Vladimir Vysotsky in different tongues  German translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines ♫ Аисты Störche Leonid Kust 2024 060 ♫ Козел отпущения Sündenbock Leonid Kust 2023 052 ♫ Он не вернулся из боя Er kam aus Kampe nicht Leonid Kust 2023 028 ♫ Сыт я по горло Satt bin ich’s alles Leonid Kust 2021 016 ♫ Татуировка Tätowirung Leonid Kust 2021 024 ♫ Прощание с горами Der Abschid von Bergen Leonid Kust 2021 024 ♫ Оплавляются свечи... Kerzen schmelzen und tropfen... Leonid Kust 2020 024   Милицейский протокол Polizeiprotokoll Larissa Sindermann 2020 048 ♫ Песня о конце войны Das Lied über das Ende des Krieges Leonid Kust 2019 036 ♫ Почему аборигены съели Кука Warum hatten die Ureinwohner Cook gefressen? Leonid Kust 2019 032   Марш физиков Marsch der Physikstudenten Elisabeth Jelinek 2018 040   День без единой смерти-I Stunden, Minuten, Sekunden... Elisabeth Jelinek 2018 057   Баллада о коротком счастье Lied über zwei sterbende Schwäne Elisabeth Jelinek 2018 040   Сорок девять дней Neunundvierzig Tage Elisabeth Jelinek 2018 052   Я бодрствую, но вещий сон... Ich bin wach... Elisabeth Jelinek 2018 033   Революция в Тюмени Revolution in Tjumen Elisabeth Jelinek 2018 048   Белый вальс Weißer Walzer Elisabeth Jelinek 2018 066   Песня летчика Das Pilotenlied Elisabeth Jelinek 2018 040   Посадка Das Einsteigen Elisabeth Jelinek 2018 044   Что сегодня мне суды... Es ist mir heute nicht nach Gerichten... Elisabeth Jelinek 2018 037   Две просьбы Zwei Bitten Elisabeth Jelinek 2018 031   Жизнь прекрасна, товарищи Hier ist also... Elisabeth Jelinek 2018 048   Ах, откуда у меня грубые замашки... Ach, woher habe ich diese groben Manieren... Elisabeth Jelinek 2018 028   В Азии, в Европе ли... Ob in Asien, ob in Europa... Elisabeth Jelinek 2018 032   Куплеты шабашников Vor langem, in der Epoche... Elisabeth Jelinek 2018 048   Общаюсь с тишиной я... Ich unterhalte mich mit der Stille... Elisabeth Jelinek 2018 056   Я вам расскажу про то, что будет Ich werde euch erzählen was sein wird... Elisabeth Jelinek 2018 028   Не гуди без меры... Hupt nicht maßlos... Elisabeth Jelinek 2018 040   Я верю в нашу общую звезду Ich glaube an unseren gemeinsamen Stern Elisabeth Jelinek 2018 036   Попытка самоубийства Ein Selbstmordversuch Elisabeth Jelinek 2018 024   Вот - главный вход... Hier ist der Haupteingang... Elisabeth Jelinek 2018 040   Тюменская нефть Tjumenisches Erdöl Elisabeth Jelinek 2018 056   Как-то раз, цитаты Мао прочитав... Einmal, nachdem sie die Zitate Maos... Elisabeth Jelinek 2018 048   Меня опять ударило в озноб Mich überfiel wieder der Schüttelfrost Elisabeth Jelinek 2018 024   Куда всё делось... Wohin ist alles verschwunden... Elisabeth Jelinek 2018 028   Из-за гор... Von hinter den Bergen... Elisabeth Jelinek 2018 028   Чудо Ein Wunder Elisabeth Jelinek 2018 018   Песня Орленка Эда Der junge Adler Ed Elisabeth Jelinek 2018 015   Иван да Марья Ivan und Marja Elisabeth Jelinek 2018 039   Вы в огне да и в море... Sie werden im Feuer und im Meer... Elisabeth Jelinek 2018 024   Лягушонок Джим и Ящерка Билль Jimmy und Billy Elisabeth Jelinek 2018 024   Живучий парень Der standhafte Bursche Barry Elisabeth Jelinek 2018 032   Солдат и привидение Der Soldat und das Gespenst Elisabeth Jelinek 2018 022   К вершине Zum Gipfel Elisabeth Jelinek 2018 028   На футбол In meinem Kopf... Elisabeth Jelinek 2018 040   Наши помехи - эпохе под стать Unsere Hindernisse in der Epoche... Elisabeth Jelinek 2018 072   Мистерия хиппи Das Mysterium Hippie Elisabeth Jelinek 2018 056   Черногорцы Eine Handvoll Wasser... Elisabeth Jelinek 2018 044   Марш футбольной команды «Медведи» Marsch des Fußballkommandos "Bären" Elisabeth Jelinek 2018 056   Случай на шахте Vorfall in der Grube Elisabeth Jelinek 2018 024   Романс миссис Ребус Die Romanze von Missis Rebus Elisabeth Jelinek 2018 042   Сколько павших бойцов... Wieviele gefallene Krieger liegen... Elisabeth Jelinek 2018 012   Песня Сашки Червня Für Geld setze ich mein Leben... Elisabeth Jelinek 2018 048   Штормит весь вечер Den ganzen Abend ist es stürmisch... Elisabeth Jelinek 2018 035   Мажорный светофор... Die lustige Verkehrsampel... Elisabeth Jelinek 2018 028   Че-чет-ка Stepptanz Elisabeth Jelinek 2018 072   Этот день будет первым Dieser Tag wird immer und überall der Erste... Elisabeth Jelinek 2018 040   Нить Ариадны Der Ariadnefaden Elisabeth Jelinek 2018 102   Песня мужиков "Pugadshov" Elisabeth Jelinek 2018 114   У Доски, где почетные граждане... Vor der Tafel... Elisabeth Jelinek 2018 091   Мне судьба - до последней черты... Mein Schicksal - bis zum letzten Atemzug... Elisabeth Jelinek 2018 048   Козел отпущения Liedchen über den Sündenbock Elisabeth Jelinek 2018 052   Профессионалы Die Professionalisten Elisabeth Jelinek 2018 060   Теперь я буду сохнуть от тоски... Jetzt werde ich vor Sehnsucht... Elisabeth Jelinek 2018 041   Песня таксиста Die Münder der Stiegenhäuser... Elisabeth Jelinek 2018 060   Песня Билла Сиггера Bill Siggers Lied Elisabeth Jelinek 2018 089   Разбойничья Räuberlied Elisabeth Jelinek 2018 048   Я не успел Ich habe es nicht geschafft Elisabeth Jelinek 2018 064   Мы без этих машин... Ohne diese Autos sind... Elisabeth Jelinek 2018 060   Песня инвалида Wir sind im ganzen Lande... Elisabeth Jelinek 2018 052   Охота с вертолетов Jagd vom Hubschrauber Elisabeth Jelinek 2018 054   Песня микрофона Lied des Mikrophons Elisabeth Jelinek 2018 056   Песня Гогера-Могера Lied von Goger-Moger Elisabeth Jelinek 2018 048   История болезни-II. Никакой ошибки Kein Fehler Elisabeth Jelinek 2018 060   Ожидание длилось... Aus dem Reisetagebuch Elisabeth Jelinek 2018 052   Про речку Вачу Über den Fluß Watscha Elisabeth Jelinek 2018 090   Канатоходец Das angespannte Seil Elisabeth Jelinek 2018 065   В одной державе... In einem Staat... Elisabeth Jelinek 2018 119   В созвездии Тау Кита Im fernen Sternbild des Tau Kita Elisabeth Jelinek 2018 064   Охота на волков Die Wolfsjagd Konstantin Ehrlich 2018 048 ♫ Звёзды Das Lied über die Sterne Leonid Kust 2018 024 ♫ Моя цыганская Mein Zigeunerlied Leonid Kust 2018 052 ♫ Так дымно... Der Rauch ist so dicht... Leonid Kust 2018 036 ♫ Песня про белого слона Weiße Elefanten Leonid Kust 2018 050 ♫ В созвездии Тау Кита Im Sternbild Walfisch Leonid Kust 2018 064   А мы живем в мертвящей пустоте Wir jedoch leben... Elisabeth Jelinek 2017 008   Баллада о короткой шее Ballade über den kurzen Hals Elisabeth Jelinek 2017 024   Баллада о манекенах Ballade über Modellpuppen Elisabeth Jelinek 2017 108   В белье плотной вязки... In Wäsche aus dickem Strickzeug Elisabeth Jelinek 2017 044   В восторге я!.. Ich bin begeistert... Elisabeth Jelinek 2017 016   В плен - приказ - не сдаваться... Sich gefangen geben... Elisabeth Jelinek 2017 012   В тайгу... In der Taiga... Elisabeth Jelinek 2017 016   Гимн бузовиков Hymne an die Schule Elisabeth Jelinek 2017 016   Грезится мне наяву... Mir schwebt im Wachen... Elisabeth Jelinek 2017 016   Давайте я спою вам... Laßt mich euch mit der Nachahmung... Elisabeth Jelinek 2017 016   Давно я понял... Längst schon begriff ich... Elisabeth Jelinek 2017 020   День рождения лейтенанта милиции Geburtstag des Leutnants der Miliz... Elisabeth Jelinek 2017 020   Зарыты в нашу память... Vergraben sind in unserem Gedächtnis... Elisabeth Jelinek 2017 052   Про второе Я Mein Geschmack und meine Anforderungen... Elisabeth Jelinek 2017 040   Когда я отпою и отыграю Wenn ich alles fertig singen... Elisabeth Jelinek 2017 016   Люди говорили морю... Die Menschen sagten Auf Wiedersehen... Elisabeth Jelinek 2017 020   Песня Лакея-Лягушонка Fröschlein Elisabeth Jelinek 2017 012   Мой черный человек Mein schwarzer Mensch Elisabeth Jelinek 2017 036   Мосты сгорели... Die Brücken sind verbrannt... Elisabeth Jelinek 2017 016   Надо с кем-то рассорить кого-то... Irgendjemand muß sich mit jemandem... Elisabeth Jelinek 2017 016   Про НЛО Unsere Vorfahren sind ungebildete... Elisabeth Jelinek 2017 024   Не впадай ни в тоску... Verfalle nicht