Vladimir Vysotsky in different tongues  Italian translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Серебряные струны Le corde d’argento Flavio Poltronieri 2022 016   За меня невеста... La mia sposa per me Eugenio ? 2022 016   То была не интрижка... Non era una scappatella Eugenio ? 2022 024   Москва - Одесса Mosca - Odessa Eugenio ? 2022 048   Милицейский протокол Verbale di polizia Federico Iocca 2021 025   Канатоходец Il Funambolo Flavio Poltronieri 2021 065   Моя цыганская Canzone Gitana Eugenio ? 2021 040   Лирическая Lirica Eugenio ? 2021 024   Купола Cupole Eugenio ? 2021 034   Большой Каретный Bol’shoj Karetnyj Eugenio ? 2021 034   Человек за бортом Uomo in mare Eugenio ? 2021 056   Не уводите меня из весны Non portatemi via dalla primavera Flavio Poltronieri 2020 040   Холера Non comprano più nessun cibo... Irina ? 2020 028   Письмо Ragazzi, scrivetemi una lettera! Irina ? 2020 016   В Азии, в Европе ли... In Asia o forse in Europa è nata la febbre... Irina ? 2020 032   Купола Cupole Flavio Poltronieri 2019 034   Пока вы здесь в ванночке... Intanto che voi qui in una vasca... Irina ? 2019 032   Этот день будет первым Questo giorno sarà primo... Irina ? 2019 040   Памятник Il Monumento Flavio Poltronieri 2018 080   Охота с вертолетов La caccia con l’elicottero Flavio Poltronieri 2018 054   Мой черный человек Il mio uomo nero... Irina ? 2018 036   Подымайте руки... Alzate le mani, ficcate nelle urne... Irina ? 2018 005   Военная песня Queste sono le nostre montagne Irina ? 2018 036   Игра в карты в 1812 году Fuori il mazzo di carte, signori! Irina ? 2018 076   Охота с вертолетов La caccia con l’elicottero Irina ? 2018 054   Пришельцы Tutti vorrebbero scaldarsi un pochino... Irina ? 2018 027   Песенка о переселении душ Trasmigrazione delle anime Leandro Casini 2017 032   Братские могилы Fosse comuni Leandro Casini 2017 016   Я не люблю Io non amo Leandro Casini 2017 032   Охота на волков La caccia ai lupi Leandro Casini 2017 048   Он был хирургом Il piccolo difetto di un bravo dottore Flavio Poltronieri 2017 016   Песня о Земле Canto sulla Terra Flavio Poltronieri 2017 022   Черные бушлаты Le giubbe nere Flavio Poltronieri 2017 024   Оплавляются свечи... Si sciolgono le candele Flavio Poltronieri 2017 024   Он не вернулся из боя Egli non è tornato dalla battaglia Giuseppe Floris 2017 028   Охота на волков Caccia al lupo Giuseppe Floris 2017 048   Спасите наши души Salvate le nostre anime Giuseppe Floris 2017 076   Корабли Le Navi Irina ? 2017 012   Что случилось в Африке Cosa successa in Africa Irina ? 2017 048   Я не успел Io non ho fatto in tempo Irina ? 2017 064   Дорожная история Cinquecento tutto intorno Irina ? 2017 054   За меня невеста... Per me... Irina ? 2017 016   Банька по-белому Il bagno alla bianca Irina ? 2017 052   История болезни-III Una storia clinica Irina ? 2017 084   Памятник Il monumento Irina ? 2017 080   Я уехал в Магадан Io me ne sono andato a Magadan Irina ? 2017 048   Мой друг уехал в Магадан Il mio amico se n’è andato a Magadan Irina ? 2017 032   Жизнь прекрасна, товарищи La Vita è bella, compagni Irina ? 2017 048   Кто за чем бежит Nella corsa sulla lunga distanza... Irina ? 2017 100   Певец у микрофона Il cantante al microfono Irina ? 2017 052   Песня про случаи Noi tutti apparentemente viviamo... Irina ? 