Vladimir Vysotsky in different tongues  French translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines ♫ Вершина La montagne Marina Lushchenko 2024 036 ♫ Песенка о переселении душ La réincarnation Marina Lushchenko 2022 032   Если хочешь Que le diable t’emporte Annie Noelle Garand 2022 044   Аисты Les cigognes Marco Valdo M.I. 2022 060   Спасите наши души Sauvez nos âmes ? 2021 076   Кони привередливые Les chevaux capricieux ? 2021 030 ♫ Охота на волков La chasse au loup Roméo Boccara 2020 048   Братские могилы Les tombes de nos frères ? 2020 016   Горная лирическая Chant de montagne Bénédicte Schribaux 2019 032   Вершина Ici vous n’avez pas de plaine Bénédicte Schribaux 2019 036   Белое безмолвие Blanche absence de rumeur Bénédicte Schribaux 2019 032   Баллада о борьбе Balade sur le combat Bénédicte Schribaux 2019 072   Звёзды Chanson sur les étoiles Elisabeth ? 2019 024   Спасите наши души Sauvez nos âmes Bénédicte Schribaux 2018 076   Баллада о борьбе La Ballade de la lutte Lëshat 2018 072   Кони привередливые Les chevaux capricieux ? 2018 030   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu du combat ? 2018 028   Песня о друге Chanson sur l’amitié ? 2018 024   Сыт я по горло J’en ai jusque-là, ras le bol ? 2018 016   Песня самолета-истребителя Le Yak Lilia Danilova 2018 052   Песня о друге La chanson sur l’ami Alexander Sourkov 2018 024   Песня о Земле Chanson de la Terre ? 2018 022   Лирическая Chanson lyrique ? 2018 024   Тот, который не стрелял Celui qui n’a pas tiré Alexei Tikhomirov 2017 058   Охота на волков Chasse au loup Yves Gauthier 2017 048   Письмо в «Очевидное - невероятное» Chère émission ? 2016 128   Корабли Navires Elisabeth ? 2016 012   Горная лирическая Voilà, mes mains ne tremblent plus Elisabeth ? 2016 032   Люблю тебя сейчас... Je t’aime Elisabeth ? 2016 042   Про второе Я Mon deuxième moi Lëshat 2015 040   Купола Les Coupoles Jacky Lavauzelle 2015 034   Мой друг уехал в Магадан Mon ami part pour Magadan Lëshat 2014 032 ♫ Лирическая Chanson lyrique Marina Lushchenko 2014 024 ♫ Я не люблю Je n’aime pas Marina Lushchenko 2014 032   Песня о Земле Qui a dit que la Terre a brûlé ? 2014 022   Баллада о Любви La ballade de l’amour Marina Lushchenko 2013 048   Песня о друге La chanson sur l’ami ? 2013 024   Кони привередливые Les chevaux fines bouches ? 2013 030   Спасите наши души Sauvez nos âmes ? 2013 076   Мой друг уехал в Магадан Mon ami est parti pour Magadan ? 2013 032   Охота на волков Chasse au loup Aytsana Ochirova 2013 036   Вершина Le sommet Marina Lushchenko 2012 036   Письмо в «Очевидное - невероятное» Chère émission ? 2012 128   Ноль семь Zéro Sept Alexey Sergienko 2012 032   Что случилось в Африке Sur la girafe ? 2012 048   Катерина Katherina Elisabeth ? 2012 016   Ой, где был я вчера Où’ç’que j’étais hier Lëshat 2011 060   Баллада о Любви La ballade de l’amour ? 2011 042   Прерванный полет Le vol arrêté Elisabeth ? 2011 058   Баллада о Любви Ballade d’amour Elisabeth ? 2011 048   Братские могилы Les tombes fraternelles Elisabeth ? 2011 016   Ноль семь Zéro Sept Elisabeth ? 2011 040   Лирическая Au paradis dans une cabane Marco Valdo M.I. 2011 024   Тот, который не стрелял Celui qui n’a pas tiré Lëshat 2010 060 ♫ Братские могилы Les tombes fraternelles Yacob Mulder 2010 016   Братские могилы Tombes communes Helmut Müller 2010 016   Я не люблю Je n’aime pas Elisabeth ? 2010 032   Кони привередливые Chevaux Elisabeth ? 