Vladimir Vysotsky in different tongues  Danish translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Кони привередливые De lunefulde heste Bo Svoda 2020 030   Моя цыганская Min sigøjnersang Bo Svoda 2020 049   Охота на волков Ulvejagten Bo Svoda 2020 048   О поэтах Om fatale tal og dage Bo Svoda 2020 032   Баллада об уходе в рай Balladen om toget til paradis Bo Svoda 2020 048   Купола Kupler Bo Svoda 2020 034   Баллада о детстве Balladen om barndommen Bo Svoda 2020 148   Катерина Katerina Bo Svoda 2020 016   Про Сережку Фомина Om Sergej Fomin Bo Svoda 2020 024   Случай в ресторане Hændelse på restauranten Bo Svoda 2020 028   Лирическая Lyrisk sang Bo Svoda 2020 024   Братские могилы Massegravene Bo Svoda 2020 016   Вершина Toppen Bo Svoda 2020 036   Песня о друге Sang om en ven Bo Svoda 2020 024   Расстрел горного эха Henrettelsen af et bjerg-ekko Bo Svoda 2020 016   Дорожная история En historie fra vejene Bo Svoda 2020 060   Песня о Земле Sangen om jorden Bo Svoda 2020 022   Татуировка Tatoveringen Ebbe Frederiksen 2012 024   Гитара En musiker forklarede mig omstændeligt Ebbe Frederiksen 2012 030   Серебряные струны Sølverne strenge Ebbe Frederiksen 2012 016   Цыганская песня Zigøjnersang Ebbe Frederiksen 2012 024   Моя цыганская Min zigøjnersang Ebbe Frederiksen 2012 040   Очи черные-I. Погоня Sorte øjne-I. Jagten Ebbe Frederiksen 2012 076   Очи черные-II. Чужой дом Sorte øjne-II. Det gamle hus Ebbe Frederiksen 2012 068   Кони привередливые Tvære heste Ebbe Frederiksen 2012 030   Охота на волков Ulvejagten Ebbe Frederiksen 2012 048   Лукоморья больше нет Havbugten er der ikke mere Ebbe Frederiksen 2012 132   Вершина Toppen Y.Fyrst 2006 036   Катерина Katerina, Katja, Katerina Y.Fyrst 2006 016   Про Сережку Фомина Om Sergèj Fomìn Y.Fyrst 2006 024   Кони привередливые De lunefulde heste Y.Fyrst 2006 030   Братские могилы Massegravene Y.Fyrst 2006 016   Банька по-белому Badstuen Per Warming 1999 052 ♫ Я не люблю Det værste jeg ved Per Warming 1999 032 ♫ Он не вернулся из боя Han kom ikke tilbage Per Warming 1999 028   Прерванный полет Om en mand, der ikke fik elsket Per Warming 1999 058 ♫ О нашей встрече Hvad er det egentlig... Per Warming 1999 028 ♫ Лирическая Lyrisk sang Per Warming 1999 024   Купола Kuplerne Per Warming 1999 034   Моя цыганская Min sigøjnersang Per Warming 1999 052 ♫ Кони привередливые Mine lunefulde heste Per Warming 1999 030 ♫ Песня о друге Sang om en ven Per Warming 1999 024 ♫ Песня о Земле Sangen om Jorden Per Warming 1999 022   Песня про стукача Stikkeren Per Warming 1999 020 ♫ Охота на волков Ulvejagten Per Warming 1999 048   Катерина Katerina Niels Vigild 1990 016   Охота на волков Ulvejagten Niels Vigild 1990 048   Горная лирическая Bjergtoppen Niels Vigild 1990 032   Расстрел горного эха Ekko Niels Vigild 1990 016   Прерванный полет Balladen om en mand Niels Vigild 1990 055   Кони привередливые Mine heste Niels Vigild 1990 030   Купола Sangen om Rusland Niels Vigild 1990 034   Райские яблоки Paradisets æbler Niels Vigild 1990 032   Песня о Земле Sangen om Jorden Niels Vigild 1990 022   Большой Каретный På Bolsjoj Karetnyj Niels Vigild 1990 032   Зарыты в нашу память... Erindringen Niels Vigild 1990 027   Моя цыганская Zigøjnerromance Niels Vigild 1990 040   Я не люблю Jeg hader Niels Vigild 1990 032   Банька по-белому Den glødende badstue Niels Vigild 1990 052   Лирическая Lyrisk sang Niels Vigild 1990 024   Две просьбы Min død Niels Vigild 1990 019   Я был душой дурного общества... Jeg var sjælen Helle Dalgaard 1984 036   Песня про стукача Vores snævre kreds var ikke for enhver Helle Dalgaard 1984 020   Уголовный кодекс Straffeloven Helle Dalgaard 1984 024   О нашей встрече Hvad kan der siges Helle Dalgaard 1984 028   Красное, зеленое... Rødt, grønt, gult og lilla Helle Dalgaard 1984 024   Ноль семь Nul - syv Helle Dalgaard 1984 040   О вкусах не спорят Alt er relativt Helle Dalgaard 1984 044   О поэтах Til digterne Helle Dalgaard 1984 032   Банька по-черному Den dampende badstue Helle Dalgaard 1984 048   Банька по-белому Den hvidglødende badstue Helle Dalgaard 1984 052   Письмо Venner, skriv mig et brev... Helle Dalgaard 1984 016   Вершина Toppen Helle Dalgaard 1984 036   К вершине Mod toppen Helle Dalgaard 