А мы живем в мертвящей пустоте
Агент 007
Аисты
Алеха
Антиалкогольная
Антисемит
Аппеляция
Ах, откуда у меня грубые замашки...
Баллада о Любви
Баллада о бане
Баллада о борьбе
Баллада о брошенном корабле
Баллада о вольных стрелках
Баллада о времени
Баллада о гипсе
Баллада о детстве
Баллада о короткой шее
Баллада о коротком счастье
Баллада о маленьком человеке
Баллада о ненависти
Баллада о цветах
Баллада об оружии
Баллада об уходе в рай
Банька по-белому
Банька по-черному
Бег иноходца
Беда
Белое безмолвие
Белый вальс
Бодайбо
Большой Каретный
Братские могилы
Бросьте скуку...
Был развеселый розовый восход
Было так...
В восторге я!..
В куски...
В созвездии Тау Кита
В темноте
В трамвае
Вершина
Веселая покойницкая
Военная песня
Возьмите меня в море, моряки
Вот - главный вход...
Вот я вошел...
Вот я выпиваю...
Вратарь
Всё позади - и КПЗ, и суд
Всё, что сумел запомнить...
Вы в огне да и в море...
Вы учтите, я раньше был стоиком...
В.Абрамову
В.Туманову
Гербарий
Гимн морю и горам
Гитара
Гололед
Горизонт
Горная лирическая
Город уши заткнул
Городской романс
Госпиталь
Грусть моя, тоска моя
Давайте я спою вам...
Дайте собакам мяса
Два судна
Две красивые машины
Две просьбы
Две системы
Две судьбы
Дела
День рождения лейтенанта милиции
День-деньской я с тобой
Деревянные костюмы
Диалог у телевизора
Долго же шел ты в конверте...
Дом хрустальный
Дорожная история
Дорожный дневник-I
Другу моему Михаилу Шемякину
Дурацкий сон
Дурачина
Енгибарову - от зрителей
Если б водка была на одного...
Если б я был физически слабым...
Если где-то в чужой незнакомой ночи...
Есть на Земле предостаточно рас...
Еще не вечер
Жертва телевидения
Живут и малые люди...
Живучий парень
Жили-были на море...
За меня невеста отрыдает честно
За покупками
Заповедник
Запомню, оставлю в душе этот вечер
Зарисовка о Ленинграде
Зарыты в нашу память...
Затяжной прыжок
Звезды
Зэка Васильев и Петров зэка
И вкусы и запросы мои странны...
И душа и голова, кажись, болит...
И снизу лед, и сверху...
Из детства
История болезни-II. Никакой ошибки
История болезни-III
К вершине
Как зайдешь в бистро-столовку
Как тесто на дрожжах...
Как-то раз, цитаты Мао прочитав...
Канатоходец
Катерина
Клич глашатаев
Когда наши устои уродские...
Когда я отпою и отыграю
Козел отпущения
Колыбельная Хопкинсона
Кони привередливые
Корабли
Красивых любят чаще и прилежней...
Красное, зеленое...
Кто за чем бежит
Купола
Лекция о международном положении
Ленинградская блокада
Летела жизнь
Лирическая
Лукоморья больше нет
Люблю тебя сейчас...
Магадан
Мао Цзедун - большой шалун
Марафон
Маскарад
Маски
Меня опять ударило в озноб
Метатель молота
Милицейский протокол
Мишка Шифман
Мне каждый вечер...
Мне ребята сказали...
Мне скулы от досады сводит
Мне судьба - до последней черты...
Мог бы быть я при теще...
Мои похорона
Мой Гамлет
Мой сосед
Мой черный человек
Москва-Одесса
Мосты сгорели...
Моя цыганская
Мы бдительны
Мы в очереди первые стояли
Мы вместе грабили...
Мы вращаем Землю
Мы древние, испытанные кони
На стол колоду, господа
Напрасно я лицо свое разбил...
Нараспашку - при любой погоде...
Не бывает кораблей...
Не впадай ни в тоску...
Не уводите меня из весны
Невидимка
Нейтральная полоса
Нет меня, я покинул Расею...