in Schwermut... Elisabeth Jelinek 2017 016   Холера Niemand kauft etwas zu essen... Elisabeth Jelinek 2017 028   Оплавляются свечи... Die Kerzen tropfen... Elisabeth Jelinek 2017 024   О знаках Зодиака Über Tierkreiszeichen Elisabeth Jelinek 2017 036   О моем старшине Über meinen Rangältesten Elisabeth Jelinek 2017 030   О нашей встрече Über unser Treffen... Elisabeth Jelinek 2017 028   Парад-алле... Parade-Allee!.. Elisabeth Jelinek 2017 032   Парня спасем... Wir retten den Burschen... Elisabeth Jelinek 2017 024   Песенка киноактера Liedchen des Schauspielers Elisabeth Jelinek 2017 048   Пиратская песня Piratenlied Elisabeth Jelinek 2017 032   Сивка-Бурка Sivka-Burka Elisabeth Jelinek 2017 024   При всякой погоде Bei jedem Wetter... Elisabeth Jelinek 2017 024   Баллада о бане Ballade über das Dampfbad Elisabeth Jelinek 2017 040   Песенка прыгуна в высоту Lied über den Hochspringer Elisabeth Jelinek 2017 052   Письмо Kumpel, schreibt mir einen Brief Elisabeth Jelinek 2017 016   Я теперь в дураках... Ich bin jetzt zum Narren geworden... Elisabeth Jelinek 2017 036   Я был слесарь шестого разряда Ich war Schlosser des sechsten Ranges Elisabeth Jelinek 2017 024   Целуя знамя... Die Fahne in staubiger Seide küssend... Elisabeth Jelinek 2017 046   Если нравится... Wenn es ums Gefallen geht... Elisabeth Jelinek 2017 008   Про конькобежца-спринтера Lied über den Kurzstreckeneisläufer Elisabeth Jelinek 2017 040   Песня о дружбе Da sind plötzlich unsere Wege auseinander Elisabeth Jelinek 2017 024   Пришельцы Jeder will sich ein bißchen erwärmen... Elisabeth Jelinek 2017 027   Дурацкий сон Ein närrischer Traum... Elisabeth Jelinek 2017 060   В этом доме большом... In diesem Haus gab es früher... Elisabeth Jelinek 2017 028   Баллада о детстве Ballade über die Kindheit Elisabeth Jelinek 2017 148   О вкусах не спорят Über Geschmack läßt sich nicht streiten Elisabeth Jelinek 2017 044   Марш космических негодяев Das Lied vom kosmischen Halunken Elisabeth Jelinek 2017 040   Песня о конце войны Über das Kriegsende Elisabeth Jelinek 2017 036   Свой остров Seine eigene Insel Elisabeth Jelinek 2017 036   Не заманишь меня... Man kann mich nicht zum Estradenkonzert... Elisabeth Jelinek 2017 032   Песенка полотера Das Lied von Wanja vor den Studenten Elisabeth Jelinek 2017 024   Так дымно... Es ist so verraucht... Elisabeth Jelinek 2017 036   Танго Tango Elisabeth Jelinek 2017 036   После чемпионата мира по футболу Der Kommentator aus seiner Kabine... Elisabeth Jelinek 2017 032   Баллада о Времени Lied über die Zeit Elisabeth Jelinek 2017 051   Случай Eine Begebenheit Elisabeth Jelinek 2017 044   Разведка боем Kampfbereites Auskundschaften Elisabeth Jelinek 2017 048   Солдат с победою Der siegreiche Soldat Elisabeth Jelinek 2017 032   В море слёз Im Tränenmeer Elisabeth Jelinek 2017 010   Если где-то... Wenn du irgendwo... Elisabeth Jelinek 2017 024   Я никогда не верил в миражи Ich glaubte niemals an Fata Morganen... Elisabeth Jelinek 2017 020   Сыт я по горло Ein Unterseeboot Elisabeth Jelinek 2017 016   Гитара Ein Musikant erklärte mir ausführlich... Elisabeth Jelinek 2017 030   Я из дела ушел Ich habe mit meiner Sache aufgehört Elisabeth Jelinek 2017 032   Памяти Шукшина Gedenken an Wasilij Schukschin Elisabeth Jelinek 2017 039   Игра в карты в 1812 году Ein Kartenspiel auf den Tisch Elisabeth Jelinek 2017 076   Пока вы здесь в ванночке... So lange bis Sie hier in der Badewanne... Elisabeth Jelinek 2017 020   Цунами Tsunami Elisabeth Jelinek 2017 024   Песня Рябого Lied des Pockennarbigen Elisabeth Jelinek 2017 020   Марш антиподов Marsch der Antipoden Elisabeth Jelinek 2017 016   Баллада о цветах Ballade über Blumen, Bäume und Millionäre Elisabeth Jelinek 2017 048   Горизонт Horizont Elisabeth Jelinek 2017 048   Мне скулы от досады сводит Ich knirrsche vor Ärger... Elisabeth Jelinek 2017 032   Песня солдата Trauriges Elisabeth Jelinek 2017 060   Красное, зеленое... Rotes, Grünes... Elisabeth Jelinek 2017 024   Темнота Dunkelheit Elisabeth Jelinek 2017 030   Вершина Hier haben Sie keine Ebene Elisabeth Jelinek 2017 036   Военная песня Kriegslied Elisabeth Jelinek 2017 036   Письмо торговца фруктами Brief des Verkäufers von Früchten Elisabeth Jelinek 2017 057   Песня о нотах Lied über Noten Elisabeth Jelinek 2017 056   Песня о штангисте Lied über den Gewichtheber Elisabeth Jelinek 2017 044   Песня Понедельника Montagslied Elisabeth Jelinek 2017 018   Королевский крохей Lied über Krochei Elisabeth Jelinek 2017 010   Песня Сенежина Seneschins Lied Elisabeth Jelinek 2017 024   Подымайте руки... Heben Sie die Hände... Elisabeth Jelinek 2017 005   Если хочешь Es ist zu spät und lächerlich... Elisabeth Jelinek 2017 044   В пику, а не в черву Ich erinnere mich... Elisabeth Jelinek 2017 012   По речке жизни... Im Fluß des Lebens schwamm... Elisabeth Jelinek 2017 016   Приехал в Монако... Nach Monako kam... Elisabeth Jelinek 2017 014   Прошла пора вступлений и прелюдий Vorbei ist die Zeit der Einleitungen... Elisabeth Jelinek 2017 036   О несчастных лесных жителях Märchen über unglückliche Märchenfiguren Elisabeth Jelinek 2017 064   Слева бесы, справа бесы... Links sind böse Geister... Elisabeth Jelinek 2017 016   Стареем, брат... Du sagst, wir werden älter, Bruder... Elisabeth Jelinek 2017 032   То была не интрижка... Es war keine Affäre... Elisabeth Jelinek 2017 024   У домашних и хищных зверей... Die Haus- und Raubtiere... Elisabeth Jelinek 2017 016   У меня долги... Ich habe eine Schuld... Elisabeth Jelinek 2017 016   У профессиональных игроков... Bei professionellen Spielern... Elisabeth Jelinek 2017 008   Цыганская песня Zigeunerlied Elisabeth Jelinek 2017 024   Песня Чеширского Кота Der Cheshire Kater Elisabeth Jelinek 2017 014   Это вовсе не френч-канкан... Das ist keineswegs ein French Cancan... Elisabeth Jelinek 2017 032   Я к вам пишу Ich schreibe an Sie Elisabeth Jelinek 2017 060   Я скольжу по коричневой пленке Ich gleite den braunen Filmstreifen entlang... Elisabeth Jelinek 2017 020   Частушки к свадьбе Schnadahüpfel zur Hochzeit Elisabeth Jelinek 2017 018   Дуэт кассира и казначея Couplets über den Kassier und Schatzmeister Elisabeth Jelinek 2017 051   Зарисовка о Ленинграде Eine Notiz über Leningrad Elisabeth Jelinek 2017 024   Песня автозавистника Lied des Autoneiders Elisabeth Jelinek 2017 040   Возьмите меня в море, моряки Nehmen Sie mich ins Meer mit, Seeleute Elisabeth Jelinek 2017 024   Нет рядом никого Es gibt niemand daneben... Elisabeth Jelinek 2017 020   Песня Геращенко Lied des Gerashchenko Elisabeth Jelinek 2017 048   Баллада о ненависти Lied über den Haß Elisabeth Jelinek 2017 027   Песня студентов-археологов Lied des Archäologiestudenten Elisabeth Jelinek 2017 034   Шторм Sturm Elisabeth Jelinek 2017 036   Странная сказка Ein seltsames Märchen Elisabeth Jelinek 2017 036   Большой Каретный Bolschoi Karetny Elisabeth Jelinek 2017 034   Возле города Пекина... In der Nähe der Stadt Peking... Elisabeth Jelinek 2017 039   Все ушли на фронт Alle zogen an die Front Elisabeth Jelinek 2017 028   Зэка Васильев и Петров зэка Zek Wasiljev und Petrov Zek Elisabeth Jelinek 2017 042   Личность в штатском Vor der Auslandsreise Elisabeth Jelinek 2017 048   На одного Wenn der Wodka wäre für mich alleine Elisabeth Jelinek 2017 030   Ну о чем с тобою говорить!.. Nun worüber kann man mit dir sprechen!.. Elisabeth Jelinek 2017 016   Он не вернулся из боя Er kehrte nicht zurück aus dem Kampf Elisabeth Jelinek 2017 028   Песенка о переселении душ Liedchen über die Seelenwanderung Elisabeth Jelinek 2017 032   Песенка про прыгуна в длину Das Liedchen über den Weitspringer Elisabeth Jelinek 2017 028   Песня Саньки Ein Lied von Sanjka Elisabeth Jelinek 2017 033   Пожары Brände Elisabeth Jelinek 2017 042   Прерванный полет Der unvollendete Flug Elisabeth Jelinek 2017 058   Про Сережку Фомина Über Seroschka Fomin Elisabeth Jelinek 2017 024   Про меня говорят... Über mich sagt man... Elisabeth Jelinek 2017 024   Семейные дела в Древнем Риме