2010 030   Братские могилы Frères en ossuaires Marco Valdo M.I. 2010 016   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu du combat Sarah Struve 2009 028   Я не люблю Je n’aime pas Sarah Struve 2008 032   Лирическая Poème lyrique Sarah Struve 2008 024   Кони привередливые Mes chevaux capricieux ? 2008 022   Банька по-белому Le bain blanc Riccardo Venturi 2006 052   Солдатская La chanson d’un soldat Riccardo Venturi 2005 040   Горная лирическая Vers les cimes Michel & Robert Bedin 2003 032   Аисты Les cigognes Michel & Robert Bedin 2003 060   Ой, где был я вчера Où est-ce que j’étais hier? Michel & Robert Bedin 2003 060   Письмо перед боем Une demi-heure avant l’assaut Michel & Robert Bedin 2003 030   Песня о вещей Кассандре Troie Michel & Robert Bedin 2003 032   Моя цыганская Variations sur un thème tsigane Michel & Robert Bedin 2003 052   Охота на волков La chasse aux loups Michel & Robert Bedin 2003 048   Песня о дружбе Je crois à l’amitié Michel & Robert Bedin 2003 024   Я не люблю Je n’aime pas Michel & Robert Bedin 2003 032   Песня о Земле Chanson de la terre Michel & Robert Bedin 2003 022   Человек за бортом Un homme à la mer Michel & Robert Bedin 2003 056   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu Michel & Robert Bedin 2003 028   Песенка о переселении душ Métempsycose Michel & Robert Bedin 2003 032   Вершина Le sommet Michel & Robert Bedin 2003 036   Ноль семь Le zéro-sept Michel & Robert Bedin 2003 040   Бег иноходца L’ambleur Michel & Robert Bedin 2003 052   Баллада о брошенном корабле Le bateau échoué Michel & Robert Bedin 2003 094   Лирическая Chanson lyrique Michel & Robert Bedin 2003 024   Песня автомобилиста L’automobiliste Michel & Robert Bedin 2003 052   О поэтах Aux poètes et aux épileptiques Michel & Robert Bedin 2003 036   Певец у микрофона Le chanteur devant le micro Michel & Robert Bedin 2003 052   Банька по-черному L’étuve enfumée Michel & Robert Bedin 2003 036   Песня конченого человека L’homme fini Michel & Robert Bedin 2003 070   Горизонт L’horizon Michel & Robert Bedin 2003 048   Я теперь в дураках... Je ne voguerai plus Michel & Robert Bedin 2003 036   Песня автозавистника Jigouli Michel & Robert Bedin 2003 040   Зарыты в нашу память... Les mines Michel & Robert Bedin 2003 036   Я все вопросы освещу сполна Ne tournez pas autour du pot Michel & Robert Bedin 2003 036   Прошла пора вступлений и прелюдий Sur «La chasse aux loups» Michel & Robert Bedin 2003 036   Черные бушлаты Les cabans noirs Michel & Robert Bedin 2003 024   Тот, который не стрелял Celui qui n’a pas tiré Michel & Robert Bedin 2003 060 ♫ Кони привередливые Les chevaux entêtés Michel & Robert Bedin 2003 030   Дорожная история Cinq cents kilomètres à la ronde Michel & Robert Bedin 2003 060   Енгибарову от зрителей Le clown est mort Michel & Robert Bedin 2003 080   Канатоходец Le funambule Michel & Robert Bedin 2003 065   Белое безмолвие Le grand nord Michel & Robert Bedin 2003 032   Я к вам пишу Je vous écris Michel & Robert Bedin 2003 060   Чужая колея Leur ornière Michel & Robert Bedin 2003 070   Солдатская La permission Michel & Robert Bedin 2003 040   Мосты сгорели... Les ponts ont brûlé Michel & Robert Bedin 2003 016   Революция в Тюмени Révolution à Tioumen Michel & Robert Bedin 2003 048   Козел отпущения Le bouc émissaire Michel & Robert Bedin 2003 060   Расстрел горного эха L’écho fusillé Michel & Robert Bedin 