Vladimir Vysotsky in different tongues  Romanian translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Лирическая Cântec liric Clarissa Ferenczi 2023 024   Песня о друге Cântec despre un prieten Eugene Jonesco 2023 024   Москва - Одесса Moscova-Odessa Eugene Jonesco 2022 048   Разведка боем Incursiune pe frontul inamic Eugene Jonesco 2022 048   Охота на волков Vînătoarea de lupi Mirel Palada 2020 048   Песня про белого слона Cântecul despre elefantul alb Eugene Jonesco 2020 050   Кони привередливые Caii nărăvaşi Eugene Jonesco 2020 030   За меня невеста... Pe mine soţia mă va plânge-n hohot Eugene Jonesco 2020 016 ♫ Райские яблоки Merele paradisului Alex ? 2019 032   Песня автозавистника Invidiosul Eugene Jonesco 2019 040   Милицейский протокол Protocol Miliţienesc Eugene Jonesco 2019 048 ♫ За меня невеста... Poate că soţia Alex ? 2018 016 ♫ Бал-маскарад Bal mascat Alex ? 2018 030   Лирическая Cântec liric P.V.Krahmaliov 2018 024 ♫ Песня о друге Cântec despre prieten Alex ? 2017 024   Если б я был физически слабым... Dac-as si fost fizic slab... Rara B 2017 012   И душа и голова, кажись, болит... Şi sufletul şi capul, parcă, mă dor Rara B 2017 020   Кони привередливые Caii nărăvași Mirel Palada 2017 030   Письмо в «Очевидное - невероятное» Draga emisiune Maria Arnaut 2017 126 ♫ Моя цыганская Cântecul meu ţigănesc Ovidiu Niculescu 2015 000   Кони привередливые Cai Andreea Iaurum 2015 030   Спасите наши души Salvaţi sufletele noastre ? 2015 076   Песенка о переселении душ Cîntecul despre reîncarnarea sufletului ? 2014 032   Люблю тебя сейчас... Te iubesc ? 2013 042   Моя цыганская Cântecul meu ţigănesc ? 2013 040   Он не вернулся из боя El nu s-a întors din bataie Lucia Sotirova 2012 024   Лирическая Lirica Lucia Sotirova 2012 024   Я не люблю Eu nu iubesc Emilia Valentir 2012 032   Москва - Одесса Moscova-Odesa Xenia D. 2011 048   Я не люблю Nu-mi place Alissa Seleznyova 2009 032   О поэтах Despre cifre şi date fatale Dana Banu 2008 032   Большой Каретный Pe aleea caleştilor Cristian Sabău 2006 034   О поэтах Despre date şi cifre fatale Cristian Sabău 2006 032   Бал-маскарад Bal mascat Cristian Sabău 2006 029   Он не вернулся из боя El nu s-a mai întors din luptă Cristian Sabău 2006 028   Лирическая Cântec liric Eleonora Lisnic 2002 024   Большой Каретный Bolşoi Karetnîi Doina Constantinescu 1997 034   За меня невеста... Pentru mine iubita plânge curat Doina Constantinescu 1997 016   Звёзды Stelele Doina Constantinescu 1997 024   Братские могилы Mormântul comun Doina Constantinescu 1997 016   Холода Geruri Doina Constantinescu 1997 020   Корабли Despărţire Doina Constantinescu 1997 012   Вершина Vârful Doina Constantinescu 1997 036   Прощание с горами Rămas bun, munţilor Doina Constantinescu 1997 024   Песня о друге Cîntec despre prieten Doina Constantinescu 1997 024   Он не вернулся из боя El nu s-a mai întors din luptă Doina Constantinescu 1997 028   Я не люблю Nu iubesc Doina Constantinescu 1997 032   К вершине Spre culme Doina Constantinescu 1997 028   Белое безмолвие Tăcere albă Doina