Vladimir Vysotsky in different tongues  Turkish translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Песня о друге Bir arkadaş hakkında şarkı ? 2023 024   Романс o kıştaki kar kadar saftı ? 2020 024 ♫ Баллада о Времени Zaman Şarkısı ? 2020 000   Бал-маскарад Maskeli balo Hüseyin Avni Dağlı 2017 030   Песня о дружбе İşte ayrıldı birden yollar Hüseyin Avni Dağlı 2017 024   Письмо торговца фруктами Meyveleri satan tüccarın mektubu Hüseyin Avni Dağlı 2017 057   Баллада о Времени Zaman şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2017 051   Если нравится... Hoşlandıysan - az bir şey mi? Hüseyin Avni Dağlı 2017 008   Случай на таможне Gümrükte bir vaka Hüseyin Avni Dağlı 2017 119   О нашей встрече Karşılaşmamıza dair... Hüseyin Avni Dağlı 2017 028   Лукоморья больше нет Artık denize uzanan o sırt yok Hüseyin Avni Dağlı 2017 132   Черные бушлаты Siyah Ceketliler Hüseyin Avni Dağlı 2017 024   Дайте собакам мяса Köpeklere et verin Hüseyin Avni Dağlı 2017 024   Баллада о детстве Çocukluk Baladı Hüseyin Avni Dağlı 2017 148   Я все вопросы освещу сполна Bütün sorulara net yanıtlar vereceğim Hüseyin Avni Dağlı 2017 036   У нее Onun her şeyi kendine ait Hüseyin Avni Dağlı 2015 024   Про любовь в эпоху Возрождения Rönesans dönemi aşkları hakkında Hüseyin Avni Dağlı 2015 056   Зэка Васильев и Петров зэка Mahkum Vasilyev ve Petrov mahkum Hüseyin Avni Dağlı 2015 042   Песня солдата Tören alanında... Hüseyin Avni Dağlı 2015 040   Честь шахматной короны-I. Подготовка Satranç Tacının Onuru-I. Hazırlık Hüseyin Avni Dağlı 2015 052   Снайпер Sarhoş nişancının şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2015 024   У меня было сорок фамилий Ne kadar çabaladıysam da Hüseyin Avni Dağlı 2015 037   Сколько лет... Kaç yıl oldu, kaç yıl oldu Hüseyin Avni Dağlı 2015 016   Я не люблю Sevmiyorum Bora Aras 2014 012   И душа и голова, кажись, болит... Ruhum da hasta benim Hüseyin Avni Dağlı 2013 020   Купола Kubbe Hüseyin Avni Dağlı 2013 034   В палате наркоманов Narkomanların koğuşunda Hüseyin Avni Dağlı 2013 024   Дорожная история Bir yol hikayesi Hüseyin Avni Dağlı 2013 060   Корабли Gemiler Hüseyin Avni Dağlı 2013 012   Солдатская Vanya’nın Maria’da söylediği şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2013 040   Моя цыганская Benim Çingene Şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2012 040   Козел отпущения Günah keçisi Hüseyin Avni Dağlı 2012 052   Дурачина İyi kalpli bir aptal varmış Hüseyin Avni Dağlı 2012 060   Песня о погибшем летчике Hayatını kaybeden pilota yazılan şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2012 048   Прощание с горами Dağlarla vedalaşma Hüseyin Avni Dağlı 2012 024   Письмо в «Очевидное - невероятное» Sevgili program Hüseyin Avni Dağlı 2012 128   Енгибарову от зрителей Yengibarov’a - seyircilerden Hüseyin Avni Dağlı 2012 080   Катерина Katerina Hüseyin Avni Dağlı 2012 016   Милицейский протокол Sen söyle Seryoga Hüseyin Avni Dağlı 2012 048   О поэтах Ölümcül tarihler ve sayılar Hüseyin Avni Dağlı 2012 032   Ой, где был я вчера Off, nerdeydim dün Hüseyin Avni Dağlı 2012 060   Она на двор... Kadın avluya Hüseyin Avni Dağlı 2012 036   Райские