2003 016   Я бодрствую, но вещий сон... Je n’ai pas sommeil Michel & Robert Bedin 2003 033   Люблю тебя сейчас... Je t’aime dans l"instant Michel & Robert Bedin 2003 042   Я из дела ушел Nul n’est prophète Michel & Robert Bedin 2003 040   Очи черные-I. Погоня La poursuite Michel & Robert Bedin 2003 076   Приговоренные к жизни Prépare ta tombe Michel & Robert Bedin 2003 036   Штормит весь вечер La tempête Michel & Robert Bedin 2003 050   Баллада об уходе в рай Voilà ton billet Michel & Robert Bedin 2003 048   Письмо в «Очевидное - невероятное» Le triangle des Bermudes Michel & Robert Bedin 2003 128   Песня о госпитале L’hôpital Michel & Robert Bedin 2003 032   Песенка прыгуна в высоту Le saut en hauteur Michel & Robert Bedin 2003 048   Памятник Le monument Michel & Robert Bedin 2003 080   Случай на таможне À la douane Michel & Robert Bedin 2003 110   Очи черные-II. Чужой дом Qu’a donc cette demeure? Michel & Robert Bedin 2003 032   Ленинградская блокада Le blocus de Leningrad Michel & Robert Bedin 2003 030   Татуировка Tatouages Michel & Robert Bedin 2003 024   Большой Каретный Avenue Karetny Michel & Robert Bedin 2003 034   Серебряные струны Les cordes d’argent Michel & Robert Bedin 2003 016   Бал-маскарад Le bal masqué Michel & Robert Bedin 2003 030   За меня невеста... Pour moi Michel & Robert Bedin 2003 016   Уголовный кодекс Le code pénal Michel & Robert Bedin 2003 024   Звёзды Les étoiles filantes Michel & Robert Bedin 2003 024   Братские могилы Les cimetières militaires Michel & Robert Bedin 2003 016   Сыт я по горло Se coucher au fond Michel & Robert Bedin 2003 016   Дайте собакам мяса Donnez de la viande aux chiens Michel & Robert Bedin 2003 024   Прощание с горами L’adieu aux montagnes Michel & Robert Bedin 2003 024   Песня о друге L’ami Michel & Robert Bedin 2003 024   Про дикого вепря La bête Michel & Robert Bedin 2003 040   Гитара Ma guitare Michel & Robert Bedin 2003 030   Случай в ресторане Une rencontre... Michel & Robert Bedin 2003 028   Корабли Je reviendrai... Michel & Robert Bedin 2003 012   Гололед Le verglas Michel & Robert Bedin 2003 015   Прерванный полет Le vol arrêté Michel & Robert Bedin 2003 058   О знаках Зодиака Zodiaque Michel & Robert Bedin 2003 036   Памяти Шукшина Vassili Choukchine Michel & Robert Bedin 2003 046   Баллада о Любви Ballade de l’amour Michel & Robert Bedin 2003 048   Баллада о детстве Ballade de l’enfance Michel & Robert Bedin 2003 148   Купола Les coupoles Michel & Robert Bedin 2003 034   Почему аборигены съели Кука Une énigme scientifique Michel & Robert Bedin 2003 036   Райские яблоки Je mourrai bien un jour Michel & Robert Bedin 2003 044 ♫ Письмо перед боем La lettre Anne-Pénélope Dussault 2002 030 ♫ Песня о друге Chanson sur l’ami Anne-Pénélope Dussault 2002 024 ♫ Звёзды Les Étoiles Anne-Pénélope Dussault 2002 024 ♫ Певец у микрофона Le chanteur devant le micro Anne-Pénélope Dussault 2002 060 ♫ Аисты Les cigognes Anne-Pénélope Dussault 2002 060 ♫ Холода Vers le froid Anne-Pénélope Dussault 2002 020   Песня о госпитале A l’hôpital Alex Tolkachev 1999 032   Штормит весь вечер La tempête se déchaíne Jean-Jacques Marie 1989 050   Песня про случаи Nous vivons tous comme si Jean-Jacques Marie 1989 080   Я из дела ушел Je me suis retiré d’une affaire Jean-Jacques Marie 1989 032   Баллада о короткой шее La ballade du cou court Jean-Jacques Marie 1989 052   Приговоренные к жизни Les condamnés à la vie Jean-Jacques Marie 1989 036   Солдатская La chanson de Vania Jean-Jacques Marie 1989 040   Честь шахматной короны-I. Подготовка L’honneur de la couronne d’échecs: Préparation Jean-Jacques Marie 1989 052   Честь шахматной короны-II. Игра L’honneur de la couronne d’échecs: La partie Jean-Jacques Marie 1989 071   Кто за чем бежит Qui court après quoi? Jean-Jacques Marie 1989 100   Баллада об уходе в рай Ballade sur le départ au paradis Jean-Jacques Marie 1989 048   Оплавляются свечи... Les cierges coulent Jean-Jacques Marie 1989 024   Большой Каретный Rue Bolchoi Karetny Jean-Jacques Marie 1989 034   За меня невеста... Pour moi Jean-Jacques Marie 1989 016   Я уехал в Магадан Parti pour Magadan Jean-Jacques Marie 1989 048   Горная лирическая Vers les sommets Jean-Jacques Marie 1989 032   Песня беспокойства L’inquiétude Jean-Jacques Marie 1989 030   Банька по-белому L’étuve à blanc Jean-Jacques Marie 1989 052   Охота на волков La chasse aux loups Jean-Jacques Marie 1989 048   Моя цыганская Variations sur des thèmes tsiganes Jean-Jacques Marie 1989 052   Я не люблю Je n’aime pas Jean-Jacques Marie 1989 032   Песня о Земле Le chant de la terre Jean-Jacques Marie 1989 022   Песенка про жену Мао Цзедуна Mao-Tse-Toung est un grand polisson Jean-Jacques Marie 1989 030   Песня о вещей Кассандре Troie Jean-Jacques Marie 1989 032   О поэтах Aux poètes Jean-Jacques Marie 1989 032   Так дымно... Le miroir enfumé Jean-Jacques Marie 1989 036   Песня конченого человека L’homme fini Jean-Jacques Marie 1989 070   Горизонт L’horizon Jean-Jacques Marie 1989 048   Я из дела ушел L’affaire Jean-Jacques Marie 1989 040   Канатоходец La corde raide Jean-Jacques Marie 1989 065   Кони привередливые Les chevaux rétifs Jean-Jacques Marie 1989 030   Я никогда не верил в миражи Je n’ai jamais cru aux mirages Jean-Jacques Marie 1989 020   Козел отпущения Le bouc émissaire Jean-Jacques Marie 1989 060   Певец у микрофона Le chanteur devant le micro Jean-Jacques Marie 1989 060   Памятник Le monument Jean-Jacques Marie 1989 080   Черные бушлаты Les cabans noirs Jean-Jacques Marie 1989 024   Мосты сгорели... Les ponts ont brûlé... Jean-Jacques Marie 1989 016   Дурацкий сон Un rêve idiot Jean-Jacques Marie 1989 056   Прерванный полет Le vol arrêté Jean-Jacques Marie 1989 058   Чужая колея L’ornière des autres Jean-Jacques Marie 1989 068   Люблю тебя сейчас... Je t’aime dans l’instant Jean-Jacques Marie 1989 042   Расстрел горного эха L’écho fusillé Jean-Jacques Marie 1989 016   Когда я отпою и отыграю Quand j’achèverai mon chant Jean-Jacques Marie 1989 016   Я бодрствую, но вещий сон... Je veille Jean-Jacques Marie 1989 033   Купола La chanson de la Russie Jean-Jacques Marie 1989 034   Баллада о детстве La ballade de l’enfance Jean-Jacques Marie 1989 128   Баллада о Любви La ballade de l’amour Jean-Jacques Marie 1989 047   Охота с вертолетов Chasse à l’hélicoptère Jean-Jacques Marie 1989 054   Мне судьба - до последней черты... Mon destin Jean-Jacques Marie 1989 048   Новые левые Les gauchistes Jean-Jacques Marie 1989 016   Пожары Incendies Jean-Jacques Marie 1989 042   Мой черный человек Mon homme en noir Jean-Jacques Marie 1989 036   Две просьбы Deux priers Jean-Jacques Marie 1989 031   Братские могилы Les Fosses Communes Léon Robel 1988 016   Песня о друге Chanson De L’ami Léon Robel 1988 024   Корабли Les Bateaux Léon Robel 1988 012   Песня о Земле Chanson De La Terre Léon Robel 1988 