Нет рядом никого
Неужели мы заперты
Нинка
Новые левые
Ноль семь
Ну о чем с тобою говорить!..
О вкусах не спорят
О знаках Зодиака
О моем старшине
О море
О нашей встрече...
О новом времени
О поэтах и кликушах
Общаюсь с тишиной я...
Оловянные солдатики
Он был хирургом
Он не вернулся из боя
Она была в Париже
Она на двор, он - со двора...
Оплавляются свечи...
От скучных шабашей...
Отберите орден у Насера
Ответ с Сельхозвыставки
Охота на волков
Охота с вертолетов
Ох, ругает меня милка...
Очи черные-I. Погоня
Очи черные-II. Чужой дом
Палач
Памяти Шукшина
Памятник
Пародия на плохой детектив
Певец у микрофона
Перед выездом в загранку
Перед поездкой за рубеж
Песенка о переселении душ
Песенка плагиатора
Песенка про прыгуна в длину
Песенка прыгуна в высоту
Песня Алисы
Песня Билла Сиггера
Песня Гогера-Могера
Песня Кэррола
Песня Кэррола (начальная редакция)
Песня Марьи
Песня Мыши
Песня Сашки Червня
Песня автозавистника
Песня автомобилиста
Песня беспокойства
Песня командированного
Песня конченого человека
Песня летчика
Песня микрофона
Песня о Земле
Песня о вещей Кассандре
Песня о вещем Олеге
Песня о друге
Песня о конце войны
Песня о погибшем летчике
Песня о судьбе
Песня о сумасшедшем доме
Песня о черном и белом лебедях
Песня о штангисте
Песня попугая
Песня про белого слона
Песня про мангустов
Песня про нечисть
Песня про плотника Иосифа
Песня про стукача
Песня самолета-истребителя
Песня-сказка про джинна
Пиратская песня
Письмо в «Очевидное - невероятное»
Письмо к другу
Письмо китайским руководителям
Письмо на Сельхозвыставку
Письмо на «Юность»
Письмо перед боем
Побег на рывок
Подходи, народ, смелее...
Подымайте руки...
Пожары
Позабыв про дела...
Попутчик
Попытка самоубийства
Посадка
Посмотришь - сразу скажешь...
Почему аборигены съели Кука
Правда ведь, обидно...
Правда и Ложь
Прерванный полет
При всякой погоде
Приговоренные к жизни
Про Жирафа
Про Сережку Фомина
Про дикого вепря
Про йогов
Про конькобежца-спринтера
Про любовь в каменном веке
Про любовь в эпоху Возрождения
Про меня говорят...
Про первые ряды
Про речку Вачу и попутчицу Валю
Про семейные дела в Древнем Риме
Про черта
Проделав брешь в затишье...
Проложите, проложите...
Простите Мишку!
Прошла пора вступлений и прелюдий
Прощание с горами
Разбойничья песня
Рай чертей
Райские яблоки
Расстрел горного эха
Реальней сновидения и бреда...
Революция в Тюмени
Рецидивист
Романс
Рыцарский турнир
Рядовой Борисов
Свои обиды каждый человек...
Свой остров
Свой первый срок...
Сентиментальный боксер
Серебряные струны
Серенада Соловья-разбойника
Скалолазка
Сколько лет...
Слева бесы, справа бесы...
Слухи
Случаи
Случай
Случай в ресторане
Случай на шахте
Смотрины
Снайпер
Сначала было Слово...
Солдатская
Спасибо, что живой
Спасите наши души
Странная сказка
Студенческая песня
Субботник
Схлынули вешние воды...
Счетчик
Сыновья уходят в бой
Сыт я по горло
Так дымно...
Так оно и есть...
Так случилось - мужчины ушли
Танго
Татуировка
То была не интрижка...
Товарищи ученые!..
Тот, который не стрелял
Тот, кто раньше с нею был
Туман
Тушеноши
У домашних и хищных зверей...
У меня было сорок фамилий
У нас вчера с позавчера...
У нее
У профессиональных игроков...
У тебя глаза как нож
Уголовный кодекс
Упрямо я стремлюсь ко дну
Утренняя гимнастика
Формулировка
Холера
Холода
Целуя знамя...
