Hvis din ven pludselig bli’r - en mand, hverken fjende eller ven - bare så’n, hvis du ej kan se hans observans, er han god eller slet af ånd: Tag ham med på et bjerg - og sværg lad ham ikke alene - der, lad ham dele dit syn - sådan vil du se: Er han sand? Hvis en mand på et bjerg - bli’r svag hvis han tøver der på verdens tag på en gletscher han glider - og vips med et skrig falder om på is: Da er denne mand ikke sand lad ham ligge - har du forstand, den slags klarer sig ikke her, er end ej en sang værd. Hvis på bjerget han ej hyler op, nok er sur men ta’r ved - med sin krop og når du faldt fra en klippes top - ned nok stønned’, men dog - holdt ved: Hvis han fulgte dig som i krig og på tinden var lykkelig, ja, da kan du stole vel på ham som dig selv.
© Bo Svoda. Oversættelse, 2020