серым
    Высоцкий строит образ Белого Кролика по модели русского фразеологизма «белая ворона» - как индивидуума, отличающегося от своих серых, якобы обыкновенных, собратьев. Однако даже во времена Л.Кэрролла кролики-альбиносы встречались достаточно часто. А во времена Высоцкого - белый окрас у кроликов уже являлся одним из вариантов нормы, в том числе - на территории СССР.
  3. дрожите вы
    Судя по обращению на «вы», это - реплика Алисы. Однако в грамзаписи (видимо, по небрежности) звучит голос Додо.
  4. ах, как опаздываю я
    Тема опаздывающего Кролика взята из само́й сказки.
  5. а говорят...
    Заключительная реплика принадлежит Додо, адресована Алисе.
  6. от страха поседел
    Вот что Л.Кэрролл писал об этом персонаже в статье «Алиса на сцене»: «Мне кажется, что Белый Кролик должен носить очки, и я уверен, что голос у него должен быть неуверенный, колени - дрожать, а весь облик - бесконечно робкий».
    (М.Гарднер)

См. также: