Vladimir Vysotsky in different tongues  Swedish translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines ♫ Песня-сказка про джинна Sången om djinnen Eugene Wolynsky 2018 042   Лирическая En förtrollad väv av drömmar ? 2014 024   Охота на волков Vargjakten Olov Hamilton 2011 048   Моя цыганская Min zigenare Svetlana Gulin 2011 032 ♫ Про второе Я Mitt andra jag Eugene Wolynsky 2009 040 ♫ Уголовный кодекс Brottsbalken Eugene Wolynsky 2009 024 ♫ Катерина Katarina Eugene Wolynsky 2009 016 ♫ Про дикого вепря Sagan om det hiskliga monstret Eugene Wolynsky 2009 040 ♫ О поэтах Om poeter och "poeter" Eugene Wolynsky 2009 036 ♫ Песня Попугая Papegojans sång Eugene Wolynsky 2009 045 ♫ Песенка о переселении душ Reinkarnationsvisan Eugene Wolynsky 2009 032 ♫ Марш космических негодяев Rymdskurkarnas marsch Eugene Wolynsky 2009 040 ♫ Охота на волков Vargjakten Eugene Wolynsky 2009 048 ♫ Палеолит Paleolit Eugene Wolynsky 2009 080   Песня про стукача Angivaren Ola & Carsten Palmær 2007 020 ♫ Я не люблю Jag kan inte med Ola & Carsten Palmær 2007 032 ♫ Горизонт Horisonten Ola & Carsten Palmær 2007 048 ♫ Почему аборигены съели Кука Varför vildarna åt upp James Cook Ola & Carsten Palmær 2007 032 ♫ Я не люблю Det värsta jag vet Gunnar Källström 2005 000 ♫ Баллада об уходе в рай Ballad till levnadstrött vän Gunnar Källström 2005 000 ♫ Вершина Toppen Irina Jalakas 2005 000 ♫ Темнота I mörker Irina Jalakas 2005 000 ♫ Почему аборигены съели Кука En vetenskaplig gåta Irina Jalakas 2005 000 ♫ О поэтах Poeter Irina Jalakas 2005 000 ♫ Оплавляются свечи... Sista ljuset brinner Irina Jalakas 2005 000 ♫ Дорожная история 500 överallt Irina Jalakas 2005 000 ♫ Песенка о переселении душ Sång om reinkarnationen Irina Jalakas 2005 000 ♫ Очи черные-II. Чужой дом Ett gammalt hus Jimmy Ginsby 2003 060   Райские яблоки Paradisäpplen Inga-Lina & Per-Ole Lindqvist 2002 028 ♫ Про любовь в эпоху Возрождения Kärlek på medeltiden Gleb Meyler 2001 032   Алеха Aljoha Gleb Meyler 2001 048   Ой, где был я вчера Helkväll Gleb Meyler 2001 060   Маски Jag dör av skratt... Maj-Britt van Reisen 1992 044   Баллада о бане Balladen om bastubadet Maj-Britt van Reisen 1992 040   Люблю тебя сейчас... Jag älskar dig just nu Ola & Carsten Palmær 1991 042   Баллада о короткой шее Balladen om den korta halsen Hans Björkegren 1991 052   Братские могилы Brödragravarna Ola Palmær 1991 016   Аисты Storkarna Ola Palmær 1991 060   Он не вернулся из боя Han kom inte tillbaka från kriget Ola Palmær 1991 028   Баллада о брошенном корабле Balladen om det övergivna skeppet Ola Palmær 1991 094   Белое безмолвие Den vita tystnaden Ola Palmær 1991 032   Штормит весь вечер Hela kvällen stormar allt ibland... Ola Palmær 1991 035   Честь шахматной короны-I. Подготовка Honnör för schackkronan: Förberedelse Ola Palmær 1991 051   Честь шахматной короны-II. Игра Honnör för schackkronan: Spelet Ola Palmær 1991 071   Песенка прыгуна в высоту Höjdhopp med grimaser Ola Palmær 1991 052   Про дикого вепря Om det obändiga vildsvinet Ola Palmær 1991 040   Песня про мангустов Sången om mungor Ola Palmær 1991 044   Что случилось в Африке Händelse i Afrika Ola Palmær 1991 048   Козел отпущения Syndabocken