Цунами
Цыганская песня
Чего роптать...
Человек за бортом
Через десять лет
Черногорцы
Черное золото
Черные бушлаты
Честь шахматной короны-I. Подготовка
Честь шахматной короны-II. Игра
Что же ты, зараза
Чужая колея
Шифманы
Шторм
Штормит весь вечер...
Штрафные батальоны
Эврика! Ура!..
Эй, шофер, вези в Бутырский хутор...
Это смертельно почти...
Этот день будет первым
Я бодрствую, но вещий сон...
Я был душой дурного общества...
Я был слесарь шестого разряда...
Я в деле...
Я вам расскажу про то, что будет
Я верю в нашу общую звезду
Я все вопросы освещу сполна
Я все чаще думаю о судьях...
Я женщин не бил...
Я из дела ушел
Я любил и женщин и проказы...
Я не люблю
Я не успел
Я никогда не верил в миражи
Я первый смерил жизнь...
Я скачу позади на полслова...
Я скольжу по коричневой пленке
Я спокоен...
Я теперь на девок крепкий...
Я тут подвиг совершил...
Я уверен...
Я уехал в Магадан
Ямщик
«Не бросать»...
А люди всё роптали и роптали...
А мы живем в мертвящей пустоте...
А ну отдай мой каменный топор...
А ну-ка бей-ка, кому не лень...
А у дельфина...
Ах! В поднебесье летал...
Ах, время как махорочка...
Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу...
Ах, откуда у меня грубые замашки...
Бегают по лесу стаи зверей...
Без запретов и следов...
Благодать или благословение...
Бросьте скуку, как корку арбузную...
Будут и стихи, и математика...
Был побег на рывок...
Был развеселый розовый восход...
Был шторм. Канаты рвали кожу с рук...
Была пора - я рвался в первый ряд...
Было так, я любил и страдал...
В Ленинграде-городе...
В Пекине очень мрачная погода...
В Тридевятом государстве...
В восторге я! Душа поет...
В далеком созвездии Тау Кита...
В день, когда мы, поддержкой земли заручась...
В дорогу - живо! Или - в гроб ложись...
В желтой жаркой Африке...
В заповеднике (вот в каком - забыл...
В заповедных и дремучих...
В королевстве, где все тихо и складно...
В который раз лечу Москва-Одесса...
В куски разлетелася корона...
В младенчестве нас матери пугали...
В нас вера есть и не в одних богов...
В наш тесный круг не каждый попадал...
В ресторане по стенкам висят тут и там...
В сон мне - желтые огни...
В суету городов и в потоки машин...
В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха...
В томленье одиноком...
В тот вечер я не пил, не пел...
В холода, в холода...
Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю...
Вдох глубокий, руки шире...
Вдруг словно канули во мрак...
Весна еще в начале...
Во хмелю слегка, лесом правил я...
Водой наполненные горсти...
Возвращаюся с работы...
Вот - главный вход, но только вот...
Вот и разошлись пути-дороги вдруг...
Вот раньше жизнь! И вверх и вниз...
Вот твой билет, вот твой вагон...
Вот это да, вот это да...
Вот я вошел, и дверь прикрыл...
Вот я выпиваю...
Все года и века и эпохи подряд...
Всего лишь час дают на артобстрел...
Всего один мотив...
Всему на свете выходят сроки...
Всю войну под завязку я все к дому тянулся...
Всё позади - и КПЗ, и суд...
Всё, что сумел запомнить, я сразу перечислил...
Вы в огне да и в море вовеки не сыщете брода...
Вы учтите: я раньше был стоиком...
Выходи, я тебе посвящу серенаду...
Где твои семнадцать лет...
Говорят, арестован...
Гололед на земле, гололед...
Город уши заткнул и уснуть захотел...
Граждане! Зачем толкаетесь...
Гули-гули-гуленьки...
Давайте я спою вам в подражанье радиолам...
Дайте собакам мяса...
Да, сегодня я в ударе, не иначе...
Дела...
День-деньской я с тобой, за тобой...
Десять тысяч - и всего один забег остался...
Для меня эта ночь вне закона...
Долго Троя в положении осадном...
Долго же шел ты в конверте, листок...
Дорогая передача...
Дурацкий сон, как кистенем...
Едешь ли в поезде, в автомобиле...
Если б водка была на одного...
Если б я был физически слабым...
Если в этот скорбный час...
Если где-то в чужой незнакомой ночи...
Если друг оказался вдруг...
Если рыщут за твоею...
Если я богат, как царь морской...
Есть на Земле предостаточно рас...
Есть телевизор! Подайте трибуну...
Еще бы не бояться мне полетов...
Еще ни холодов, ни льдин...
Живет живучий парень Барри...
Живут и малые люди...
Жил я с матерью и батей...
Жил я славно в первой трети...
Жил-был добрый дурачина-простофиля...
Жили-были в Индии с древней старины...
Жили-были на море...
За меня невеста отрыдает честно...
За нашей спиной остались паденья, закаты...
Заказана погода нам Удачею самой...
Замок временем срыт и укутан, укрыт...
Запомню, оставлю в душе этот вечер...
Запретили все цари всем царевичам...
Зарыты в нашу память на века...
Зачем мне считаться шпаной и бандитом...
Здесь вам не равнина - здесь климат иной...
Здесь лапы у елей дрожат на весу...
Здравствуй, Коля, милый мой, муж мой ненаглядный...
Здравствуй, «Юность», это я...
И вкусы, и запросы мои странны...
И душа и голова, кажись, болит...
И кто вы суть? Безликие кликуши...
И снизу лед, и сверху. Маюсь между...
Истома ящерицей ползает в костях...
Их восемь - нас двое. Расклад перед боем...
Как во смутной волости...
Как все мы веселы бываем и угрюмы...
Как зайдешь в бистро-столовку...
Как засмотрится мне нынче, как задышится...
Как ныне сбирается вещий Олег...
Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги...
Как спорт, поднятье тяжестей не ново...
Как счастье зыбко...
Как тесто на дрожжах, растут рекорды...
Какой был бал! Накал движенья, звука, нервов...
Как-то вечером патриции...
Как-то раз, цитаты Мао прочитав...
Камнем грусть висит на мне, в омут меня тянет...
Капитана в тот день называли на «ты»...
Катерина, Катя, Катерина...
Когда вода всемирного потопа...
Когда наши устои уродские...
Когда я об стену разбил лицо и члены...
Когда я отпою и отыграю...
Когда я спотыкаюсь на стихах...
Копи! Ладно, мысли свои вздорные копи...
Корабли постоят - и ложатся на курс...
Красивых любят чаще и прилежней...
Красное, зеленое, желтое, лиловое...
Кто верит в Магомета, кто - в Аллаха, кто - в Иисуса...
Кто кончил жизнь трагически - тот истинный поэт...
Кто сказал: «Все сгорело дотла...
Кто старше нас на четверть века, тот...
Кто-то высмотрел плод, что неспел...
Куда ни втисну душу я, куда себя ни дену...
Лукоморья больше нет...
Люблю тебя сейчас...
Мао Цзедун...
Меня опять ударило в озноб...
Мерцал закат, как блеск клинка...
Мест не хватит - уж больно вы ловки...
Мишка Шифман башковит...
Мне в ресторане вечером вчера...
Мне каждый вечер зажигают свечи...
Мне ребята сказали про такую наколку...
Мне скулы от досады сводит...
Мне снятся крысы, хоботы и черти. Я...
Мне судьба - до последней черты, до креста...
Мне этот бой не забыть нипочем...
Мог бы быть я при теще, при тесте...
Может быть, выпив поллитру...
Мой друг уехал в Магадан...
Мой сосед объездил весь Союз...
Мой черный человек в костюме сером...
Мосты сгорели, углубились броды...
Мы бдительны - мы тайн не разболтаем...
Мы вместе грабили одну и ту же хату...
Мы все воспитаны в презренье к воровству...
Мы все живем как будто, но...
Мы говорим не «штормы», а «шторма»...
Мы древние, испытанные кони...
На братских могилах не ставят крестов...
На границе с Турцией или с Пакистаном...
На дистанции - четверка первачей...
На стене висели в рамках бородатые мужчины...
На судне бунт, над нами чайки реют...
Наверно, я погиб; глаза закрою - вижу...
Нам вчера прислали...
Нам ни к чему сюжеты и интриги...
Напрасно я лицо свое разбил...
Нараспашку - при любой погоде...
Не бывает кораблей без названия...
Не впадай ни в тоску, ни в азарт ты...
Не делили мы тебя и не ласкали...
Не космос - метры грунта надо мной...
Не пиши мне про любовь - не поверю я...
Не покупают никакой еды...
Не хватайтесь за чужие талии...
Небо этого дня ясное...
Нежная Правда в красивых одеждах ходила...
Неправда, над нами не бездна, не мрак...
Нет меня, я покинул Расею...
Нет острых ощущений - все старье, гнилье и хлам...
Нет рядом никого, как ни дыши...
Неужели мы заперты в замкнутый круг...
Новые левые - мальчики бравые...
Ну о чем с тобою говорить...
Ну, вот исчезла дрожь в руках...
О вкусах не спорят: есть тысяча мнений...
О нашей встрече что там говорить...
Общаюсь с тишиной я...
Один музыкант объяснил мне пространно...
Ожидание длилось, а проводы были недолги...
Ой, Вань, смотри, какие клоуны...
Ой, где был я вчера - не найду, хоть убей...
Он был хирургом, даже «нейро»...
Он не вышел ни званьем, ни ростом...
Она была чиста как снег зимой...
Она на двор - он со двора...
Опасаясь контрразведки...
Оплавляются свечи...
От границы мы Землю вертели назад...
От скучных шабашей...
Отбросив прочь свой деревянный посох...
Открытые двери...
Отплываем в теплый край навсегда...
Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты...
Ох, ругает меня милка...
Переворот в мозгах из края в край...
Перед выездом в загранку...
Передо мной любой факир - ну просто карлик...
По миру люди маленькие носятся, живут себе в рассрочку...
Побудьте день вы в милицейской шкуре...
Погода славная...
Под деньгами на кону...
Под собою ног не чую...
Подумаешь - с женой не очень ладно...
Подходи, народ, смелее...
Подшит крахмальный подворотничок...
Подымайте руки, в урны суйте...
Пожары над страной все выше, жарче, веселей...
Позабыв про дела и тревоги...
Полководец с шеею короткой...
Полчаса до атаки...
Пословица звучит витиевато...
Послушайте все - ого-го! эге-гей...
Посмотришь - сразу скажешь: это кит...
Потеряю истинную веру...
Почему все не так? Вроде все как всегда...
Правда ведь, обидно, если завязал...
При всякой погоде...
Про меня говорят: он, конечно, не гений...
Проделав брешь в затишье...
Произошел необъяснимый катаклизм...
Проложите, проложите...
Протопи ты мне баньку по-белому...
Прохладным утром или в зной...
Прохода нет от этих начитанных болванов...
Прошла пора вступлений и прелюдий...
Разбег, толчок... И - стыдно подыматься...
Рвусь из сил и из всех сухожилий...
Реальней сновидения и бреда...
Сам виноват - и слезы лью...
Сбивают из досок столы во дворе...
Свет Новый не единожды открыт...
Свои обиды каждый человек...
Свой первый срок я выдержать не смог...
Сгорели мы по недоразумению...
Себя от надоевшей славы спрятав...
Сегодня в нашей комплексной бригаде...
Сегодня не слышно биенья сердец...
Сегодня я с большой охотою...
Сидели, пили вразнобой...
Сижу ли я, пишу ли я, пью кофе или чай...
Сказал себе я: брось писать...
Сколько лет, сколько лет...
Сколько слухов наши уши поражает...
Сколько чудес за туманами кроется...
Слева бесы, справа бесы...
Словно бритва, рассвет полоснул по глазам...
Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал...
Сначала было Слово печали и тоски...
Сон мне снится - вот те на...
Спасите! Спасите! О ужас, о ужас...
Спи, дитя...
Средь оплывших свечей и вечерних молитв...
Сто сарацинов я убил во славу Ей...
Схлынули вешние воды...
Считай по-нашему, мы выпили не много...