022   Лирическая Chanson Lyrique Léon Robel 1988 024   Кони привередливые Les Chevaux Fous Léon Robel 1988 030   Расстрел горного эха L’écho Fusillé Léon Robel 1988 016   Памятник Le Monument Léon Robel 1988 080   Так дымно... Noyé sous la fumée... Jean-Jacques Marie 1988 036   Белое безмолвие Le silence blanc Jean-Jacques Marie 1988 032   Лирическая Lyrique Jean-Jacques Marie 1988 024   Ноль семь Zéro Sept Jean-Jacques Marie 1988 041   Бал-маскарад Le bal à joie Jean-Jacques Marie 1987 030   Письмо Les copains, écrivez-moi Hélène Ravaisse 1980 016   Зараза La petite putain rousse Hélène Ravaisse 1980 020   Большой Каретный Dans la Bolchaïa Karétnaïa Hélène Ravaisse 1980 034   Пародия на плохой детектив Parodie d’un mauvais roman policier Hélène Ravaisse 1980 054   Про дикого вепря La bête sauvage Hélène Ravaisse 1980 040   Гололед Le verglas Hélène Ravaisse 1980 015   Лукоморья больше нет Le pays des merveilles n’est plus Hélène Ravaisse 1980 132   Памяти Шукшина Sur la mort de Choukchine Hélène Ravaisse 1980 049   Охота на волков La chasse aux loups Hélène Ravaisse 1980 044   Банька по-белому L’étuve chauffée à blanc Hélène Ravaisse 1980 052   Горизонт L’Horizon Hélène Ravaisse 1980 048   Он был хирургом Il était chirurgien Hélène Ravaisse 1980 016   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu du combat E.B. 1980 016   О поэтах Chanson sur les poetes ? 1980 032   Сыт я по горло Se coucher au fond Jean Besson 1980 016 ♫ Прерванный полет La fin du bal Maxime Le Forestier 1977 054 ♫ Моя цыганская Rien ne va plus Charles Level 1977 052   Кони привередливые Les chevaux Bïa Krieger 1977 030   Черные бушлаты Les Cabans Noirs Michèle Kahn 1977 024   Песня о госпитале A L’hôpital Michèle Kahn 1977 032   Прерванный полет Le Vol Arrêté Michèle Kahn 1977 058   Проложите, проложите... Jetez Un Pont Michèle Kahn 1977 028   Песенка прыгуна в высоту Le Saut En Hauteur Michèle Kahn 1977 048   Расстрел горного эха L’écho Fusille Michèle Kahn 1977 016   Горная лирическая Vers Les Cimes Michèle Kahn 1977 032   Очи черные-I. Погоня La Poursuite Michèle Kahn 1977 076   Очи черные-II. Чужой дом La Demeure Etrangère Michèle Kahn 1977 068   Песня беспокойства La Voile Déchirée Michèle Kahn 1977 030   Чужая колея L’ornière Michèle Kahn 1977 070   Горизонт L’horizon Michèle Kahn 1977 048   Дорожная история Cinq Cents Bornes A La Ronde Michèle Kahn 1977 054   Я уехал в Магадан Magadan Michèle Kahn 1977 048   Песня о вещей Кассандре Troie Michèle Kahn 1977 032   Охота на волков La Chasse Aux Loups Michèle Kahn 1977 048   Козел отпущения La Réserve Michèle Kahn 1977 052   Песня конченого человека L’homme Fini Michèle Kahn 1977 070   О поэтах Les Poètes Michèle Kahn 1977 032   Певец у микрофона Le Chanteur Devant Le Micro Michèle Kahn 1977 052   Песня о Земле La chanson de la terre Michèle Kahn 1977 020   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu du combat Michèle Kahn 1977 024   Прощание с горами L’adieu aux montagnes Michèle Kahn 1977 024   Горная лирическая Vers les cimes Michèle Kahn 1977 032   Темнота Les ténèbres Michèle Kahn 1977 030   Аисты Les cigognes Michèle Kahn 1977 060   Братские могилы Les ossuaires Michèle Kahn 1977 016   Вершина Le sommet Michèle Kahn 1977 036   Канатоходец La corde raide Michèle Kahn 1977 065   Большой Каретный La Grande Karetni Michèle Kahn 1977 034   Банька по-белому L’étuve chauffée a blanc Michèle Kahn 1977 052   