1984 028   У меня было сорок фамилий Men jeg fortryder ikke Helle Dalgaard 1984 041   Охота на волков Ulvejagten Helle Dalgaard 1984 048   Прошла пора вступлений и прелюдий Det er forbi med preludier og forspil Helle Dalgaard 1984 036   Кони привередливые De lunefulde heste Helle Dalgaard 1984 030   Я не успел Jeg nåede det ikke Helle Dalgaard 1984 061   Чужая колея Det fremmede hjulspor Helle Dalgaard 1984 070   Он не вернулся из боя Han kom ikke tilbage fra slaget Helle Dalgaard 1984 028   Братские могилы Fællesgravene Helle Dalgaard 1984 016   Песня о друге Sang om en ven Helle Dalgaard 1984 024   Прощание с горами Afsked med bjergene Helle Dalgaard 1984 024   Москва - Одесса Moskva - Odessa Helle Dalgaard 1984 048   Корабли Skibene Helle Dalgaard 1984 012   Дурацкий сон En tosset drøm Helle Dalgaard 1984 056   Две просьбы Man kan ære... Helle Dalgaard 1984 019   Я не люблю Jeg kan ikke lide Helle Dalgaard 1984 032   Зарыты в нашу память... Begravet i erindringen Helle Dalgaard 1984 036   Баллада о коротком счастье Ballade om den korte lykke Helle Dalgaard 1984 040   Песенка о переселении душ Om sjælevandring Helle Dalgaard 1984 032   Аисты Storkene Lars Forchhammer 1984 060   Песня о Земле Sangen om jorden Lars Forchhammer 1984 022   Лирическая Lyrisk sang Lars Forchhammer 1984 024   Мой Гамлет Min Hamlet Helle Dalgaard 1984 076   Мне каждый вечер... I min sjæl Helle Dalgaard 1984 029   Сыновья уходят в бой Nu er vor søn på vej i krig Lars Forchhammer 1984 028   Городской романс En trist romance Helle Dalgaard 1984 032   О новом времени Om den nye tid Bo Svoda 2020 016   О новом времени Om den nye tid Y.Fyrst 2006 016 ♫ О новом времени Sang om vores tid Per Warming 1999 016   О новом времени En sang om den nye tid Helle Dalgaard 1984 016   Еще не вечер Vi flyder stadig Bo Svoda 2020 040   Притча о Правде и Лжи Lignelse om sandheden og løgnen Bo Svoda 2020 042 ♫ Притча о Правде и Лжи Fablen om Sandheden og Løgnen Per Warming 1999 040   Притча о Правде и Лжи Sandheden og løgnen Niels Vigild 1990 042 ♫ Мы вращаем Землю Vi drejer Jorden Per Warming 1999 048   Мы вращаем Землю Vi drejer jorden Lars Forchhammer 1984 048 ♫ Веселая покойницкая Den døde Per Warming 1999 040   Веселая покойницкая Den døde Niels Vigild 1990 040   И снизу лед, и сверху... Både for neden er der is Ebbe Frederiksen 2012 012   И снизу лед, и сверху... Der er is rundt omkring... Niels Vigild 1990 012 ♫ Наводчица Ninka Per Warming 1999 040   Наводчица Ninka Niels Vigild 1990 040 ♫ Бодайбо Bodaibo Per Warming 1999 024   Бодайбо Bodaibo Niels Vigild 1990 024   Нейтральная полоса I ingenmandsland Bo Svoda 2020 038 ♫ Нейтральная полоса Ingenmandsland Per Warming 1999 038 ♫ Нейтральная полоса Ingen mands land Niels Vigild 1990 038 ♫ У тебя глаза как нож Dine øjne er som knive Per Warming 1999 036   У тебя глаза как нож Dine øjne er som knive Niels Vigild 1990 036   Диалог у телевизора Dialog foran fjernsynet Bo Svoda 2020 064   Диалог у телевизора Dialog foran TVet Per Warming 1999 056   Диалог у телевизора Dialog foran fjernsynet Helle Dalgaard 1984 080 ♫ Сентиментальный боксер Den sentimentale bokser Per Warming 1999 040 ♫ Утренняя гимнастика Morgengymnastik Per Warming 1999 036   Утренняя гимнастика Morgengymnastik Helle Dalgaard 1984 042   В трамвае Dialog i sporvognen Helle Dalgaard 1984 020   Перед поездкой за рубеж Udenlandsrejsen Niels Vigild 1990 144   Товарищи ученые!.. Lærde kammerater Bo Svoda 2020 048   Мы в очереди первые стояли Men folk skældte og knurrede Bo Svoda 2020 020   Мы в очереди первые стояли Folk blev ved med at stå og knurre Helle Dalgaard 1984 020   Антисемит Antisemitternes sang Bo Svoda 2020 064   Антисемит Antisemiternes sang Y.Fyrst 2006 064   Антисемит Antisemitternes sang Niels Vigild 1990 056   Черное золото Det sorte guld Helle Dalgaard 1984 030   Грусть моя, тоска моя Mit vemod, mit tungsind Ebbe Frederiksen 2012 024   Рецидивист Den evige tugthuskandidat Helle Dalgaard 1984 036   Простите Мишку! Misjka Larin Helle Dalgaard 1984 044   Седьмая струна Den syvende streng Ebbe Frederiksen 2012 008   Маски (вариант) Masker Helle Dalgaard 1984 044   Дела (вариант) Stress Niels Vigild 1990 036   Дела (вариант) Ulykke Helle Dalgaard 1984 036