Familienangelegenheiten im Alten Rom Elisabeth Jelinek 2017 040   Счетчик Rechnung Elisabeth Jelinek 2017 030   Театрально-тюремный этюд Eine theatralische Gefängnis-Etüde Elisabeth Jelinek 2017 065   Черные бушлаты Die schwarzen Matrosenjacken Elisabeth Jelinek 2017 024   Ямщик Der Kutscher Elisabeth Jelinek 2017 035   Песня о черном и белом лебедях Lied über den schwarzen und weißen Schwan Elisabeth Jelinek 2017 036   Где-то там на озере Irgendwo dort am See... Elisabeth Jelinek 2017 038   Свадебная Hochzeitslied Elisabeth Jelinek 2017 048   Посмотришь - сразу скажешь... Du schaust - sofort erkennst du... Elisabeth Jelinek 2017 044   Не бросать, не топтать... "Nichts wegwerfen", "Nicht betreten"... Elisabeth Jelinek 2017 072   Позабыв про дела... Anliegen und Aufregungen vergessend... Elisabeth Jelinek 2017 020   Последний жулик Ich begrüße Sie... Elisabeth Jelinek 2017 030   Реже, меньше ноют раны... Die Wunden schmerzen seltener... Elisabeth Jelinek 2017 044   Экспресс Москва - Варшава Expreß Moskau - Warschau Elisabeth Jelinek 2017 032   Баллада о брошенном корабле Ballade über das verlassene Schiff Elisabeth Jelinek 2017 094   Новые левые Die neuen Linken sind brave Knaben... Elisabeth Jelinek 2017 016   Так дымно... Alles voller Rauch... Nata D 2017 036 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Andreas Wagner 2017 048   Белое безмолвие Weiße Stille Pavel Snatenkov 2017 032 ♫ Корабли Schiffe Leonid Kust 2017 012 ♫ Песня о друге Lied über einen Freund Tino Eisbrenner 2017 024 ♫ Моя цыганская Ach nochmal Henry-Martin Klemt 2017 052   Романс Sie war so rein wie Schnee im Winter Elisabeth Jelinek 2016 024   Алеха Aljoscha Elisabeth Jelinek 2016 048   Банька по-черному Dampfbad in Schwarz Elisabeth Jelinek 2016 048   Бег иноходца Lauf im Paßgang Elisabeth Jelinek 2016 048   Дела Sachen! Elisabeth Jelinek 2016 024   За хлеб и воду Wir haben zusammen... Elisabeth Jelinek 2016 024   Человек за бортом Mann über Bord Elisabeth Jelinek 2016 056   Деревянные костюмы Der hölzerne Mantel Elisabeth Jelinek 2016 028   Случай в ресторане Begegnung im Restaurant Elisabeth Jelinek 2016 028   Песня о вещей Кассандре Lied über die prophetische Kassandra Elisabeth Jelinek 2016 032   Солдатская Lied von Ivan bei Maria Elisabeth Jelinek 2016 040   Песня-сказка про джинна Lied-Märchen über den Dschinn Elisabeth Jelinek 2016 046   Муру на блюде... Ich esse Überbleibsel vom Teller Elisabeth Jelinek 2016 018   Сколько лет... So viele Jahre, so viele Jahre Elisabeth Jelinek 2016 016   Честь шахматной короны-II. Игра Die Ehre der Schachkrone-II. Spiel Elisabeth Jelinek 2016 071   Про Дон Жуана Bis siebzehn habe ich keine Frau geschlagen Elisabeth Jelinek 2016 035   Свои обиды каждый человек... Seine Kränkung jeder Mensch Elisabeth Jelinek 2016 008   Серебряные струны Silberne Saiten Elisabeth Jelinek 2016 016   Про дикого вепря Über den wilden Keiler Elisabeth Jelinek 2016 040   Не уводите меня из весны Der Frühling hat gerade begonnen Elisabeth Jelinek 2016 040   Песня об обиженном Времени Lied über die gekränkte Zeit Elisabeth Jelinek 2016 034   Песня про белого слона Lied über den weißen Elefanten Elisabeth Jelinek 2016 050   Снайпер Lied vom Trunk ergebenen Scharfschützen Elisabeth Jelinek 2016 024   Я был душой дурного общества... Ich war die Seele... Elisabeth Jelinek 2016 036   Песня о судьбе Lied über das Schicksal Elisabeth Jelinek 2016 064   Штрафные батальоны Strafbataillone Elisabeth Jelinek 2016 028   Письмо в «Очевидное - невероятное» Liebe Sendung Elisabeth Jelinek 2016 128   Попутчик Der Beifahrer Elisabeth Jelinek 2016 036   Агент 007 Lied über James Bond Elisabeth Jelinek 2016 076   У нее Sie hat alles eigenes Elisabeth Jelinek 2016 024   Песня о погибшем летчике Lied über den abgestürzten Piloten Elisabeth Jelinek 2016 048   Татуировка Die Tatowierung Elisabeth Jelinek 2016 024   Рядовой Борисов Soldat Borisov Elisabeth Jelinek 2016 040   Про любовь в эпоху Возрождения Die Liebe in der Epoche der Renaissance Elisabeth Jelinek 2016 056   В палате наркоманов Im Krankensaal für Drogensüchtige Elisabeth Jelinek 2016 024   Баллада о борьбе Ballade über den Kampf Elisabeth Jelinek 2016 072   Песня самолета-истребителя "Jak" - Jagdflieger Elisabeth Jelinek 2016 052   За меня невеста... Die Braut wird um mich ehrlich wehklagen Elisabeth Jelinek 2016 016   Про любовь в каменном веке Über die Liebe in der Steinzeit Elisabeth Jelinek 2016 040   Проложите, проложите... Bauen Sie, bauen Sie... Elisabeth Jelinek 2016 028   Уголовный кодекс Lied über das Strafgesetzbuch Elisabeth Jelinek 2016 024   Марш аквалангистов Marsch der Taucher Elisabeth Jelinek 2016 024   Дурачина Possenreißer-Einfaltspinsel Elisabeth Jelinek 2016 060   Песня Мыши Das Lied einer Maus Elisabeth Jelinek 2016 024   Невидимка Der Unsichtbare Elisabeth Jelinek 2016 065   Куплеты Гусева Couplets von Gusev Elisabeth Jelinek 2016 032   Антиклерикальная Das Lied über den Tischler Josef Elisabeth Jelinek 2016 060   Я все вопросы освещу сполна Ich habe alle Fragen beantwortet Elisabeth Jelinek 2016 036   Песня о старом доме Lied-Märchen über das alte Haus Elisabeth Jelinek 2016 036   Бал-маскарад Maskenball Elisabeth Jelinek 2016 030   У меня было сорок фамилий Ich hatte vierzig Familiennamen... Elisabeth Jelinek 2016 045   Приговоренные к жизни Solodovs Lied Elisabeth Jelinek 2016 035   Колыбельная Хопкинсона Chopkinsons Wiegenlied Elisabeth Jelinek 2016 024   Маринка, слушай... Marinka, hör zu... Elisabeth Jelinek 2016 020   Забыли Vergessen Elisabeth Jelinek 2016 028   Высота Die Anhöhe Elisabeth Jelinek 2016 016   Куплеты нечистой силы Couplets über böse Kräfte Elisabeth Jelinek 2016 036   Холода Die Kälte Elisabeth Jelinek 2016 020   Туман Der Nebel Elisabeth Jelinek 2016 032   Солдаты группы «Центр» Die Soldaten der Gruppe "Zentrum" Elisabeth Jelinek 2016 040   Песенка про жену Мао Цзедуна Liedchen über die Frau von Mao Tse-tung Elisabeth Jelinek 2016 030   Белое безмолвие Weißes Stillschweigen Elisabeth Jelinek 2016 032   Маски Masken Elisabeth Jelinek 2016 040   Марафон Marathon Elisabeth Jelinek 2016 039   День на редкость... Ein seltsamer Tag... Elisabeth Jelinek 2016 028   Если б я был физически слабым... Wenn ich physisch schwach wäre... Elisabeth Jelinek 2016 012   Про дикого вепря Vom wilden Keiler Oleg Eyrich 2016 040   Звёзды Lied der Sterne Juri Anderlana 2016 024   Он не вернулся из боя Er hat die Schlacht nicht verlassen Juri Anderlana 2016 028   Честь шахматной короны-I. Подготовка Die Ehre der Schachkrone-I. Vorbereitung Elisabeth Jelinek 2015 052   Мне ребята сказали... Die Kumpel erzählten mir Elisabeth Jelinek 2015 044   Милицейский протокол Polizeiprotokoll Elisabeth Jelinek 2015 048   У нас вчера с позавчера... Das war gestern Elisabeth Jelinek 2015 040   Москва - Одесса Moskau - Odessa Elisabeth Jelinek 2015 048   Песня командированного Lied eines Dienstreisenden Elisabeth Jelinek 2015 056   Баллада о Любви Ballade über die Liebe Elisabeth Jelinek 2015 048   Кони привередливые Pferde Elisabeth Jelinek 2015 030   Горная лирическая Na, jetzt verschwindet das Zittern... Elisabeth Jelinek 2015 031   Люблю тебя сейчас... Ich liebe dich jetzt Elisabeth Jelinek 2015 042   Моя цыганская Mein Zigeunerlied Elisabeth Jelinek 2015 040   Лирическая Lyrik Elisabeth Jelinek 2015 024   Дайте собакам мяса Gebt den Hunden Fleisch Elisabeth Jelinek 2015 024   Катерина Katerina Elisabeth Jelinek 2015 016   Лекция о международном положении Eine Lektion über eine internationale Lage Elisabeth Jelinek 2015 038   Письмо перед боем Brief vor dem Kampf Elisabeth Jelinek 2015 030   Братские могилы Massengräber Elisabeth Jelinek 2015 016   Банька по-белому Dampfbad in Weiß Elisabeth Jelinek 2015 051   Так оно и есть... So läuft das hier Elisabeth Jelinek 2015 032   Эй, шофер He Chauffeur Elisabeth Jelinek 2015 016   Райские яблоки Paradiesäpfel Elisabeth Jelinek 2015 040   Очи черные-I. Погоня Schwarze Augen I. Verfolgung Elisabeth Jelinek 2015 068   