Сыт я по горло, до подбородка...
Так дымно, что в зеркале нет отраженья...
Так оно и есть...
Так случилось - мужчины ушли...
Там у соседа - пир горой...
Твердил он нам: «Моя она!»...
Темнота впереди, подожди...
То была не интрижка...
Товарищи ученые, доценты с кандидатами...
Только прилетели - сразу сели...
Торопись - тощий гриф над страною кружит...
Трубят рога: скорей, скорей...
Ты думаешь, что мне - не по годам...
Ты идешь по кромке ледника...
Ты уехала на короткий срок...
У вина достоинства, говорят, целебные...
У домашних и хищных зверей...
У меня было сорок фамилий...
У меня гитара есть - расступитесь, стены...
У меня запой от одиночества...
У нас вчера с позавчера...
У нее все свое - и белье, и жилье...
У профессиональных игроков...
У тебя глаза - как нож...
Удар, удар, еще удар...
Упрямо я стремлюсь ко дну...
Уходим под воду...
Хорошо, что за ревом не слышалось звука...
Хоть бы - облачко, хоть бы - тучка...
Целуя знамя в пропыленный шелк...
Час зачатья я помню неточно...
Чего роптать, коль все у нас в порядке...
Чем славится индийская культура...
Четыре года рыскал в море наш корсар...
Что же ты, зараза, бровь себе подбрила...
Что за дом притих...
Что случилось, почему кричат...
Чтоб не было следов - повсюду подмели...
Чужие карбонарии...
Шел я, брел я, наступал то с пятки, то с носка...
Штормит весь вечер, и пока...
Шут был вор: он воровал минуты...
Эврика! Ура! Известно точно...
Эй, шофер, вези в Бутырский хутор...
Это был воскресный день - и я не лазил по карманам...
Это смертельно почти, кроме шуток...
Этот день будет первым всегда и везде...
Этот рассказ мы с загадки начнем...
Я - самый непьющий из всех мужиков...
Я - «Як»-истребитель, мотор мой звенит...
Я бегу, топчу, скользя...
Я бодрствую, но вещий сон мне снится...
Я был душой дурного общества...
Я был слесарь шестого разряда...
Я в деле, и со мною нож...
Я вам мозги не пудрю...
Я вам расскажу про то, что будет...
Я вам, ребяты, на мозги не капаю...
Я верю в нашу общую звезду...
Я весь в свету, доступен всем глазам...
Я все вопросы освещу сполна...
Я все чаще думаю о судьях...
Я вчера закончил ковку...
Я вырос в ленинградскую блокаду...
Я вышел ростом и лицом...
Я дышал синевой...
Я женщин не бил до семнадцати лет...
Я из дела ушел, из такого хорошего дела...
Я когда-то умру - мы когда-то всегда умираем...
Я кричал: «Вы что там, обалдели...
Я любил и женщин и проказы...
Я не люблю фатального исхода...
Я несла свою Беду...
Я никогда не верил в миражи...
Я оглох от ударов ладоней...
Я однажды гулял по столице - и...
Я первый смерил жизнь обратным счетом...
Я полмира почти через злые бои...
Я помню райвоенкомат...
Я при жизни был рослым и стройным...
Я раззудил плечо - трибуны замерли...
Я рос как вся дворовая шпана...
Я сам с Ростова, а вообще подкидыш...
Я скачу позади на полслова...
Я скачу, но я скачу иначе...
Я скольжу по коричневой пленке...
Я спокоен - Он мне все поведал...
Я спросил тебя: «Зачем идете в горы вы?»...
Я страшно скучаю, я просто без сил...
Я теперь на девок крепкий...
Я только малость объясню в стихе...
Я тут подвиг совершил...
Я уверен, как ни разу в жизни...
Я щас взорвусь, как триста тонн тротила...
«Змеи, змеи кругом, будь им пусто!»...
«На стол колоду, господа...
«Не бросать», «Не топтать»...
«Рядовой Борисов!» - Я! - «Давай, как было дело!»...
Vladimir Vysotsky in different tongues
Translations Search
◀ To beginning
S
pecify target language (optionally) and a poem, translations of which you wish to find:
By title
By first line