Vladimir Vysotsky in different tongues  Croatian translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Штормит весь вечер Cijelu večer oluja... Luko Paljetak 2020 049   Люблю тебя сейчас... Volim te sada Luko Paljetak 2020 042   Прошла пора вступлений и прелюдий Prošlo je vrijeme... Luko Paljetak 2020 036   Оплавляются свечи... Otapaju se svijeće... Luko Paljetak 2020 024   Певец у микрофона Pjesma pjevača pred mikrofonom Luko Paljetak 2020 060   Горизонт Horizont Luko Paljetak 2020 048   О поэтах O kobnim datumima i brojkama Luko Paljetak 2020 032   Про второе Я I ukusi i zahtjevi moji su čudni... Luko Paljetak 2020 044   Романс Romansa Luko Paljetak 2020 024   Маски Maske Luko Paljetak 2020 052   Енгибарову от зрителей Engibarovu-klaunu, od gledalaca Luko Paljetak 2020 064   Москва - Одесса Moskva - Odesa Luko Paljetak 2020 048   Звёзды Zvijezde Luko Paljetak 2020 024   Черные бушлаты Specijalci Luko Paljetak 2020 024   Спасите наши души Spasite naše duše! Luko Paljetak 2020 076   Братские могилы Skupne grobnice Luko Paljetak 2020 016   Пожары Požari Luko Paljetak 2020 042   Он не вернулся из боя On se iz bitke vratio nije Luko Paljetak 2020 028   Песня о Земле Pjesma o Zemlji Luko Paljetak 2020 022   Аисты Rode Luko Paljetak 2020 060   Горная лирическая Planinska lirska Luko Paljetak 2020 032   К вершине Prema vrhovima Luko Paljetak 2020 028   Песня о друге Pjesma o prijatelju Luko Paljetak 2020 024   Вершина Nije vam ovo ravnica Luko Paljetak 2020 036   Военная песня Zalaz je Sunca ko sječivo sjao... Luko Paljetak 2020 036   Прощание с горами Oproštaj s planinama Luko Paljetak 2020 024 ♫ Я не люблю Ja ne volim Luko Paljetak 2020 032   Мой черный человек Moj crni čovjek Luko Paljetak 2020 036   Когда я отпою и отыграю Kad otpjevam i odsviram svoje Luko Paljetak 2020 016   Бег иноходца Kasač Luko Paljetak 2020 052   Охота на волков Lov na vukove Luko Paljetak 2020 048   Если где-то... Ako si negdje u mukloj... Luko Paljetak 2020 024   Белое безмолвие Bijela šutnja Luko Paljetak 2020 032   Кони привередливые Hiroviti konji Luko Paljetak 2020 030   Корабли Brodovi Luko Paljetak 2020 012   Лирическая Tu gdje drhteći jele... Luko Paljetak 2020 024   Мосты сгорели... Zgorjeli mostovi su... Luko Paljetak 2020 016   Две просьбы Dvije molbe Luko Paljetak 2020 026   Я бодрствую, но вещий сон... Budan sam... Luko Paljetak 2020 033   Я не успел Ja nisam stigao Luko Paljetak 2020 064   Так дымно... Tako je zadimljeno... Luko Paljetak 2020 036   Милицейский протокол Policijski protokol Sergey Barsiscev 2014 048   Лекция о международном положении Predavanje o međunarodnoj situaciji Sergey Barsiscev 2014 038   Песня беспокойства Pjesma nemira Sergey Barsiscev 2014 030   Ну о чем с тобою говорить!.. Nemam o čemu razgovarati s tobom Sergey Barsiscev 2014 016   Ой, где был я вчера Oj, gdje sam bio jučer Sergey Barsiscev 2014 060   Почему аборигены съели Кука Zašto su Aboridžini pojeli Cooka? Sergey Barsiscev 2014 032   Что случилось в Африке Događaj u Africi Sergey Barsiscev 2014 048   Корабли Brodovi Angela ? 2013 012 ♫ Он не вернулся из боя On se nije vratio iz boja Hrvoje Vogrinc 2012 028   Моя цыганская Moja ciganska Angela ? 2012 040   Так дымно... Tako zadimljeno Angela ? 2012 036   Охота на волков Lov vuka ? 2010 048   Мой друг уехал в Магадан Magadan Karlo Nikolić 2009 032   Братские могилы Bratski grobovi ? 1974 016   Песня о Земле Zemlja ? 1974 022   Он не вернулся из боя On se nije vratio iz boja ? 1974 020   Песня о друге Pjesma o Drugu Radomir Venturin ? 024   Лирическая Lirska Radomir Venturin ? 024   Песня про мангустов Pjesma o mungosu Radomir Venturin ? 044   Что случилось в Африке U toj žutoj Africi Radomir Venturin ? 048   Первый космонавт Kao put natrag... Luko Paljetak 2020 080   Про любовь в средние века O ljubavi u srednjem vijeku Luko Paljetak 2020 035   Мой Гамлет Moj Hamlet Luko Paljetak 2020 076   Мне каждый вечер... Meni večeri svake... Luko Paljetak 2020 028   О новом времени Pjesma o novom vremenu Luko Paljetak 2020 016   Было так... Bilo je tako Angela ? 2012 024   Притча о Правде и Лжи Priča o istini Luko Paljetak 2020 050   Сначала было Слово... Bijaše u početku riječ... Luko Paljetak 2020 021   Мы вращаем Землю Mi okrećemo Zemlju Luko Paljetak 2020 048   Мы вращаем Землю Mi okrećemo Zemlju ? 1974 048   И снизу лед, и сверху... Led je i gore i dolje... Luko Paljetak 2020 012   Тот, кто раньше с нею был Onaj koji je ranije bio s njom ? 2019 053   И снизу лед, и сверху... I odozgo led, i odozdo... Maja Stanimirovič 1989 012   Марьюшка Pjesma Mariji Luko Paljetak 2020 024   Марьюшка Što te nije, Marjuško... Radomir Venturin ? 024   У тебя глаза как нож Oči su ti kao nož Sergey Barsiscev 2014 036   Письмо к другу Skiciranje Pariza Angela ? 2012 024   Сентиментальный боксер Pjesma sentimentalnog boksača Sergey Barsiscev 2014 040   Утренняя гимнастика Jutarnja gimnastika ? 2019 042   Она была в Париже Bila je u Parizu Radomir Venturin ? 024   Песня завистника Pjesma zavidnika Radomir Venturin ? 024   Слухи Pjesmica o glasinama Sergey Barsiscev 2014 060   Мишка Шифман Miška Schiffman Sergey Barsiscev 2014 088   Письмо китайским руководителям Pismo radnika tambovske tvornice Sergey Barsiscev 2014 036   Всё, что сумел запомнить... Sve što sam zapamtio... Luko Paljetak 2020 020