Ленинградская блокада Die Blockade von Leningrad Elisabeth Jelinek 2015 030   Спасите наши души Rettet unsere Seelen Elisabeth Jelinek 2015 076   Мой друг уехал в Магадан Mein Freund ist nach Magadan gefahren Elisabeth Jelinek 2015 032   Тот, который не стрелял Einer, der nicht geschossen hat Elisabeth Jelinek 2015 060   Правда ведь, обидно... Wie gemein, stimmt doch Elisabeth Jelinek 2015 020   Ой, где был я вчера Ach, wo ich gestern war Elisabeth Jelinek 2015 060   Я уехал в Магадан Ich bin nach Magadan gefahren Elisabeth Jelinek 2015 048   Песня о госпитале Lied über das Spital Elisabeth Jelinek 2015 032   Скалолазка Die Bergsteigerin Elisabeth Jelinek 2015 032   О поэтах Über fatale Daten und Zahlen Elisabeth Jelinek 2015 032   Отберите орден у Насера Ich verliere den wahren Glauben Elisabeth Jelinek 2015 012   Гололед Glatteis Elisabeth Jelinek 2015 015   Купола Kuppeln Elisabeth Jelinek 2015 034   Баллада об уходе в рай Ballade über die Abfahrt in Paradies Elisabeth Jelinek 2015 040   Звёзды Lied über die Sterne Elisabeth Jelinek 2015 024   И душа и голова, кажись, болит... Sowohl die Seele als auch der Kopf... Elisabeth Jelinek 2015 020   Песня про правого инсайда Lied über einen wirklichen Insider Elisabeth Jelinek 2015 036   Песня беспокойства Lied der Unruhe Elisabeth Jelinek 2015 030   Ноль семь Null Sieben Elisabeth Jelinek 2015 040   Песня конченого человека Lied eines erledigten Menschen Elisabeth Jelinek 2015 070   Чужая колея Die fremde Spur Elisabeth Jelinek 2015 070   Зараза Warum denn, du Pest Elisabeth Jelinek 2015 020   Песня про мангустов Liedchen über Mangusten Elisabeth Jelinek 2015 040   Аисты Störche Elisabeth Jelinek 2015 060   Песня про стукача Lied über einen Informanten Elisabeth Jelinek 2015 020   Песня Додо Carrolls Lied Elisabeth Jelinek 2015 040   Песня Попугая Über den Papagei Elisabeth Jelinek 2015 045   Лукоморья больше нет Lukomorja gibt es nicht mehr Elisabeth Jelinek 2015 132   Корабли Schiffe Elisabeth Jelinek 2015 012   Очи черные-II. Чужой дом Schwarze Augen II. Das alte Haus Elisabeth Jelinek 2015 068   Певец у микрофона Der Sänger vor dem Mikrophon Elisabeth Jelinek 2015 056   Енгибарову от зрителей Dem Engibarov - von den Zuschauern Elisabeth Jelinek 2015 080   Дорожная история Eine Reisegeschichte Elisabeth Jelinek 2015 060   Она на двор... Sie geht raus und er hinein Elisabeth Jelinek 2015 036   Прощание с горами Abschied von den Bergen Marco Ehlert 2015 024   Лирическая Das Lyrische Nadja Anton 2015 024   У нее Ja sie hat Manfred Lieser 2015 024   Он не вернулся из боя Er kehrte aus der Schlacht nicht zurück ? 2014 028   Звёзды Sterne ? 2014 024   Что случилось в Африке Was passierte in Afrika? Waldemar Wiesner 2013 048   Расстрел горного эха Erschießung des Bergechos Waldemar Wiesner 2013 016   Горная лирическая Das Zittern ist endlich vorbei Waldemar Wiesner 2013 032   Козел отпущения Der Sündenbock Waldemar Wiesner 2013 052   Почему аборигены съели Кука Kapitän Cook ? 2013 032   Вершина Der Gipfel Jurek Lipsk 2012 036   Песня о друге Das Lied vom Freunde Jurek Lipsk 2012 024   Прощание с горами Abschied von den Bergen Jurek Lipsk 2012 024   Песня о Земле Die Erde Waldemar Wiesner 2012 022   Я не люблю Ich mag nicht... Waldemar Wiesner 2012 032 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Waldemar Wiesner 2012 048   Песня о друге Das Lied vom Freund Eric Boerner 2012 024 ♫ Аисты Störche Johan Meijer 2011 060   Лирическая Die Lyrische Margarita Janvar 2011 024   Кони привередливые Pferde ? 2011 030   Баллада о Любви Ballade über die Liebe ? 2011 048   Холода Es wird kalt... Manfred Lieser 2011 020   Моя цыганская Mein Zigeunerlied Manfred Lieser 2011 044   Сколько лет... Noch ein Jahr... Manfred Lieser 2011 016   Тот, который не стрелял Einer, der nicht schoss Manfred Lieser 2011 060   Что случилось в Африке Im gelben, heißen Afrika Manfred Lieser 2011 048   Спасите наши души Rettet unsere Seelen ? 2010 076   Лирическая Lyrisch Lied Manfred Lieser 2010 024   Мой друг уехал в Магадан Magadan Manfred Lieser 2010 032   Охота на волков Wolfsjagd Manfred Lieser 2010 048   Братские могилы Heldengräber Manfred Lieser 2010 016   Баллада о Любви Ballade über die Liebe Manfred Lieser 2010 048   Москва - Одесса Moskau - Odessa Tilo Billeb 2009 048   Песенка о переселении душ Seelenwanderung Manfred Lieser 2008 040   Купола Russlands Kuppeln Manfred Lieser 2008 034   Кони привередливые Störrische Pferde Manfred Lieser 2008 030   Братские могилы Die Massengräber Viatcsheslav Marinin 2004 016   Расстрел горного эха Die Erschießung des Echos in den Bergen Kay Borowsky 2003 016 ♫ Спасите наши души Rettet uns’re Seelen Igor Golubev 2001 076 ♫ Письмо в «Очевидное - невероятное» Offener Brief aus einem Irrenhaus Igor Golubev 2001 144 ♫ О нашей встрече Uns’re Begegnung Igor Golubev 2001 028 ♫ Большой Каретный Große Kutschengasse Igor Golubev 2001 034 ♫ Он не вернулся из боя Er kam nicht zurück aus der Feldschlacht Igor Golubev 2001 028 ♫ Москва - Одесса Dresden - Essen Igor Golubev 2001 060 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Igor Golubev 2001 048 ♫ Песня беспокойства Das Segel oder das Lied der Unruhe Igor Golubev 2001 030 ♫ Вершина Der Gipfel Igor Golubev 2001 036 ♫ Честь шахматной короны-I. Подготовка Die Ehre der höchsten Schachkrone-I Igor Golubev 2001 052 ♫ Честь шахматной короны-II. Игра Die Ehre der höchsten Schachkrone-II Igor Golubev 2001 071 ♫ Песня самолета-истребителя Das Lied eines Jagdflugzeuges Igor Golubev 2001 052 ♫ Лукоморья больше нет Die alten Zeiten sind vorbei Igor Golubev 2001 296 ♫ Я не люблю Ich mag es nicht Igor Golubev 2001 032 ♫ Тот, который не стрелял Derjenige, der nicht geschossen hat Igor Golubev 2001 060 ♫ Песенка о переселении душ Die Umsiedlung der Seelen Igor Golubev 2001 032 ♫ Целуя знамя... Die goldene Mitte Igor Golubev 2001 046 ♫ Человек за бортом Mann über Bord! Igor Golubev 2001 040 ♫ Про второе Я Über das zweite Ich Igor Golubev 2001 036 ♫ Песенка прыгуна в высоту Ein Liedchen über einen Hochspringer Igor Golubev 2001 048 ♫ Песенка про прыгуна в длину Ein Liedchen über einen Weitspringer Igor Golubev 2001 028 ♫ О поэтах Von fatalen Daten und Zahlen Igor Golubev 2001 032 ♫ Кони привередливые Launische Pferde Igor Golubev 2001 030 ♫ Сыт я по горло Ich hab’ alles satt Igor Golubev 2001 016 ♫ Горизонт Der Horizont Igor Golubev 2001 048 ♫ Штрафные батальоны Die Strafkompanie Igor Golubev 2001 028 ♫ Милицейский протокол Ein Polizeiprotokoll Igor Golubev 2001 160 ♫ Песня о вещей Кассандре Ein Lied über Kassandra Igor Golubev 2001 032 ♫ За меня невеста... Meine Braut wird heulen Igor Golubev 2001 016 ♫ Чужая колея Die fremde Spur Igor Golubev 2001 070 ♫ Я из дела ушел Leider muss ich jetzt los Igor Golubev 2001 032 ♫ Пародия на плохой детектив Parodie auf einen schlechten Krimi Igor Golubev 2001 054   Приговоренные к жизни Verdammt zum Leben Veronika Schäfer 1999 021   Баллада об уходе в рай Ballade von der Reise ins Paradies Veronika Schäfer 1999 024   Кони привередливые Störrische Pferde Rainer Kirsch 1994 030   Я не люблю Absage Rainer Kirsch 1993 032   Гололед Glatteis Rainer Kirsch 1993 015   Охота на волков Die Wolfsjagd Rainer Kirsch 1992 048   Дайте собакам мяса Den Hunden Fleisch Rainer Kirsch 1992 024 ♫ Кони привередливые Meine Ungestümen Pferde Rolf Bräuer 1989 030 ♫ Корабли Abschied Rolf Bräuer 1989 012 ♫ Мосты сгорели... Die Brücken Rolf Bräuer 1989 016 ♫ Гололед Glatteis Rolf Bräuer 1989 015   Серебряные струны Silberne Saiten Rolf Bräuer 1989 016   Дела Gestreßt... Rolf Bräuer 1989 024   Памятник Mein Denkmal Rolf Bräuer 1989 080   Мне судьба - до последней черты... Mein Schicksal ist... Klaus-Peter Schwarz 1989 048 ♫ Канатоходец Der Seiltänzer Reinhold Andert 1989 065 ♫ Я бодрствую, но вещий сон... Ich liege wach Reinhold Andert 1989 033 ♫ Песенка о переселении душ Die Seelenwanderung Reinhold Andert 1989 032 ♫ Я не люблю Ich mag nicht Reinhold Andert 1989 032 ♫ Милицейский протокол Das Milizprotokoll Reinhold