Ola Palmær 1991 052   Бег иноходца Passgångarens lopp Ola Palmær 1991 048   О поэтах Om ödesdigra data och siffror Ola Palmær 1991 032   Певец у микрофона Sångaren vid mikrofonen Ola Palmær 1991 056   Песня микрофона Mikrofonens sång Ola Palmær 1991 056   Чужая колея Ett främmande hjulspår Ola Palmær 1991 070   Дела Göromålen Ola Palmær 1991 024   Баллада о Времени Sången om tiden Ola Palmær 1991 051   Баллада о борьбе Balladen om kampen Ola Palmær 1991 072   Прошла пора вступлений и прелюдий Det är förbi med förspel och preludier Ola Palmær 1991 036   Песня о судьбе Sången om ödet Ola Palmær 1991 064   Мне судьба - до последней черты... För mig är ödet... Ola Palmær 1991 048   Дурацкий сон En dåraktig dröm som en slunga... Ola Palmær 1991 060   Моя цыганская Min zigenarsång Ola Palmær 1991 052   Песня конченого человека Den utlevda människans sång Ola Palmær 1991 070   Я из дела ушел Jag lämnade verksamheten Ola Palmær 1991 032   Песня про случаи Vi verkar alla leva... Ola Palmær 1991 080   Очи черные-I. Погоня Svarta ögon-I. Jakten Ola Palmær 1991 068   Разбойничья Rövarvisa Ola Palmær 1991 048   Я бодрствую, но вещий сон... Jag håller mig vaken Ola Palmær 1991 033   Памяти Шукшина Till minne av Vasilij Sjuksjin Ola Palmær 1991 039   Памятник Monumentet Ola Palmær 1991 080   Когда я отпою и отыграю När jag sjungit färdigt... Ola Palmær 1991 016   Райские яблоки Paradisäpplen Ola Palmær 1991 032   Спасите наши души SOS Ola Palmær 1991 037   Песня летчика Pilotens sången Ola Palmær 1991 013   Очи черные-II. Чужой дом Svarta ögon-II. Det gamla huset Ola Palmær 1991 068 ♫ Канатоходец På spänd lina Ola & Carsten Palmær 1988 065 ♫ Алеха Aljosja Ola & Carsten Palmær 1986 048 ♫ Катерина Katerina Ola & Carsten Palmær 1986 016 ♫ Ленинградская блокада Leningrads belägring Ola & Carsten Palmær 1986 030 ♫ Горная лирическая Mot toppen Ola & Carsten Palmær 1986 032 ♫ Большой Каретный På Bolsjoj Karetnyj Ola & Carsten Palmær 1986 032 ♫ О нашей встрече Vad kan man säga om vår korta tid Ola & Carsten Palmær 1986 028 ♫ Песня о госпитале På sjukhuset Ola & Carsten Palmær 1986 032   Про Сережку Фомина Serjosjka Fomin Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Песня о друге Sången om en vän Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Скалолазка Klippklättrerskan Ola & Carsten Palmær 1986 032 ♫ Корабли Skepp Ola & Carsten Palmær 1986 012 ♫ Песня о Земле Sången om jorden Ola & Carsten Palmær 1986 020 ♫ Охота на волков Vargjakten Ola & Carsten Palmær 1986 048 ♫ Банька по-белому Den glödheta bastun Ola & Carsten Palmær 1986 052 ♫ Лирическая Lyrisk sång Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Прерванный полет Han hade inte hunnit älska Ola & Carsten Palmær 1986 054 ♫ Очи черные-II. Чужой дом Ett främmande hus Ola & Carsten Palmær 1986 068   Милицейский протокол Milisprotokoll Ola & Carsten Palmær 1986 048 ♫ Купола Kupolerna Ola & Carsten Palmær 1986 034 ♫ Оплавляются свечи... Släpp iväg det förflutna Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Дайте собакам мяса Släng en bit kött åt hunden Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Баллада о детстве Balladen om barndomen Ola & Carsten Palmær 1986 128 ♫ Кони привередливые Mina hästar Ola & Carsten Palmær 1986 030 ♫ Баллада о Любви Balladen om kärleken Ola Palmær 1986 048 ♫ Баллада об уходе в рай Balladen om resan till paradiset Ola & Carsten Palmær ? 