Constantinescu 1997 032   О поэтах Despre date şi cifre fatale Doina Constantinescu 1997 036   Енгибарову от зрителей Clovnului Enghibarov Doina Constantinescu 1997 064   Баллада о Любви Balada iubirii Doina Constantinescu 1997 048   Разведка боем Misiunea Doina Constantinescu 1997 048   Песня о старом доме Bătrâna casă Doina Constantinescu 1997 030   Деревянные костюмы Costumele de lemn Doina Constantinescu 1997 028 ♫ Канатоходец Echilibristul Passionaria Stoicescu 1992 065   Певец у микрофона Cîntecul cîntăreţului la microfon Passionaria Stoicescu 1992 060   Он не вернулся из боя Din luptă el n-o să mai vină. Passionaria Stoicescu 1992 028   Аисты Berzele Passionaria Stoicescu 1992 060   Солдатская O jumate de glob... Passionaria Stoicescu 1992 040   Звёзды Stele Passionaria Stoicescu 1992 024   Братские могилы Mormîntul comun Passionaria Stoicescu 1992 016   Военная песня Vînătorii de munte Passionaria Stoicescu 1992 027   К вершине Către pisc Passionaria Stoicescu 1992 028   Ожидание длилось... Din însemnări de drum Passionaria Stoicescu 1992 044   Высота Cota Passionaria Stoicescu 1992 024   Расстрел горного эха Împuşcarea ecoului de munte Passionaria Stoicescu 1992 016   Песня о конце войны Cîntec despre sfirşitul războiului Passionaria Stoicescu 1992 036   Холода Frig Passionaria Stoicescu 1992 020   Я не люблю Eu nu iubesc Passionaria Stoicescu 1992 032   Песня о друге Cîntec despre prieten Passionaria Stoicescu 1992 024   Я не успел Eu n-am reuşit Passionaria Stoicescu 1992 061   Моя цыганская Somnul Passionaria Stoicescu 1992 040   Кони привередливые Caii năzuroşi Passionaria Stoicescu 1992 030   Мне судьба - до последней черты... Soarta mea pîn-la cap... Passionaria Stoicescu 1992 048   Баллада о Времени Balada timpului Passionaria Stoicescu 1992 051   Баллада о бане Balada băii de aburi Passionaria Stoicescu 1992 040   Баллада о Любви Balada iubirii Passionaria Stoicescu 1992 048   Про любовь в каменном веке In epoca de piatră Passionaria Stoicescu 1992 040   Антиклерикальная In timpuri biblice Passionaria Stoicescu 1992 060   Семейные дела в Древнем Риме In Roma antică Passionaria Stoicescu 1992 040   Лирическая Lirică Passionaria Stoicescu 1992 024   Я все вопросы освещу сполна Voi lămuri complet tot ce aţi vrea... Passionaria Stoicescu 1992 036   Оплавляются свечи... Luminări ce ard toate... Passionaria Stoicescu 1992 024   Романс Ca neaua-n iarnă ea era de pură... Passionaria Stoicescu 1992 020   Люблю тебя сейчас... Acum eu te iubesc Passionaria Stoicescu 1992 042   О вкусах не спорят Totvl e relativ Passionaria Stoicescu 1992 044   Москва - Одесса Moscova - Odessa Passionaria Stoicescu 1992 049   Песенка о переселении душ In ciuda celor care cred-în Mahomed... Passionaria Stoicescu 1992 032   В созвездии Тау Кита Tau-Kitâ Passionaria Stoicescu 1992 064   Случай Întîmplare Passionaria Stoicescu 1992 044   Гитара Un muzician, privitor la chitară Passionaria Stoicescu 1992 030   Дорожная история Întîmplare rutieră Passionaria Stoicescu 1992 048   Упрямо я стремлюсь ко дну