2017 080   Я не люблю Non amo Fabio Franzin 2016 032   Песня микрофона La Canzone del Microfono Irina ? 2016 056   Штормит весь вечер La Burrasca Irina ? 2016 050   Песня беспокойства Canto dell’Inquietudine Irina ? 2016 030   Про дикого вепря Favola del cinghiale selvaggio Irina ? 2016 040   Звёзды Le Stelle Irina ? 2016 024   Москва - Одесса Mosca - Odessa Irina ? 2016 048   У нас вчера с позавчера... Da noi ieri, dall’altro ieri... Irina ? 2016 040   Песня о нотах La Canzone delle Note Irina ? 2016 056   Маски Le Maschere Irina ? 2016 044   Про второе Я Il mio secondo “Io” Irina ? 2016 040   Баллада о Времени La Ballata del Tempo Irina ? 2016 051   Мне судьба - до последней черты... Il mio destino... Irina ? 2016 048   Баллада о борьбе La Ballata della Lotta Irina ? 2016 072   Скалолазка La Scalatrice Irina ? 2016 032   Расстрел горного эха La Fucilazione dell’Eco Irina ? 2016 016   Марш космических негодяев La marcia dei cattivi ragazzi del Cosmo Irina ? 2016 040   Ноль семь Zero-sette Irina ? 2016 032   Братские могилы Fosse comuni Irina ? 2016 016   Кони привередливые I cavalli schizzinosi ? 2015 030   Песня о дружбе Canzone sull’amicizia Flavio Poltronieri 2015 024   Песня конченого человека La Canzone di un uomo finito Irina ? 2015 070   Белое безмолвие Il Silenzio bianco Irina ? 2015 032   Я не люблю Non mi piace Irina ? 2015 032   Упрямо я стремлюсь ко дну Io tornerò per le vostre anime Irina ? 2015 024   Кони привередливые Cavalli bradi Irina ? 2015 030   Бег иноходца La corsa del cavallo ambio Irina ? 2015 036   Песня о друге La Canzone dell’amico Irina ? 2015 024   Песенка о переселении душ La Canzone della trasmigrazione delle anime Irina ? 2015 032   Сыт я по горло Sono sazio fino al collo... Irina ? 2015 019 ♫ Охота на волков La caccia ai lupi Irina ? 2015 048   Я из дела ушел Io sono andato via dalla causa... Irina ? 2015 032   Люблю тебя сейчас... Ti amo ora Irina ? 2015 042   О поэтах Sulle date e le cifre fatali Irina ? 2015 036   Песня об обиженном Времени La Canzone del Tempo offeso Irina ? 2015 034   Горизонт L’orizzonte Irina ? 2015 048   Баллада о Любви La Ballata dell’Amore Irina ? 2015 048   Спасите наши души Salvate le nostre anime! Irina ? 2015 076   Моя цыганская La mia zingaresca Irina ? 2015 052   Канатоходец Il funambolo Irina ? 2015 065   Прерванный полет Il volo interrotto Irina ? 2015 058   Песня о Земле La Canzone della Terra Irina ? 2015 022   Чужая колея La Carreggiata altrui Irina ? 2015 070   Горная лирическая La Canzone Lirica della montagna Irina ? 2015 032   Туман La nebbia Irina ? 2015 032   О вкусах не спорят Tutto è relativo Irina ? 2015 044   Песня про мангустов Canzone delle manguste Irina ? 2015 044   Прощание с горами Addio alle montagne Irina ? 2015 024   Черные бушлаты Giacconi neri Irina ? 2015 024   Мосты сгорели... Sono bruciati i ponti... Irina ? 2015 016   Лирическая La Canzone Lirica Irina ? 2015 024   Вершина Qui non siamo in pianura Irina ? 2015 036   Песенка прыгуна в высоту La Canzone del Saltatore in Alto Irina ? 2015 048   Честь шахматной короны-I. Подготовка L’Onore della Corona degli Scacchi-I. Preparativi Irina ? 2015 052   Честь шахматной короны-II. Игра L’Onore della Corona degli Scacchi-Il. Gioco Irina ? 2015 071   Марафон La Maratona Irina ? 2015 039   Песня о вещей Кассандре Della Veggente Cassandra Irina ? 2015 032   Если где-то... Se da qualche parte... Irina ? 2015 024   Баллада об уходе в рай Della partenza per il paradiso Irina ? 2015 040   Песня Додо La Canzone di Dodo Irina ? 2015 048   Он не вернулся из боя Lui non è tornato dalla battaglia Irina ? 2015 028   Разбойничья La Canzone dei Briganti Irina ? 2015 048   Купола Le Cupole russe Irina ? 2015 034   Песня самолета-истребителя Io sono il caccia Yak Irina ? 2015 052   Письмо в «Очевидное - невероятное» Cara redazione! Irina ? 2015 128   Деревянные костюмы La Canzone di Brodsky Irina ? 2015 028   Зарыты в нашу память... Nella nostra memoria sono sepolti... Irina ? 2015 052   Дайте собакам мяса Date della carne ai cani Irina ? 2015 024   Приговоренные к жизни La Canzone di Solodov Irina ? 2015 036   Темнота Il Buio Irina ? 2015 030   Мне скулы от досады сводит Mi si irrigidiscono gli zigomi... Irina ? 2015 032   Оплавляются свечи... Colano le candele... Irina ? 2015 024   Мажорный светофор... Il Semaforo maggiore Irina ? 2015 028   Почему аборигены съели Кука Perché gli aborigeni mangiarono Cook Irina ? 2015 032   Холода Al freddo, al freddo Irina ? 2015 020   Райские яблоки Le mele del Paradiso Irina ? 2015 044   Песня-сказка про джинна Un genio della bottiglia Irina ? 2015 046   Белый вальс Il valzer bianco Irina ? 2015 066   Человек за бортом Uomo in mare! Irina ? 2015 040   У нее Lei ha tutto di sua proprietà... Irina ? 2015 024   В созвездии Тау Кита Nella remota costellazione di Tau Ceti Irina ? 2015 064   Очи черные-II. Чужой дом Una casa aliena Irina ? 2015 068   Проложите, проложите... Costruite, costruite... Irina ? 2015 032   Дела Le Cose Irina ? 2015 024   Гололед Il Gelicidio Irina ? 2015 010   Песня о друге Canzone sull’amico Flavio Poltronieri 2013 024   Звёзды Le Stelle Flavio Poltronieri 2012 024   Братские могилы Fossa comune Eugenio ? 2012 016   Корабли Addio Stefano Fronteddu 2012 012   Баллада о Любви Ballata d’amore ? 2011 048   Татуировка Il tatuaggio Elena Bulgarelli 2010 024   Лирическая Lirica Svetlana Dolgushina 2010 024   Свои обиды каждый человек... Il mio dolore non svanisce... Emanuele Ricciardi 2010 008   Братские могилы Fosse comuni Stefano Fronteddu 2010 016   Горная лирическая Ecco, è scomparso il tremore dalle mani Stefano Fronteddu 2010 032   Татуировка Tatuaggio Stefano Fronteddu 2010 024   Купола Cupole Emanuele Ricciardi 2009 034   Корабли Le Navi Emanuele Ricciardi 2009 012   Сыт я по горло Ho toccato il fondo Emanuele Ricciardi 2009 016   Туман La nebbia Emanuele Ricciardi 2009 032   Так дымно... Fumo Emanuele Ricciardi 2009 036   Я не люблю Non mi piace Emanuele Ricciardi 2009 032   Спасите наши души Salvate Le Nostre Anime Emanuele Ricciardi 2009 075   Солдаты группы «Центр» Soldati del gruppo "Centro" Emanuele Ricciardi 2008 040 ♫ Братские могилы Le fosse comuni Alessio Lega 2008 016   Солдатская La canzone di Vanja Alessio Lega 2008 036 ♫ Песня конченого человека L’uomo finito Alessio Lega 2008 036 ♫ Оплавляются свечи... Scolano le candele Alessio Lega 2008 024   Мой черный человек Il mio uomo nero Alessio Lega 2008 036   Большой Каретный Bolšou Karietnij Elio Berrà 2008 034   Татуировка Il tatuaggio Elio Berrà 2008 024   Сыт я по горло Giacere sul fondo Elio Berrà 2008 016   Холода Ai freddi Elio Berrà 2008 020   Братские могилы Fosse comuni Elio Berrà 2008 016   Сколько павших бойцов... Quanti combattenti... Elio Berrà 2008 012   Он не вернулся из боя Non è tornato dalla battaglia Elio Berrà 2008 028   Песня о Земле Canto alla Terra Elio Berrà 2008 022   Песня о друге Là canzone dell’amico Elio Berrà 2008 024   Прощание с горами Addio alle montagne Elio Berrà 2008 024   Горная лирическая Lirica di montagna Elio Berrà 2008 032   Банька по-белому Sauna alla bianca Elio Berrà 2008 048   Охота на волков Caccia ai lupi Elio Berrà 2008 048   Дайте собакам мяса Date carne ai cani... Elio Berrà 2008 024   Я никогда не верил в миражи Non ho mai creduto ai miraggi... Elio Berrà 2008 020   Ой, где был я вчера Oh, dov’ero ieri!.. Elio Berrà 2008 036   Моя цыганская La mia zingaresca Elio Berrà 2008 040   Лирическая A Marina Vlady Elio Berrà 2008 024   Если где-то... Se da qualche parte... Elio Berrà 2008 024   Кони привередливые Cavalli riottosi Elio Berrà 2008 030   Братские могилы Fratelli negli ossari Riccardo Venturi 2005 016   Письмо перед боем La lettera prima della battaglia Riccardo Venturi 2005 030   Солдатская La canzone di un soldato Riccardo Venturi 2005 040   Я был душой дурного общества... Ero l’anima della cattiva società Liudmila Kouchera Bosi 2004 032   Зэка Васильев и Петров зэка Detenuto Vassiljev e Petrov detenuto Liudmila Kouchera Bosi 2004 032 ♫ Охота на волков La caccia al lupi Riccardo Venturi 1999 048 ♫ Холода Al Freddo al Freddo Sergio Secondiano Sacchi 1993 000   Большой Каретный Bol’šoj karetnyj Silvana Aversa 1992 032   Песня беспокойства Canto dell’Inquietudine Silvana Aversa 1992 030   Корабли Le navi Silvana Aversa 1992 012 ♫ Аисты Le cicogne Silvana Aversa 1992 060   Моя цыганская Variazioni su temi zigani Silvana Aversa 1992 044   Расстрел горного эха La fucilazione dell’eco Silvana Aversa 1992 016   Ноль семь Zero-sette Silvana Aversa 1992 040   Горная лирическая È cessato il tremito delle mani Silvana Aversa 1992 032   Лирическая Lirica Silvana Aversa 1992 024   Белое безмолвие Il silenzio bianco Silvana Aversa 1992 032   Прерванный полет Il volo interrotto Silvana Aversa 1992 058   О поэтах Sulle date e sui numeri fatali Silvana Aversa 1992 032   Певец у микрофона Il cantante al microfono Silvana Aversa 1992 060   Кони привередливые Cavalli bradi Silvana Aversa 1992 030   Охота на волков La caccia ai lupi Silvana Aversa 1992 048   Песня о Земле Canzone della Terra Silvana Aversa 1992 022   Он не вернулся из боя Non è tornato dalla battaglia Silvana Aversa 1992 028   Почему аборигены съели Кука Perché aborigeni mangiarono Cook Silvana Aversa 1992 032   Татуировка Il tatuaggio Sergio Secondiano Sacchi 1992 024   Большой Каретный Bol’soj Karetnyj Sergio Secondiano Sacchi 1992 032   Серебряные струны Le cordi d’argento Sergio Secondiano Sacchi 1992 012   За меня невеста... Per me Sergio Secondiano Sacchi 1992 016   Братские могилы Fosse comuni Sergio Secondiano Sacchi 1992 016   Бал-маскарад Il ballo mascherato Sergio Secondiano Sacchi 1992 030   Песня о друге Canzoni su un amico Sergio Secondiano Sacchi 1992 024   Песня беспокойства L’inquletudine Sergio Secondiano Sacchi 1992 030   Вершина Qui non siamo in pianura Sergio Secondiano Sacchi 1992 036 ♫ Банька по-белому Il bagno alla bianca Sergio Secondiano Sacchi 