Andert 1989 048 ♫ Пародия на плохой детектив Krimi Reinhold Andert 1989 054 ♫ Банька по-белому Das Schwitzbad Reinhold Andert 1989 052 ♫ Так дымно... Ich sing bis zu Ende mein Lied Reinhold Andert 1989 024 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Reinhold Andert 1989 048 ♫ Прошла пора вступлений и прелюдий Vorbei die Zeit Reinhold Andert 1989 036 ♫ Песня о Земле Lied von der Erde Reinhold Andert 1989 022 ♫ Певец у микрофона Lied des Sängers am Mikrophon Reinhold Andert 1989 060 ♫ Прощание с горами Abschied von den Bergen Reinhold Andert 1989 024 ♫ Моя цыганская Meine Zigeunerromanze Reinhold Andert 1989 040   Очи черные-II. Чужой дом Das Haus Reinhold Andert 1989 068 ♫ Очи черные-I. Погоня Verfolgungsjagd Reinhold Andert 1989 076   Случай в ресторане Hier und dort sah man... Reinhold Andert 1989 028 ♫ Вершина Der Gipfel Reinhold Andert 1989 036 ♫ Чужая колея Die Fremde Spur Reinhold Andert 1989 070 ♫ Песня о госпитале Lied vom Lazarett Reinhold Andert 1989 032 ♫ Татуировка Die Tätowierung Reinhold Andert 1989 024 ♫ Песня о вещей Кассандре Die Prophetin Kassandra Reinhold Andert 1989 032 ♫ О поэтах Über fatale Daten und Zahlen Reinhold Andert 1989 036   Ну о чем с тобою говорить!.. Alles, was du sagst... Reinhold Andert 1989 016   Большой Каретный Auf der Bolschoi Karetny Reinhold Andert 1989 034   Дайте собакам мяса Gebt doch den Hunden Knochen Reinhold Andert 1989 024   Штрафные батальоны Nur eine Stunde noch Artillerie... Reinhold Andert 1989 028   Про конькобежца-спринтера Von einem Eislaufsprinter Reinhold Andert 1989 040   Охота с вертолетов Ende der Wolfsjagd Reinhold Andert 1989 054   Он не вернулся из боя Er ist aus der Schlacht nicht gekommen Reinhold Andert 1989 028   Про второе Я Geschmack und Ansprüche... Reinhold Andert 1989 040   Случай Ein Vorfall Reinhold Andert 1989 044   Целуя знамя... Das ruhmreiche Regiment Reinhold Andert 1989 046   Маски Masken Reinhold Andert 1989 052   Песня автомобилиста Lied eines Autobesitzers Reinhold Andert 1989 052   Я все вопросы освещу сполна Fragt zu, ich antworte euch... Reinhold Andert 1989 036   Бег иноходца Der Zeltergang Reinhold Andert 1989 052   Оплавляются свечи... Kerzen schmelzen und legen... Reinhold Andert 1989 024   О моем старшине Von meinem Feldwebel Reinhold Andert 1989 030   Песня микрофона Lied des Mikrophons Reinhold Andert 1989 056   Баллада о короткой шее Ballade vom kurzen Hals Reinhold Andert 1989 052   Солдатская Die halbe Welt... Reinhold Andert 1989 040   Дурацкий сон Der Traum Reinhold Andert 1989 056   Ожидание длилось... Aus meinem Reisetagebuch Reinhold Andert 1989 052   Расстрел горного эха Erschießung des Gebirgsechos Reinhold Andert 1989 016   Дорожная история Unterwegsgeschichte Reinhold Andert 1989 060   Козел отпущения Der Sündenbock Reinhold Andert 1989 060   Тот, который не стрелял Der nicht geschossen hat Reinhold Andert 1989 060   Штормит весь вечер Den ganzen Abend Sturm... Reinhold Andert 1989 050   Кто за чем бежит Auf der Strecke laufen... Reinhold Andert 1989 100   Тюменская нефть Ol aus Tjumen Reinhold Andert 1989 060   Баллада об уходе в рай Hier ist dein Fahrschein... Reinhold Andert 1989 040   Прерванный полет Eine Frucht, der das Reifen mißlang... Reinhold Andert 1989 058   Памяти Шукшина Wassili Schukschin zum Gedenken Reinhold Andert 1989 045   Купола Lied über Rußland Reinhold Andert 1989 034   Баллада о детстве Ballade meiner Kindheit Reinhold Andert 1989 148   Муру на блюде... Ich würg den Fraß vom Teller... Reinhold Andert 1989 018   Я не успел Ich habe mich verpaßt Reinhold Andert 1989 061   Ах, откуда у меня грубые замашки... Ach, wo hab ich das nur her... Reinhold Andert 1989 028   Ямщик Dieses himmlische Blau... Reinhold Andert 1989 036   Упрямо я стремлюсь ко дну Beharrlich tauche ich hinab... Reinhold Andert 1989 084   Две просьбы Bei allem für Faust... Reinhold Andert 1989 019   Купола Zweiebeltürme Marion Jershowa 1989 034   Расстрел горного эха Die Erschießung des Echos Marion Jershowa 1989 016   Очи черные-II. Чужой дом Unbehaust Marion Jershowa 1989 052   Лирическая Lyrisches ? 1988 012 ♫ Баллада о борьбе Ballade vom Kampf Reinhold Andert 1988 072 ♫ Я не люблю Ich mag ein Ende nicht... Reinhold Andert 1988 000   Лирическая Lyrisches Lied J. M. Opfermann 1988 024   Скалолазка Die Bergsteigerin J. M. Opfermann 1988 032   Москва - Одесса Moskau - Odessa J. M. Opfermann 1988 048   Ноль семь Null Sieben J. M. Opfermann 1988 032   Что случилось в Африке Die Giraffe J. M. Opfermann 1988 048   Песенка о переселении душ Lied von der Seelenwanderung J. M. Opfermann 1988 032   Холода Kalte Gegenden J. M. Opfermann 1988 020   Белый вальс Weißer Walzer J. M. Opfermann 1988 054   Песня о друге Das Lied vom Freund J. M. Opfermann 1988 024   Песня самолета-истребителя "Jak" - Jagdflugzeug J. M. Opfermann 1988 052   Разведка боем Spähtrupp im Kampf J. M. Opfermann 1988 048   Песня летчика Sie sind acht, wir sind zwei J. M. Opfermann 1988 040   Песня летчика-испытателя Testpilot J. M. Opfermann 1988 096   Звёзды Sterne J. M. Opfermann 1988 024   Пожары Brände J. M. Opfermann 1988 042   Песня о конце войны Lied vom Ende des Krieges J. M. Opfermann 1988 032   Песня о погибшем летчике Lied vom gefallenen Freund J. M. Opfermann 1988 048   О моем старшине Über meinen Spieß J. M. Opfermann 1988 030   Письмо перед боем Der Brief J. M. Opfermann 1988 030   Песня о Земле Das Lied von der Erde Michail Schaiber 1988 022   Братские могилы Massengräber Michail Schaiber 1988 016   Купола Zwiebeltürme Liselotte Schmidt 1986 034   Песня о госпитале Im Lazarett Wolf Biermann 1986 032   Две просьбы Respekt vor Faust Robert Schindel 1986 019   Письмо Freunde, schreibt mir einen Brief Lena Seidel 1986 016   О поэтах An die Dichter Andreas Svoboda 1986 032   Дайте собакам мяса Gebt den Hunden Fleisch Eva Wiesenecker 1986 022   Сколько лет... Mann, das ist kein Leben Martin Remane 1986 016   Эй, шофер Zur Butyrka Martin Remane 1986 016   Большой Каретный Auf der Bolschoj Karetny Martin Remane 1986 034 ♫ За меня невеста... Weinen wird die Braut um mich Martin Remane 1986 016   Серебряные струны Freiheit der Gitarre Martin Remane 1986 016   Уголовный кодекс Strafgesetzbuch Martin Remane 1986 024   Сыт я по горло Untertauchen Martin Remane 1986 016   Про Сережку Фомина Serjoschka Fomin Martin Remane 1986 024   Памяти Шукшина Auf Schukschins Tod Martin Remane 1986 038   Чужая колея Die fremde Spur Martin Remane 1986 042   Песня о Земле Lied von der Erde Martin Remane 1986 022 ♫ Я не люблю Das kotzt mich an Martin Remane 1986 032   Охота с вертолетов Wo seid ihr, Wölfe? Martin Remane 1986 054 ♫ Моя цыганская Alles, alles ist verkehrt Martin Remane 1986 052   История болезни-II. Никакой ошибки Fehlerfrei Helmut Butzmann 1986 064   Козел отпущения Der Sündenbock Helmut Butzmann 1986 048   Про дикого вепря Vom wilden Eber Helmut Butzmann 1986 040   Он не вернулся из боя Er kam nicht aus der Schlacht Harry Oberländer 1986 028   Братские могилы Brüder im Massengrab Harry Oberländer 1986 016   Охота на волков Die Wolfsjagd Harry Oberländer 1986 048   Прошла пора вступлений и прелюдий Vorbei die Zeit für Vorwort Harry Oberländer 1986 036   Банька по-белому Das Dampfbad Harry Oberländer 1986 052   Мой черный человек Der schwarze Mann Harry Oberländer 1986 036   Очи черные-II. Чужой дом Das stumme Haus Harry Oberländer 1986 068   Кони привередливые Launische Pferde Harry Oberländer 1986 030 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Henry-Martin Klemt 1986 048 ♫ Банька по-белому Im Schwitzbad Henry-Martin Klemt 1986 052   Певец у микрофона Lied am Mikrofon Walter Berg 1984 060   Песня о Земле Lied von der Erde Vera Kempe 1984 022 ♫ Песня о Земле Lied über die Erde Ekkehard Maaß 1984 020   Песня о друге Das Lied vom Freund Johann Warkentin 1981 024   Он не вернулся из боя Er ist draussen im Feuer geblieben Johann Warkentin 1981 028   Москва - Одесса Moskau - Odessa Johann Warkentin 1981 048   Песня о Земле Lied Von Der Erde Elvira Högemann-Ledwohn 1980 020   Он не вернулся из боя Er Kam Nicht Aus Der Schlacht Zurück Elvira Högemann-Ledwohn 1980 028   Прощание с горами Abschied Von Den Bergen Elvira Högemann-Ledwohn 1980 024   Расстрел горного эха Erschießung Des Echos In Den Bergen Elvira Högemann-Ledwohn 1980 016   Горная лирическая Hinauf Elvira Högemann-Ledwohn 1980 032   Темнота Im Finstern Elvira Högemann-Ledwohn 1980 030   Черные бушлаты Schwarze Kittel Elvira Högemann-Ledwohn 1980 024   Аисты Storche Elvira Högemann-Ledwohn 1980 060   Братские могилы Massengräber Elvira Högemann-Ledwohn 1980 016   Вершина Der Gipfel Elvira Högemann-Ledwohn 1980 036 ♫ Песня солдата Lied des Soldaten Heinz Nitzsche 1977 000 ♫ Солдат с победою Der siegreiche Soldat Heinz Nitzsche 1977 000 ♫ Частушки Марьи Liedchen der Marja Heinz Nitzsche 1977 000   Серебряные струны Die silbernen Saiten Horst Bienek 1975 016   Все ушли на фронт Vor dem Lagertor Wolfgang Nilles 1974 024   Не уводите меня из весны Dem frühling entrisen Wolfgang Nilles 1974 040   Песня о конце войны Uber das Ende des Krieges Dietmar Hochmuth ? 036 ♫ Кони привередливые Launische Pferde ? ? 000   Баллада о детстве Ballade meiner Kinderheit ? ? 148   Тот, который не стрелял Der nicht geschossen hat ? ? 060   Баллада об уходе в рай Hier ist dein Fahrschei... ? ? 040   Охота на волков Die Wolfsjagd ? ? 012   Песня летчика Der Luftkampf ? ? 040   Песня про стукача Lied vom Denunzianten Dieter Hoffmann ? 020   Он не вернулся из боя Er kam nicht zurück aus dem Kampf Margit Bluhm ? 028 ♫ Я не люблю Ich mag nicht Frank Viehweg ? 032   Лирическая Lyrisches lied Frank Viehweg ? 024   Так дымно... Bis zum schluss Frank Viehweg ? 012 ♫ Холода Hundekalt Ekkehard Maaß ? 020   Братские могилы Brüdergräber Ekkehard Maaß ? 016   Аисты Störche Ekkehard Maaß ? 060 ♫ Москва - Одесса Moskau - Odessa Reinhold Andert ? 048 ♫ Песенка о переселении душ Seelenwanderung Reinhold Andert ? 032 ♫ Песня о друге Das Lied vom Freunde Gerd Krambehr ? 024 ♫ Братские могилы Brüdergräber Gerd Krambehr ? 000 ♫ Звёзды Sterne Gerd Krambehr ? 000 ♫ Охота на волков Die Wolfsjagd Gerd Krambehr ? 000 ♫ Моя цыганская Meine Zigeunerromanze Gerd Krambehr ? 000 ♫ Песня о вещей Кассандре Die Prophetin Kassandra Gerd Krambehr ? 000 ♫ Татуировка Die Tätowierung Gerd Krambehr ? 024 ♫ Лукоморья больше нет Lukomorie Gerd Krambehr ? 000 ♫ Маски Masken Gerd Krambehr ? 000 ♫ Про второе Я Ich habt zwei Ich Gerd Krambehr ? 000 ♫ Я не люблю Ich mag nicht Gerd Krambehr ? 000   О знаках Зодиака Über die Sternzeichen Gerd Krambehr ? 036   Бег иноходца Das Rennen des Trabläufers Eduard Luft ? 036   Охота на волков Die Wolfsjagd Eduard Luft ? 048   Моя цыганская Mein Zigeunerlied Eduard Luft ? 040 ♫ Песня о Земле Das Lied von der Erde Tino Eisbrenner ? 000   Побег на рывок Die Flucht mit einem Sprung Elisabeth Jelinek 2016 084   Тушеноши Und wer bist du?.. Elisabeth Jelinek 2018 030   То ли - в избу и запеть... Es wäre besser in der Bauernhütte ein Lied... Elisabeth Jelinek 2017 039   Другу моему Михаилу Шемякину Meinem Freund Michail Schemjakin Elisabeth Jelinek 2018 076   В младенчестве нас матери пугали... Im Kindesalter hat uns Mutter erschreckt... Elisabeth Jelinek 2018 040   Как зайдешь в бистро-столовку Wenn du in die Imbißstube schaust... Elisabeth Jelinek 2017 020   Лежит камень в степи Ein Stein liegt in der Steppe Elisabeth Jelinek 2016 037   Первый космонавт Ich maß als erster im Countdown... Reinhold Andert 1989 080   Из детства Aus der Kindheit Elisabeth Jelinek 2018 056   Я всё чаще думаю о судьях... Ich denke immer öfter... Elisabeth Jelinek 2017 013   Про любовь в средние века Über die Liebe im Mittelalter Elisabeth Jelinek 2017 035   Клич глашатаев Wenn wir in dieser leidvollen Stunde... Elisabeth Jelinek 2018 032 ♫ Клич глашатаев Der Schrei der Herolde Heinz Nitzsche 1977 000   Серенада Соловья-разбойника Serenade vom Nachtigall-Räuber Elisabeth Jelinek 2018 058   Серенада Соловья-разбойника Eine Serenade vom Nachtigall des Räubers Nata D 2017 058 ♫ Серенада Соловья-разбойника Serenade der Nachtigall-Räuber Heinz Nitzsche 1977 000   Величальная отцу Erhabener Vater Elisabeth Jelinek 2017 016   Дороги... Дороги... Wege... Wege... Elisabeth Jelinek 2018 109   Юрию Петровичу Любимову Sechzigsten Geburtstag von Juri Ljubimov Elisabeth Jelinek 2016 064   Смотрины Brautschau Elisabeth Jelinek 2017 096   Смотрины Polterabend Reinhold Andert 1989 096   Два судна Alles in der Welt hat Fristen... Elisabeth Jelinek 2018 060   Воскресник Volksdichtungen Elisabeth Jelinek 2017 052   Песенка плагиатора Besuch der Muse Elisabeth Jelinek 2017 032   Мой Гамлет Mein Hamlet Elisabeth Jelinek 2017 076   Мой Гамлет Mein Hamlet Dietmar Hochmuth 1989 076   Мой Гамлет Mein Hamlet Peter Gosse 1989 076   В куски... In Stücke ist die Krone zerschmettert Elisabeth Jelinek 2016 041   Мне каждый вечер... Man zündet mir jeden Abend Kerzen an Elisabeth Jelinek 2017 028   Песня о сумасшедшем доме Lied über das Irrenhaus Elisabeth Jelinek 2015 036   Я в деле... Ich mache einen Coup... Elisabeth Jelinek 2016 018   Красивых любят чаще... Die Schönen liebt man... Elisabeth Jelinek 2017 027   Баллада о юнге Es gab einen heiteren... Elisabeth Jelinek 2018 036   Студенческая песня Studentenlied Elisabeth Jelinek 2017 026   Баллада о вольных стрелках Lied über den dreisten Schützen Elisabeth Jelinek 2018 048   Сыновья уходят в бой Die Söhne ziehen in den Kampf Elisabeth Jelinek 2017 032 ♫ Сыновья уходят в бой Die Söhne ziehen in den Kampf Johan Meijer 2003 032 ♫ Сыновья уходят в бой Die Söhne Ziehen In Den Kampf Reinhold Andert 1989 000   Сыновья уходят в бой Die Söhne Ziehen In Den Kampf Elvira Högemann-Ledwohn 1980 032   Я любил Ich liebte Frauen Elisabeth Jelinek 2015 028   Я любил Frauen liebte ich Nadja Anton 2015 028   Городской романс Ich spazierte einmal durch die Hauptstadt Elisabeth Jelinek 2015 032   Городской романс Stadtromanze Reinhold Andert 1989 032   О новом времени Lied von der neuen Zeit Elisabeth Jelinek 2017 016   О новом времени Lied von der neuen Zeit Reinhold Andert 1989 016   О новом времени Das Lied Von Der Neuen Zeit Michail Schaiber 1988 016   О новом времени Über Die Neue Zeit Elvira Högemann-Ledwohn 1980 016   Было так... Es war halt so Elisabeth Jelinek 2015 024   Было так... Wie ich liebte und litt Manfred Lieser 2010 024   Еще не вечер Es ist noch nicht Abend Elisabeth Jelinek 2015 040   Еще не вечер Es ist noch nicht Abend J. M. Opfermann 1988 040   День-деньской я с тобой Den ganzen lieben langen Tag... Elisabeth Jelinek 2017 016   День-деньской я с тобой Jeden Tag schon verfolge ich sie... Reinhold Andert 1989 016   Проделав брешь в затишье... Nachdem er eine Öffnung... Elisabeth Jelinek 2018 060   Запомню, оставлю в душе этот вечер Ich werde diesen Abend im Gedächtnis... Elisabeth Jelinek 2017 032   Реальней сновидения и бреда... Wahre Träume und Delirien... Elisabeth Jelinek 2018 052 ♫ Притча о Правде и Лжи Die Wahrheit und die Lüge Waldemar Wiesner 2013 042   Притча о Правде и Лжи Ballade von der Wahrheit Rainer Kirsch 1992 024 ♫ Притча о Правде и Лжи Parabel von der Wahrheit Reinhold Andert ? 050   Сначала было Слово... Zuerst war das Wort der Schwermut... Elisabeth Jelinek 2017 021   Мы вращаем Землю Wir drehen die Erde Elisabeth Jelinek 2017 048   Мы вращаем Землю Wir drehen die Erde J. M. Opfermann 1988 048   Веселая покойницкая Ein lustiger Trauermarsch Elisabeth Jelinek 2016 044 ♫ Веселая покойницкая Fröhlicher Leichengesang Reinhold Andert 1989 044   Формулировка War das früher ein Leben! Elisabeth Jelinek 2015 058 ♫ Тот, кто раньше с нею был Am jenen Abend Leonid Kust 2022 053   Тот, кто раньше с нею был Derjenige, der früher mit ihr zusammen war Abdi Yusuf Bahadir 2020 053   И снизу лед, и сверху... Von unten und von oben Eis... Elisabeth Jelinek 2017 012   Тот, кто раньше с нею был Derjenige, der früher mit ihr zusammen war Elisabeth Jelinek 2015 053   Тот, кто раньше с нею был Der, der früher bei ihr war Manfred Lieser 2010 053 ♫ Тот, кто раньше с нею был Der Typ, der früher bei ihr war Igor Golubev 2001 053 ♫ И снизу лед, и сверху... Hommage an Marina Vlady Reinhold Andert 1989 012   Наводчица Die Kundschafterin Elisabeth Jelinek 2017 040   Летела жизнь Ich selbst bin aus Rostov Elisabeth Jelinek 2016 072   Беда Unglück Irina Rossova 2018 027   Беда Trug ich meinen Kummer... Nadja Anton 2015 028   Мы вас ждем So geschah es... Elisabeth Jelinek 2017 042 ♫ Мы вас ждем So geschah es... Reinhold Andert 1989 000   Мы вас ждем So geschah es... J. M. Opfermann 1988 042   Марьюшка Lied der Marja Elisabeth Jelinek 2016 024   Песня Алисы Ein Lied von Alice Elisabeth Jelinek 2017 030   Песня о Волге Lied über die Wolga Elisabeth Jelinek 2016 036   Песня про цифры Lied von Alice über Zahlen Elisabeth Jelinek 2017 060   Про Мэри Энн Über Mary Ann Elisabeth Jelinek 2017 026   Не уезжай Ist es möglich... Elisabeth Jelinek 2017 024   Бодайбо Bodaibo Elisabeth Jelinek 2015 024   Бодайбо Bodaibo ? 1975 024   Расскажи, дорогой Erzähle, mein Lieber Elisabeth Jelinek 2017 054   Мать моя - давай рыдать Alles ist vorbei... Elisabeth Jelinek 2017 040   Мать моя - давай рыдать Wohin, wohin werd’ ich verbannt? Wolfgang Nilles 1974 040   Не грусти Sei nicht traurig Elisabeth Jelinek 2018 066   Вооружен и очень опасен Bewaffnet und sehr gefährlich Elisabeth Jelinek 2018 048   Дом хрустальный Ein Haus aus Kristall Elisabeth Jelinek 2015 024   Дом хрустальный Haus aus Kristall J. M. Opfermann 1988 024   Две судьбы Zwei Schicksale Elisabeth Jelinek 2015 108   Две судьбы Zwei Schicksale Reinhold Andert 1989 096 ♫ Нейтральная полоса Der Neutralstreifen Leonid Kust 2018 036   Нейтральная полоса Auf dem neutralen Streifen Elisabeth Jelinek 2015 038 ♫ Нейтральная полоса Niemandsland Reinhold Andert ? 038 ♫ Песня про нечисть Teufelsbrut Leonid Kust 2022 081   Песня про нечисть Lied-Märchen über das Böse Elisabeth Jelinek 2018 081   Жили-были на море... Es lebten einmal am Meer... Elisabeth Jelinek 2017 042   Гимн морю и горам Eine Hymne an das Meer und die Berge Elisabeth Jelinek 2017 036   Оловянные солдатики Zinnsoldaten Elisabeth Jelinek 2017 044   У тебя глаза как нож Du hast Augen wie Messer Elisabeth Jelinek 2017 036   Диалог у телевизора Dialog vor dem Fernseher Larissa Sindermann 2021 080   Диалог у телевизора Dialog vor dem Fernseher Elisabeth Jelinek 2015 064 ♫ Диалог у телевизора Ein Dialog beim Fernsehen Igor Golubev 2001 080   Диалог у телевизора Dialog vorm Fernseher Reinhold Andert 1989 080   Письмо на Сельхозвыставку Brief zur Landwirtschaftlichen Ausstellung Elisabeth Jelinek 2016 032 ♫ Письмо на Сельхозвыставку Brief nach Landwirtschaftsausstellung Gerd Krambehr ? 000   Ответ с Сельхозвыставки Brief aus der Landwirtschaftlichen Ausstellung Elisabeth Jelinek 2017 033 ♫ Ответ с Сельхозвыставки Brief mit Landwirtschaftsausstellung Gerd Krambehr ? 000   Мы бдительны Wir sind wachsam... Elisabeth Jelinek 2018 030   Письмо к другу Brief an einen Freund Elisabeth Jelinek 2015 024   Сентиментальный боксер Lied über den sentimentalen Boxer Elisabeth Jelinek 2017 040   Сентиментальный боксер Das Lied vom sentimentalen Boxer Tom Kraft 2002 040   Сентиментальный боксер Der Boxer Elvira Högemann-Ledwohn 1980 040   Метатель молота Lied über den Hammerwerfer Elisabeth Jelinek 2017 020 ♫ Утренняя гимнастика Morgengymnastik Leonid Kust 2020 042   Утренняя гимнастика Morgendliche Gymnastik Elisabeth Jelinek 2015 042   Утренняя гимнастика Frühsport Klaus-Peter Schwarz 1989 036   Утренняя гимнастика Morgengymnastik Elvira Högemann-Ledwohn 1980 036   Она была в Париже Sie war in Paris Elisabeth Jelinek 2015 024 ♫ Она была в Париже Sie war schon in Paris Reinhold Andert 1989 024 ♫ Она была в Париже Sie war schon in Paris Gerd Krambehr ? 024   В трамвае Bürger! Wozu drängen Sie... Elisabeth Jelinek 2016 020   О двух красивых автомобилях Das Lied über zwei schöne Autos Elisabeth Jelinek 2015 048   Песня завистника Lied des Neiders Elisabeth Jelinek 2017 024   Песня завистника Mein Nachbar Reinhold Andert 1989 024   Перед поездкой за рубеж Instruktionen vor der Reise ins Ausland Elisabeth Jelinek 2015 144   Перед поездкой за рубеж Anleitung vor einer Auslandsreise Reinhold Andert 1989 144   Товарищи ученые!.. Genossen Wissenschafter Elisabeth Jelinek 2016 048   Товарищи ученые!.. Genossen Wissenschaftler Rolf Bräuer 1989 056   Слухи Gerüchte Elisabeth Jelinek 2015 060 ♫ Слухи Ein Liedchen über die Gerüchte Igor Golubev 2001 050   Слухи Gerüchte Reinhold Andert 1989 071   Мы в очереди первые стояли Und alle Leute murrten und murrten... Elisabeth Jelinek 2017 020   Мы в очереди первые стояли Wir waren die ersten in der Schlange Reinhold Andert 1989 020   Мы в очереди первые стояли Die Menschen murrten Martin Remane 1986 020   Спасибо, что живой Sei dankbar, dass du noch am leben bist Larissa Sindermann 2021 020   Спасибо, что живой Sag dazu noch danke, daß du lebst Elisabeth Jelinek 2016 020   Спасибо, что живой Sag danke, daß du noch am Leben bist Rolf Bräuer 1989 028   Спасибо, что живой Sei froh, dass du am Leben bist Horst Bienek 1975 020   Жертва телевидения Opfer des Fernsehens Elisabeth Jelinek 2015 065 ♫ Жертва телевидения Das Fernsehopfer Igor Golubev 2001 108   Жертва телевидения Ein Fernsehopfer Reinhold Andert 1989 080   Шифманы Die Schifman Elisabeth Jelinek 2017 040   Антисемит Antisemiten Elisabeth Jelinek 2015 064   Мишка Шифман Mischka Schifman Elisabeth Jelinek 2015 086   Письмо китайским руководителям Brief der Arbeiter der Tambovschen Fabrik Elisabeth Jelinek 2017 036   Поездка в город Fahrt in die Stadt Elisabeth Jelinek 2015 052   Поездка в город Fahrt in die Stadt Reinhold Andert 1989 066   Рай чертей Paradies in Hölle Elisabeth Jelinek 2018 044   Две системы Wir werden unter Mißachtung... Elisabeth Jelinek 2017 040   Апелляция Im Vergleich mit mir... Elisabeth Jelinek 2016 020   Черное золото Marsch der Bergleute Elisabeth Jelinek 2016 030   Черное золото Schwarzes Gold J. M. Opfermann 1988 030   От скучных шабашей... Vom langweiligen Hexensabbat... Elisabeth Jelinek 2017 060   Дуэт разлученных Duett der Getrennten Elisabeth Jelinek 2017 030   Гром прогремел Der Donner dröhnte... Elisabeth Jelinek 2016 020   Скоморохи на ярмарке Gaukler am Jahrmarkt Elisabeth Jelinek 2018 144   Скоморохи на ярмарке Jahrmarkt Reinhold Andert 1989 144   Затяжной прыжок Absprung mit Verzögerung Elisabeth Jelinek 2017 080   Охота на кабанов Jagd auf Wildschweine Elisabeth Jelinek 2016 052   Охота на кабанов Wildschweinjagd Manfred Lieser 2010 048   Песня о сплетнях Ich bin nicht da... Elisabeth Jelinek 2016 028 ♫ Песня о сплетнях Ich sei ausgereist Reinhold Andert 1989 028   Про черта Über den Teufel Elisabeth Jelinek 2015 036   Про черта Vom Teufel ? 2013 036   Про черта Ich sauf mich tot vor Einsamkeit Eva Wiesenecker 1986 036   Грусть моя, тоска моя Meine Traurigkeit, meine Sehnsucht Elisabeth Jelinek 2017 024   Грусть моя, тоска моя Meine Schwermut, meine Trauer Reinhold Andert 1989 024   Выезд Соловья-разбойника Die Ausfahrt des Räubers der Nachtigall Elisabeth Jelinek 2018 048 ♫ Выезд Соловья-разбойника Ankunft der Nachtigall-Räuber Heinz Nitzsche 1977 000   Песня о вещем Олеге Lied über den weisen Oleg Elisabeth Jelinek 2017 042   Песня про ребенка-поросенка Lied über das Ferkel-Kind Elisabeth Jelinek 2017 016   Песня Шляпника Der Hutmacher Elisabeth Jelinek 2017 013   Давно смолкли залпы орудий... Seit langem schweigen... Elisabeth Jelinek 2017 032   Давно смолкли залпы орудий... Längst sind die Geschütze verstummt J. M. Opfermann 1988 032   Песенка о старой Одессе Couplet von Bengaljiski Elisabeth Jelinek 2017 040   Песенка о старой Одессе Strophen von Bengaljiski Larissa Sindermann 2017 040   Бандиты Bis in unsere Ära haben sie... Elisabeth Jelinek 2016 030   Падение Алисы Der Sturz von Alice Elisabeth Jelinek 2017 010   Дорога, дорога... Der Weg, der Weg... Elisabeth Jelinek 2016 024   Странные скачки Das seltsame Pferderennen Elisabeth Jelinek 2018 048   Песня