Бег иноходца Celui qui marchait autrement Michèle Kahn 1977 036   Баллада о детстве La ballade de l’enfance Michèle Kahn 1977 124   Моя цыганская Variations sur un thème tzigane Michèle Kahn 1977 052   Тот, который не стрелял Celui qui n’a pas tire Michèle Kahn 1977 058   Купола Les coupoles Michèle Kahn 1977 034   Разбойничья Chanson de brigands Michèle Kahn 1977 048   Кони привередливые Les chevaux Michèle Kahn 1977 030   Спасите наши души Sauvez nos ames Michèle Kahn 1977 061   Корабли Bien sur je reviendrai Michèle Kahn 1977 012   Сыт я по горло J’en ai jusques au cou... Paul Chwat 1975 012 ♫ Расстрел горного эха L’écho Fusillé Bïa Krieger ? 016 ♫ Песня о дружбе Ma route et sa route Bïa Krieger ? 000 ♫ Охота на волков La chasse aux loups Bïa Krieger ? 048   Охота на волков La chasse aux loups Antoine Lobstein ? 048   Песенка прыгуна в высоту Le saut en hauteur Antoine Lobstein ? 048   Я уехал в Магадан Magadan Antoine Lobstein ? 048   Певец у микрофона Le chanteur devant le micro Antoine Lobstein ? 056   Черные бушлаты Les cabans noirs Antoine Lobstein ? 024   Банька по-белому La bania blanche Sarah Struve ? 052   Горная лирическая Vers les cimes Sarah Struve ? 032   Уголовный кодекс Laisse tomber les sujets... Henri Abril ? 024   Про дикого вепря Le Conte Du Sanglier Henri Abril ? 040   Охота на волков La Chasse Aux Loups Henri Abril ? 048   Я не люблю Je N’aime Pas Henri Abril ? 032   Песня о вещей Кассандре Cassandre Henri Abril ? 032   О поэтах Dates Et Chiffres Fatidiques Henri Abril ? 032   Канатоходец Le Funambule Henri Abril ? 065   Козел отпущения Le Bouc Emissaire Henri Abril ? 060   Прерванный полет Le Vol Arrêté Henri Abril ? 058   Когда я отпою и отыграю Quand j’aurai fini de chanter et jouer... Henri Abril ? 016   Баллада о Любви Ballade De L’amour Henri Abril ? 048   Почему аборигены съели Кука Une Énigme De La Science Henri Abril ? 032   Палеолит Paléolithique Henri Abril ? 088   Песня о судьбе Chanson De La Destinée Henri Abril ? 064   Мой черный человек Mon Homme Noir Henri Abril ? 036 ♫ Корабли Navires ? ? 000 ♫ Люблю тебя сейчас... Je t’aime maintenant ? ? 000   Ой, где был я вчера Où étais-je hier? ? ? 024   Я не люблю Je n’aime pas ? ? 032   Бег иноходца Course de haquenée ? ? 036   Горная лирическая Vers les cimes ? ? 032   Он не вернулся из боя Il n’est pas revenu du combat ? ? 028   Моя цыганская Rien ne va comme il faudrait! ? ? 052   Братские могилы Les ossuaires Jean Besson ? 016   Охота на волков La chasse aux loups Jean Besson ? 048 ♫ Письмо перед боем La Lettre Lise Martin ? 000 ♫ Песня о Земле Chanson de la Terre Lise Martin ? 000   Побег на рывок La fuite à l’arraché Jean-Jacques Marie 1989 088   То ли - в избу и запеть... L’isba Michel & Robert Bedin 2003 039   Лежит камень в степи Conte Michel & Robert Bedin 2003 037   Дороги... Дороги... En pologne Michel & Robert Bedin 2003 109   Смотрины Banquet de fiançailles Michel & Robert Bedin 2003 096   Смотрины Visite prénuptiale Jean-Jacques Marie 1989 096   О море La mer Jean-Jacques Marie 1989 052   Два судна Tout arrive à son heure Jean-Jacques Marie 1989 060   Воскресник Tchastouchki Jean-Jacques Marie 1989 052   Заповедник Au profond des forêts Michel & Robert Bedin 2003 122   Песенка плагиатора La chansonnette du plagiaire Lëshat 2010 032   Мой Гамлет Mon Hamlet Michel & Robert Bedin 2003 076   Мой Гамлет Mon Hamlet Henri Abril 1990 076   Мой Гамлет Hamlet Jean-Jacques Marie 1989 076   Мне каждый вечер... On allume les chandelles Michel & Robert Bedin 2003 028   Баллада о юнге Une aube rosé et joyeuse Jean-Jacques Marie 1989 036   Сыновья уходят в бой Nos fils partent au combat Michèle Kahn 1977 032   О новом времени Les temps nouveaux Michel & Robert Bedin 2003 016   О новом времени Chanson Des Temps Nouveaux Léon Robel 1988 016   О новом времени Chanson des temps nouveaux Michèle Kahn 1977 016   Было так... Il s’est trouvé ? 