1992 052 ♫ Охота на волков La caccia ai lupi Sergio Secondiano Sacchi 1992 048 ♫ Песня о Земле Canzone della Terra Sergio Secondiano Sacchi 1992 022 ♫ Он не вернулся из боя Dalla battaglia non è tornato Sergio Secondiano Sacchi 1992 028   Горная лирическая È scomparso il tremore dalle mani Sergio Secondiano Sacchi 1992 032   Я не люблю Non amo Sergio Secondiano Sacchi 1992 032   Бег иноходца La corsa dell’ambio Sergio Secondiano Sacchi 1992 044   Я никогда не верил в миражи Mai ho creduto al miraggi Sergio Secondiano Sacchi 1992 020 ♫ Певец у микрофона Il cantanti al microfono Sergio Secondiano Sacchi 1992 048 ♫ Горизонт L’orizzonte Sergio Secondiano Sacchi 1992 048 ♫ Кони привередливые Cavalli bradi Sergio Secondiano Sacchi 1992 030   Черные бушлаты Giacconi neri Sergio Secondiano Sacchi 1992 024   Чужая колея La carreogiata altrui Sergio Secondiano Sacchi 1992 070   О поэтах Sulle date e le cifre fatali Sergio Secondiano Sacchi 1992 032 ♫ Люблю тебя сейчас... Ti amo in questo istante Sergio Secondiano Sacchi 1992 042   Дорожная история Cinquecento miglia tutto intorno Sergio Secondiano Sacchi 1992 054   Проложите, проложите... Avanti, avanti Sergio Secondiano Sacchi 1992 028   Очи черные-I. Погоня L’inseguimento Sergio Secondiano Sacchi 1992 066 ♫ Прерванный полет Il volo interrotto Sergio Secondiano Sacchi 1992 058 ♫ Моя цыганская Variazioni su temi zigani Sergio Secondiano Sacchi 1992 052   Бал-маскарад Oggi la nostra brigata... Gianni Da Campo 1990 030   Ноль семь Questa notte per me è fuorilegge... Gianni Da Campo 1990 040   Песня о Земле Chi ha detto... Gianni Da Campo 1990 022   Песенка про жену Мао Цзедуна Mao Tse-tung Gianni Da Campo 1990 030   Охота с вертолетов Noi non siamo più lupi Gianni Da Campo 1990 031   Памятник Da vivo ero alto e snello... Gianni Da Campo 1990 058   Татуировка Il tatuaggio Pietro Zveteremich 1972 020 ♫ Большой Каретный Qui nella tua via ? ? 000   Горная лирическая Speranza ? ? 032   Певец у микрофона Il cantante al microfono ? ? 060   Охота на волков La caccia al lupi ? ? 020   Песня о Земле Il canto della terra ? ? 020   Банька по-белому Il bagno alla bianca ? ? 052   Охота на волков La caccia al lupi ? ? 048   Кони привередливые Cavalli bradi ? ? 030   Он не вернулся из боя Dal fronte non è più tornato ? ? 024   Песня о госпитале L’ospedale militare Ylli Spahiu ? 032   Эй, шофер Butyrka Pietro Zveteremich ? 016 ♫ Не уводите меня из весны Non portatemi via la primavera Alessio Lega ? 000   Он не вернулся из боя Dalla battaglia non è tornato E.Buvina ? 028   Татуировка Il tatuaggio E.Buvina ? 024   Песня о Земле Canzone della Terra E.Buvina ? 022   То ли - в избу и запеть... Forse dovrei irrompere nell’izba... Irina ? 2015 039   Баллада о гипсе La Ballata del gesso Irina ? 2015 080   Песенка плагиатора La visita della Musa Paolo Statuti ? 032   Мой Гамлет Il mio Amleto Sergio Secondiano Sacchi 1992 087   Мне каждый вечер... Ogni sera mi accendono le candele... Paolo Statuti ? 028   Сыновья уходят в бой I nostri figli vanno al fronte Sergio Secondiano Sacchi 1992 032   Городской романс Camminando per la capitale Eugenio ? 2021 032   О новом времени La Canzone del Nuovo Tempo Irina ? 2015 016   О новом времени Canzone del nuovo tempo Stefano Fronteddu 2010 016   О новом времени Il nuovo tempo Sergio Secondiano Sacchi 1992 016 ♫ О новом времени Canzone del nuovo tempo ? ? 