Мартовского Зайца Der Märzenhase Elisabeth Jelinek 2017 004   Песня Ореховой Сони Schlafmütze Elisabeth Jelinek 2017 004   Про первые ряды Lied über die erste Reihe Elisabeth Jelinek 2018 045 ♫ Про первые ряды Ein Lied über die ersten Reihen Igor Golubev 2001 045   Песенка про йогов Liedchen über Jogis Elisabeth Jelinek 2016 048   Рецидивист Ein Wiederholungstäter Elisabeth Jelinek 2015 036   Здесь сидел ты, Валет... Du bist hier gesessen... Elisabeth Jelinek 2017 010   Старательская Goldsucher Elisabeth Jelinek 2017 036   Представление Белого Кролика Dodo und ein weißes Kaninchen Elisabeth Jelinek 2017 015   Про глупцов Über Dummköpfe Elisabeth Jelinek 2018 060   Живу я в лучшем из миров... Ich lebe in der besten der Welten... Elisabeth Jelinek 2017 028   О китайской проблеме Es gibt auf der Erde... Elisabeth Jelinek 2017 028   Через десять лет In zehn Jahren Elisabeth Jelinek 2017 050   Дальний Восток Lange kannst du im Kuvert ein Blättchen suchen Elisabeth Jelinek 2017 032   Дуэт Шурочки и Ливеровского Duet von Schura und Liverovski Elisabeth Jelinek 2018 056   Бросьте скуку... Werfen Sie die Langeweile... Elisabeth Jelinek 2017 020   Бросьте скуку... Und im Krieg ist es, wie im Krieg J. M. Opfermann 1988 010   Город уши заткнул Die Stadt verstopfte sich die Ohren Elisabeth Jelinek 2016 030   Простите Мишку! Mischka Larin Elisabeth Jelinek 2017 044   В тюрьме Таганской... Im Gefängnis von Taganka... Elisabeth Jelinek 2017 018   Грустная песня о Ванечке Trauriges Lied über Wanechka Elisabeth Jelinek 2017 039   Вагоны Den Waggons Elisabeth Jelinek 2018 052   Частушки из спектакля «Живой» Wahrscheinlich drangen spitze Splitter... Elisabeth Jelinek 2018 062   Вот она, вот она... Da ist sie, da ist sie... Elisabeth Jelinek 2017 018   Мореплаватель-одиночка Der Seefahrer-Einzelgänger Elisabeth Jelinek 2018 056   Набат Sturmläuten Elisabeth Jelinek 2018 050   Вот в плащах... Da in Regenmänteln... Elisabeth Jelinek 2017 029   Песня парня у обелиска космонавтам Lied von dem Burschen beim Obelisken Elisabeth Jelinek 2018 021   Вот я выпиваю... Ich trinke aus... Elisabeth Jelinek 2017 036   Путаница Алисы Ein Wirrwarr von Alice Elisabeth Jelinek 2017 021   Всё с себя снимаю... Ich ziehe alles aus... Elisabeth Jelinek 2017 018   Песня матроса Ganz Rußland bis zu den Grenzen... Elisabeth Jelinek 2017 008   Я был завсегдатаем всех пивных... Ich war Stammgast in allen Bierkneipen... Elisabeth Jelinek 2017 030   Я думал - это всё... Ich dachte - das ist alles... Elisabeth Jelinek 2017 012   Жил-был один чудак... Es war einmal ein komischer Kauz... Elisabeth Jelinek 2018 068   Я лежу в изоляторе Ich liege in der Isolation... Elisabeth Jelinek 2017 020   Я не пил, не воровал... Ich habe nicht getrunken... Elisabeth Jelinek 2018 040   Я скачу позади на полслова... Ich verbleibe hinten... Elisabeth Jelinek 2018 036   Я спокоен... Ich bin ruhig... Elisabeth Jelinek 2016 014   Я теперь на девок крепкий... Jetzt bin ich, was Mädchen angeht... Elisabeth Jelinek 2017 024   Я тут подвиг совершил... Ich habe hier eine Heldentat vollbracht Elisabeth Jelinek 2018 052   Я уверен... Ich bin überzeugt wie noch nie im Leben... Elisabeth Jelinek 2017 024   Песня Робина Гуся Liedchen-Vorstellung von Robin Gans Elisabeth Jelinek 2017 008   Отпустите мне грехи... Vergebt mir meine Sünden Elisabeth Jelinek 2015 048   Временные, слазь! Kriege und Hunger haben wir zur Genüge... Elisabeth Jelinek 2017 012   Причитания Синей Гусеницы Klagelied der Raupe Elisabeth Jelinek 2017 018   Там были генеральши... Dort gab es Generalinnen... Elisabeth Jelinek 2017 008   Есть у всех... Gibt es bei allen... Elisabeth Jelinek 2018 040   Машины идут... Auto fahren vorbei... Elisabeth Jelinek 2017 012   О процессе Синявского и Даниэля Der Prozeß ist vorbei... Elisabeth Jelinek 2018 056   Вы учтите, я раньше был стоиком... Erfahren Sie, ich war früher Stoiker... Elisabeth Jelinek 2017 036   Бывало, Пушкина читал... Es kam vor, daß ich Puschkin... Elisabeth Jelinek 2017 048   Не отдавайте в физики детей... Der Stand der modernen Wissenschaft Elisabeth Jelinek 2017 048   Все было не так... Alles war nicht so... Elisabeth Jelinek 2017 021   Угадаешь ли сегодня... Könntest du heute erraten... Elisabeth Jelinek 2017 012   Рекорды Die Rekorde Elisabeth Jelinek 2018 024   Жизни после смерти нет... Leben gibt’s nicht nach dem Tod Vera Jahnke 2021 004   Слухи по России верховодят... Gerüchte führen in Rußland... Elisabeth Jelinek 2018 004   Гарагуле Jetzt ist es vorbei!.. Elisabeth Jelinek 2017 012   В царстве троллей Im Zarenreich der Trolle... Elisabeth Jelinek 2018 032   Цыган кричал... Der Zigeuner schrie... Elisabeth Jelinek 2017 012   Нараспашку - при любой погоде... Aufgeknöpft bei jedem Wetter... Elisabeth Jelinek 2017 020   Сколько великих выбыло... Wieviele Große sind ausgeschieden!.. Elisabeth Jelinek 2018 004   Быть может, покажется странным... Es mag jemand seltsam vorkommen... Elisabeth Jelinek 2016 016   Отпишите мне в Сибирь... Schreiben Sie mir nach Sibirien... Elisabeth Jelinek 2017 032   Ядовит и зол... Giftig und böse bin ich... Elisabeth Jelinek 2018 020   Я б тоже согласился на полет... Ich würde auch mit dem Flug... Elisabeth Jelinek 2018 016   Жизнь оборвет мою... Mein Leben wurde... Elisabeth Jelinek 2018 020   Шота Руставели, теплоходу и человеку Vielleicht einen Hang zum Seemann... Elisabeth Jelinek 2018 020   Штангист Mit einem Gesamtgewicht von sechshundert... Elisabeth Jelinek 2018 048   Свечи потушите... Löschen Sie die Kerzen... Elisabeth Jelinek 2017 016   По воде, на колесах... Zu Wasser, auf Rädern, im Sattel... Elisabeth Jelinek 2017 024   Всё, что сумел запомнить... Was ich gespürt, gesehen... Reinhold Andert 1989 020   Лес ушел... Der Wald ist zurückgewichen... Elisabeth Jelinek 2018 032   Не однажды встречал... Ich habe nicht nur einmal Schurken... Elisabeth Jelinek 2018 016   Вы были у Беллы?.. Waren Sie bei Bella?.. Elisabeth Jelinek 2018 008   Вознесенскому Der Zauberer der Interpunktionszeichen... Elisabeth Jelinek 2018 018   Что брюхо-то поджалось-то... Der Bauch schaut eingezogen aus... Elisabeth Jelinek 2017 012   Карапетяну Die stumme Sehnsucht frißt... Elisabeth Jelinek 2018 012   Я прожил целый день... Ich lebte den ganzen Tag... Elisabeth Jelinek 2018 084   Склоны жизни прямые... Das Alter steuert der Angst zu... Elisabeth Jelinek 2017 016   Мы с мастером по велоспорту... Ich und Galja... Elisabeth Jelinek 2018 039   Позвольте, значит, доложить... Erlauben Sie, das heißt, zu berichten... Elisabeth Jelinek 2018 012   Растревожили в логове... Sie beunruhigen das alte Böse... Elisabeth Jelinek 2018 060   Пародии делает он... Er parodiert dich... Elisabeth Jelinek 2018 030   Мог бы быть я при теще... Ich könnte bei der Schwiegermutter... Elisabeth Jelinek 2017 008   Однако, втягивать живот... Den Bauch einzuziehen jedoch... Elisabeth Jelinek 2018 028   Жан, Жак, Гийом, Густав... Jean, Jacques, Guillaume, Gustav... Elisabeth Jelinek 2018 052   Неужто здесь сошелся клином свет... Er ist wirklich hier... Elisabeth Jelinek 2018 016   Песня летчика-истребителя Ich bin ein Flieger... Elisabeth Jelinek 2018 032   А меня тут узнают... Man erkennt mich hier... Elisabeth Jelinek 2017 016   На острове необитаемом... Auf unbewohnten Inseln... Elisabeth Jelinek 2018 032   Смех, веселье, радость... Lachen, Heiterkeit, Freude... Elisabeth Jelinek 2017 008   Дельфины Obwohl uns in diesem Jahrhundert... Elisabeth Jelinek 2017 024   Райские яблоки (вариант) Äpfel aus dem Paradies Reinhold Andert 1989 088   День без единой смерти-II Die Stunde hat geschlagen... Elisabeth Jelinek 2018 056   Началось все в сентябре... Es begann alles im September... Elisabeth Jelinek 2018 057   Отчего сияют лица... Warum strahlen die Gesichter... Elisabeth Jelinek 2018 040   Дела (вариант) O weh!.. Rolf Bräuer 1989 036   Началося спозаранку... Das hat früh angefangen Elisabeth Jelinek 2017 032   Баллада о гусях Im Schwarm der wilden Gänse... Elisabeth Jelinek 2018 045