Mă-ndrept spre fund ca un căpos... Passionaria Stoicescu 1992 084   Белое безмолвие Tăcere albă Passionaria Stoicescu 1992 032   Прощание с горами Rămas bun de la munţi Passionaria Stoicescu 1992 024   Корабли Corăbiile Passionaria Stoicescu 1992 012   Моя цыганская Cântecul meu ţigănesc Doina Constantinescu 1992 040   Москва - Одесса Moscova-Odessa Doina Constantinescu 1992 048   Песня о дружбе S-au despărţit cărările Dumitru Balan 1991 024   Песня о Земле Cântec pentru pămînt Doina Constantinescu 1990 022   Лирическая Cântec liric Doina Constantinescu 1990 024   Кони привередливые Caii nărăvaşi Mircea Croitoru 1985 030 ♫ Письмо Scrie-mi ? ? 000 ♫ Большой Каретный Bolșoi Karetnî ? ? 000 ♫ Моя цыганская Cum ar trebui Ducu Bertzi ? 040   Прощание с горами Rămas bun de la munţi ? ? 024 ♫ Он не вернулся из боя Doar el nu mai este pe lume Marina Voica ? 020   Баллада о брошенном корабле Balada navei eşuate Ortansa Tudor ? 087   Большой Каретный Bolşoi Karetnî Ortansa Tudor ? 032   Про любовь в средние века In Evul Mediu Passionaria Stoicescu 1992 035   Два судна Două nave Doina Constantinescu 1986 056   Мой Гамлет Hamlet al meu Passionaria Stoicescu 1992 076   Мне каждый вечер... In sufletul meu Passionaria Stoicescu 1992 029   Студенческая песня Cu-un sfert de veac... Passionaria Stoicescu 1992 024   Баллада о вольных стрелках Balada vînătorilcr liberi Passionaria Stoicescu 1992 048   О новом времени Cîntec despre vremea nouă Passionaria Stoicescu 1992 016   О новом времени Despre o vreme nouă Doina Constantinescu 1990 016   Еще не вечер Nu s-a terminat încă ? 2013 040   Мы вращаем Землю Noi învîrtim Pămîntul Passionaria Stoicescu 1992 048   Беда Necazul l-am purtat... Doina Constantinescu 1997 028 ♫ Беда Îmi Duceam Necazul Meu Marina Voica ? 000   Мы вас ждем Asa sa intamplat - barbatii au plecat Maria Arnaut 2017 042   Мы вас ждем Uite-aşa s-a-ntîmplat... Passionaria Stoicescu 1992 042   Песня о Волге Pe maica-Volgă la vale... Passionaria Stoicescu 1992 036 ♫ Две судьбы Soarta mea Alex ? 2017 090   Две судьбы Două destine Passionaria Stoicescu 1992 096   Диалог у телевизора Dialog în faţa televizorului Doina Constantinescu 1983 080   Утренняя гимнастика Gimnastica de dimineață Valeriu Raut 2014 042   Утренняя гимнастика Gimnastica de înviorare Doina Constantinescu 1997 038   Она была в Париже Ea a fost la Paris Rara B 2017 024   Она была в Париже Ea-i la Paris Passionaria Stoicescu 1992 024   Перед поездкой за рубеж Instructaj pentru delegaţia în străinătate Eugene Jonesco 2019 128   Мы в очереди первые стояли Si oamenii susoteau si susoteau Rara B 2017 020   Спасибо, что живой Să zici mersi că mai trăieşti Cristian Sabău 2006 020   Спасибо, что живой Zi mersi că eşti viu Doina Constantinescu 1986 028   Антисемит Antisemiţii Sfartz Pincu 2013 064   Песня о сплетнях Nu mai sunt - am abandonat Rusia Eugene Jonesco 2019 028 ♫ Про черта Despre demon ? ? 000   Дальний Восток Scrisoare mult ai tnai colindat Doina Constantinescu 1997 032   Дальний Восток Orientul îndepărtat Passionaria Stoicescu 1992 032