000   Еще не вечер Non è ancora finita! Eugenio ? 2021 040   Еще не вечер Non è ancora finita! Irina ? 2015 040   Еще не вечер Non è ancora finita Silvana Aversa 1992 040   Запомню, оставлю в душе этот вечер Ricorderò, imprimerò... Irina ? 2015 032   Мы вращаем Землю Noi facciamo ruotare la Terra Irina ? 2016 048   Мы вращаем Землю Noi ruotiamo la Terra Sergio Secondiano Sacchi 1992 048   Веселая покойницкая La Canzone allegra dei defunti Irina ? 2017 044 ♫ Веселая покойницкая De profundis Sergio Secondiano Sacchi 1992 040   Веселая покойницкая Ill defunto ? ? 040   Тот, кто раньше с нею был Quello che prima stava con lei Sergio Secondiano Sacchi 1992 053 ♫ И снизу лед, и сверху... L’ultimo poema Sergio Secondiano Sacchi 1992 012   И снизу лед, и сверху... I ghiacci mi avvolgono... Gianni Da Campo 1990 012 ♫ Беда Pena Sergio Secondiano Sacchi 1992 028   Мы вас ждем Così è successo... Eugenio ? 2022 050   Мы вас ждем Noi vi stiamo aspettando Irina ? 2017 042   Песня Алисы La Canzone di Alice Irina ? 2016 030   Песня о планах I Piani Irina ? 2017 039   Не уезжай Il circolo vizioso ? 2020 016   Бодайбо Bodajbo Emanuele Ricciardi 2009 024   Две судьбы I due destini Flavio Poltronieri 2012 108   Нейтральная полоса La terra di nessuno Irina ? 2020 038   Нейтральная полоса La terra di nessuno Riccardo Venturi 2008 038   Оловянные солдатики Soldatini di piombo Riccardo Venturi ? 044   У тебя глаза как нож I tuoi occhis sono come un coltello ? 2016 036   Диалог у телевизора Dialogo davanti alla TV Irina ? 2018 064   Письмо к другу Bozzetto su Parigi Eugenio ? 2022 024   Письмо к другу Lettera a un amico Flavio Poltronieri 2020 024   Сентиментальный боксер Il pugile sentimentale Silvana Aversa 1992 040 ♫ Сентиментальный боксер ll pugile sentimentale Sergio Secondiano Sacchi 1992 040   Сентиментальный боксер Il pugile sentimentale E.Buvina ? 040   Утренняя гимнастика La ginnastica mattutina Irina ? 2015 042 ♫ Утренняя гимнастика La ginnastica mattutina Sergio Secondiano Sacchi 1992 042   Она была в Париже Lei è stata a Parigi Irina ? 2016 024   О двух красивых автомобилях Due belle automobili Irina ? 2016 048   Товарищи ученые!.. Compagni scienziati! Irina ? 2016 048   Слухи La Canzoncina sulle voci Irina ? 2015 051   Спасибо, что живой Grazie d’esser ancora vivo Flavio Poltronieri 2021 036   Спасибо, что живой Ringrazia ancora di essere vivo! Irina ? 2015 036   Жертва телевидения Vittima della televisione Irina ? 2020 068   Антисемит Una canzone antisemita Emanuele Ricciardi 2008 064   Скоморохи на ярмарке I Giullari alla fiera Irina ? 2015 144   Затяжной прыжок Lancio con paracadute ad apertura ritardata Irina ? 2015 096   Песня о сплетнях Non ci sono più... Irina ? 2016 028   Про черта Canzone del diavoletto Irina ? 2015 036   Грусть моя, тоска моя La mia tristezza... Irina ? 2016 024   Дорога, дорога... La strada, la strada... Irina ? 2015 024   Песенка про йогов Canzone che parla di yogin Irina ? 2018 048   Про глупцов Gli stupidi Irina ? 2017 060   Живу я в лучшем из миров... Vivo nel migliore dei mondi Flavio Poltronieri 2021 028   На мой на юный возраст... Non badare alla mia giovane età Liudmila Kouchera Bosi 2004 004   Жизнь оборвет мою... La vita me l’ha strappata... ? 2020 020