2012 024   Было так... Autrefois Michel & Robert Bedin 2003 024 ♫ Еще не вечер On peut le faire! Marina Lushchenko 2023 040   Еще не вечер Le soir n’est pas encore tombé Elisabeth ? 2016 040   Еще не вечер On n’est pas au soir Michel & Robert Bedin 2003 040   Еще не вечер Le Corsaire Jean-Jacques Marie 1988 040   Проделав брешь в затишье... Les armées du printemps Michel & Robert Bedin 2003 060   Притча о Правде и Лжи La vérité et le mensonge Michèle Kahn 1977 042   Притча о Правде и Лжи Balade de Vérité et de Mensonge Sarah Struve ? 042   Мы вращаем Землю Nous retournons la terre ? 2022 048   Мы вращаем Землю Nous faisons tourner la terre Ania Stas 2015 048   Мы вращаем Землю Nous faisons tourner la terre Michel & Robert Bedin 2003 048   Мы вращаем Землю Nous Faisons Tourner La Terre Léon Robel 1988 048   Мы вращаем Землю Nous faisons tourner la terre Michèle Kahn 1977 036   Веселая покойницкая Joyeuse chambre mortuaire Elisabeth ? 2011 040   Веселая покойницкая Joyeux requiem Michel & Robert Bedin 2003 040   Веселая покойницкая Le Défunt Michèle Kahn 1977 040   Тот, кто раньше с нею был Ce soir là... Sarah Struve 2008 052   И снизу лед, и сверху... Glace au-dessus Michel & Robert Bedin 2003 012   И снизу лед, и сверху... Le dernier poème Jean-Jacques Marie 1989 012   Тот, кто раньше с нею был Ce soir-là, je ne buvais ni ne chantais... Hélène Ravaisse 1980 053   Тот, кто раньше с нею был Celui qui était avec elle avant moi Michèle Kahn 1977 053   И снизу лед, и сверху... A Marina Henri Abril ? 012   Беда Ma peine ? 2018 028   Беда Le malheur Sarah Struve 2008 028   Беда J’ai porté mon malheur Jean-Jacques Marie 1988 028 ♫ Беда J'ai porté mon Malheur Jean Thévenin ? 000   Беда Le Malheur ? ? 028   Мы вас ждем Ainsi il s’est passé... ? 2021 042   Мы вас ждем Les hommes sont partis Michel & Robert Bedin 2003 042   Мы вас ждем Et ainsi les hommes sont partis Jean-Jacques Marie 1988 042   Марьюшка Les pleurs de Maria Jean-Jacques Marie 1989 024   Марьюшка Les pleurs de Maria Jean-Jacques Marie 1988 024   Марьюшка La chanson de Marie Sarah Struve ? 024   Песня о Волге Sur la Volga, notre mère Michel & Robert Bedin 2003 036   Песня о Волге Le long de la Volga notre mere... Jean-Jacques Marie 1989 036   Песня о Волге Le long de la Volga notre mère... Jean-Jacques Marie 1988 036   Бодайбо Bodaibo ? 1975 024   Дом хрустальный La maison de cristal Michel & Robert Bedin 2003 024 ♫ Дом хрустальный En cristal Anne-Pénélope Dussault 2002 024   Дом хрустальный La maison de cristal Jean-Jacques Marie 1988 024   Дом хрустальный Si, comme le tsar de la mer j’étais fortuné... Hélène Ravaisse 1980 024 ♫ Две судьбы Les deux destinées Anne-Pénélope Dussault 2002 108   Нейтральная полоса Les fleurs du no man’s land Michel & Robert Bedin 2003 038   Нейтральная полоса No man’s land Hélène Ravaisse 1980 038   Песня про нечисть Les esprits malins Hélène Ravaisse 1980 081   Оловянные солдатики Les soldats de