000 ♫ Расстрел горного эха Ekon i fjällen Ola & Carsten Palmær ? 000 ♫ Моя цыганская Eldar i drömmen Jimmy Ginsby ? 000   Охота на волков Vargjakten ? ? 012   Спасите наши души SOS ? ? 016   Отберите орден у Насера Nasser Eugene Wolynsky ? 012   Пришельцы Vals med aliens Eugene Wolynsky ? 027   Песня про белого слона Vita elefanten Eugene Wolynsky ? 050 ♫ Катерина Katarina, Katja, Katarina ? ? 000 ♫ Моя цыганская Min Romska Sång ? ? 000 ♫ Почему аборигены съели Кука En Vetenskaplig Gåta ? ? 000 ♫ Песня о погибшем летчике Släpp iväg det förlutna ? ? 000   Я не люблю Jag gillar inte Sten Johansson ? 032   Смотрины Brudsyn Ola Palmær 1991 096   Мой Гамлет Min Hamlet Maj-Britt van Reisen 1992 076   Мой Гамлет Min Hamlet Ola Palmær 1991 076 ♫ Баллада о вольных стрелках Balladen om de fria skyttarna Irina Jalakas 2005 000 ♫ О новом времени Sången om den nya tiden Ola & Carsten Palmær 1986 016   Притча о Правде и Лжи Parabeln om Sanningen och Lögnen Hans Björkegren 1991 046 ♫ Притча о Правде и Лжи Sanningen och lögnen Ola & Carsten Palmær 1986 044   Мы вращаем Землю Vi vrider tillbaka vår jord Ola Palmær 1991 048 ♫ Веселая покойницкая Den döde Ola & Carsten Palmær 1986 040 ♫ Формулировка Formuleringen Ola & Carsten Palmær 1986 058   Тот, кто раньше с нею был Han som var med henne förr Ola Palmær 1991 053   И снизу лед, и сверху... Jag lider svårt av is... Ola Palmær 1991 012 ♫ Наводчица Ninka Ola & Carsten Palmær 1986 040 ♫ Бодайбо Bodajbo Ola & Carsten Palmær 1986 024 ♫ Нейтральная полоса Ingenmansland Ola & Carsten Palmær 1986 038 ♫ Песня про нечисть Ryska snåriga urskogen Eugene Wolynsky 2008 081 ♫ У тебя глаза как нож Dina ögon är som knivar Ola & Carsten Palmær 1986 036   Диалог у телевизора Dialog framför TV:N Ola & Carsten Palmær 1986 080   Письмо на Сельхозвыставку Brev till lantbruksutställningen Ola Palmær 1991 032   Ответ с Сельхозвыставки Brev från utställningen Ola Palmær 1991 033 ♫ Сентиментальный боксер Den blödige boxaren Ola & Carsten Palmær 2007 040 ♫ Сентиментальный боксер Boxaren Gunnar Källström 2005 000 ♫ Сентиментальный боксер Den sentimentale boxaren Per Warming ? 000 ♫ Утренняя гимнастика Morgongymnastik Gunnar Källström 2005 000 ♫ Утренняя гимнастика Morgongymnastik Arto Rintamäki 1994 000   Песня завистника Den avundsjukes sång Ola Palmær 1991 024   Перед поездкой за рубеж Instruktion före resan Ola & Carsten Palmær 1986 128   Товарищи ученые!.. Kamrater vetenskapare Ola Palmær 1991 048   Мы в очереди первые стояли Men folk bara muttrar och muttrar Ola & Carsten Palmær 1986 020   Антисемит Antisemitvisan Gleb Meyler 2001 064   Антисемит Antisemiternas sång Ola & Carsten Palmær 1986 056   Поездка в город Resan till staden Ola Palmær 1991 052 ♫ Гром прогремел Balladen om polismyndigheten Eugene Wolynsky 2009 020   Песня о сплетнях Räkna inte med mig... Ola Palmær 1991 028 ♫ Бандиты Balladen om banditen Eugene Wolynsky 2009 030   Две судьбы (вариант) Häxorna Farstufrun Ola Palmær 1991 084