plomb Michel & Robert Bedin 2003 048   Диалог у телевизора Dialogue devant la télévision Skirlet Hutsen 2022 080   Диалог у телевизора Le cirque conjugal Michel & Robert Bedin 2003 076   Диалог у телевизора Dialogue devant la télé Jean-Jacques Marie 1989 064   Диалог у телевизора Dialogue Hélène Ravaisse 1980 080   Диалог у телевизора Le cirque conjugal Michèle Kahn 1977 064   Письмо на Сельхозвыставку Lettre à la foire agricole Michel & Robert Bedin 2003 032   Ответ с Сельхозвыставки Lettre de la foire agricole... Michel & Robert Bedin 2003 033   Письмо к другу Mon cher Ivan Iv Etranger 2011 018   Сентиментальный боксер Le Boxeur Michel & Robert Bedin 2003 040   Сентиментальный боксер Le boxeur sentimental Alex Tolkachev 1999 040   Сентиментальный боксер Le boxeur sentimental Hélène Ravaisse 1980 040   Сентиментальный боксер Le Boxeur Michèle Kahn 1977 040   Сентиментальный боксер Le boxeur Antoine Lobstein ? 040   Утренняя гимнастика Gymnastique du matin Sarah Struve 2014 042   Утренняя гимнастика Gymnastique du matin Elisabeth ? 2014 042   Утренняя гимнастика Gymnastique matinale Michel & Robert Bedin 2003 042   Утренняя гимнастика Gymnastique matinale Michèle Kahn 1977 042 ♫ Она была в Париже Elle est déjà à Londres Marina Lushchenko 2023 024   О двух красивых автомобилях Sans traces ni interdits Jean-Jacques Marie 1988 048   Перед поездкой за рубеж Instructions avant de partir à l’étranger Michel & Robert Bedin 2003 144   Товарищи ученые!.. Camarades savantissimes Michel & Robert Bedin 2003 048   Товарищи ученые!.. Camarades savants Jean-Jacques Marie 1989 040   Слухи Les rumeurs Michel & Robert Bedin 2003 060   Слухи Les Bruits Henri Abril ? 071   Мы в очереди первые стояли Les files d’attente Michel & Robert Bedin 2003 020   Мы в очереди первые стояли Dans la queue nous étions les premiers Hélène Ravaisse 1980 020   Спасибо, что живой Soyez content d’être encore en vie Marco Valdo M.I. 2022 036   Спасибо, что живой Tu peux dire merci, tu es encore vivant Michel & Robert Bedin 2003 020   Жертва телевидения Les victimes de la télé Michel & Robert Bedin 2003 080   Антисемит L’antisémite Michel & Robert Bedin 2003 064   Мишка Шифман Michka Schieffmann Michel & Robert Bedin 2003 088   Письмо китайским руководителям Lettre des ouvriers de Tambov Michel & Robert Bedin 2003 036   Поездка в город Les courses à Moscou Michel & Robert Bedin 2003 052   Затяжной прыжок Saut de longue durée Bénédicte Schribaux 2019 080   Затяжной прыжок Le saut de l’ange Jean-Jacques Marie 1989 096   Песня о сплетнях J’ai quitté la russie! Michel & Robert Bedin 2003 028   Песня о сплетнях J’ai lâché la Russie Jean-Jacques Marie 1989 028   Песня о сплетнях Parti! J’ai Quitté La Russie!.. Henri Abril ? 028   Про первые ряды De derrière Michel & Robert Bedin 2003 045   Здесь сидел ты, Валет... Tu étais là, mon vieux Valet... ? 2017 010   Живу я в лучшем из миров... Le meilleur des mondes Marco Valdo M.I. 2022 028   Живу я в лучшем из миров... Le meilleur des mondes Michel & Robert Bedin 2003 018   Дальний Восток L’Extrême-Orient Tamara Sneguireva ? 024   Я спокоен... Je suis tranquille ? 2018 014   Две судьбы (вариант) Ma double destinée Michel & Robert Bedin 2003 084   Две судьбы (вариант) Ma double destinée Michèle Kahn 1977 084   К премьере спектакля Pour la première Jean-Jacques Marie 1989 028   Райские яблоки (вариант) Les pommes du paradis Jean-Jacques Marie 1989 088