яблоки Cennet elmaları Hüseyin Avni Dağlı 2012 040   Ленинградская блокада Leningrad ablukası Hüseyin Avni Dağlı 2011 030   Письмо перед боем Mektup Hüseyin Avni Dağlı 2011 030   Зараза Ne mikropsun sen Hüseyin Avni Dağlı 2011 020   Эй, шофер Hey, şoför... Hüseyin Avni Dağlı 2011 016   Лекция о международном положении Uluslararası ilişkiler dersi Hüseyin Avni Dağlı 2011 038   Ноль семь Sıfır Yedi Hüseyin Avni Dağlı 2011 040   Горная лирическая İşte, titremiyor artık ellerim Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Очи черные-I. Погоня Siyah gözler I. Kovalamaca Hüseyin Avni Dağlı 2011 076   Очи черные-II. Чужой дом Siyah Gözler II. Eski ev Hüseyin Avni Dağlı 2011 067   Песенка о переселении душ Ruh göçü hakkındaki şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Все ушли на фронт Herkes cepheye gitti Hüseyin Avni Dağlı 2011 028   Я был душой дурного общества... Çılgın toplumun ruhuydum Hüseyin Avni Dağlı 2011 036   Песня Попугая Papağan hakkında Hüseyin Avni Dağlı 2011 045   Чужая колея Başkasının tekerlek izi Hüseyin Avni Dağlı 2011 070   Москва - Одесса Moskova - Odessa Hüseyin Avni Dağlı 2011 048   Песня о госпитале Askeri hastane şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Песня про стукача İspiyoncu hakkındaki şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2011 020   Песня-сказка про джинна Cin hakkındaki hikaye-şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2011 046   Правда ведь, обидно... Gerçekten onur kırıcı Hüseyin Avni Dağlı 2011 020   Скалолазка Tırmanıcı Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Песня про мангустов Mangustların şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2011 040   Банька по-белому Beyaza bürünen hamam Hüseyin Avni Dağlı 2011 052   Песня конченого человека Tükenmiş bir adamın şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2011 070   Баллада о борьбе Kitap kurdu çocuklar Hüseyin Avni Dağlı 2011 072   Люблю тебя сейчас... Seni Şu anda Seviyorum Hüseyin Avni Dağlı 2011 042   Баллада о Любви Aşk balladı Hüseyin Avni Dağlı 2010 048   Братские могилы Toplu mezarlar Hüseyin Avni Dağlı 2010 016   На одного Votka şişesi bir kişiye göre ayarlansaydı Hüseyin Avni Dağlı 2010 030   Я не люблю Sevmiyorum Hüseyin Avni Dağlı 2010 032   Лирическая Lirik Hüseyin Avni Dağlı 2010 024   Ну о чем с тобою говорить!.. Seninle ne konuşayım!.. Hüseyin Avni Dağlı 2010 016   Охота на волков Kurt Avı Hüseyin Avni Dağlı 2010 048   Певец у микрофона Mikrofondaki Şarkıcı Hüseyin Avni Dağlı 2010 060   Прерванный полет Kesintili Uçuş Hüseyin Avni Dağlı 2010 058   Рядовой Борисов Er Borisov Hüseyin Avni Dağlı 2010 040   Спасите наши души Canımızı kurtarın Hüseyin Avni Dağlı 2010 076   Татуировка Dövme Hüseyin Avni Dağlı 2010 024   Песня самолета-истребителя "Yak"avcı uçağı Hüseyin Avni Dağlı 2010 052   Кони привередливые Atlar Hüseyin Avni Dağlı 2010 030   Темнота Karanlıkta Sema Çutsay 1987 030   Аисты Leylekler Sema Çutsay 1987 060   Кони привередливые Küheylan Nikolay Kopil ? 030   Бег иноходца Dörtnal giden atin türküsü Nikolay Kopil ? 032   Белое безмолвие Beyaz karanlik Nikolay Kopil ? 032   Кони привередливые Zaptedilmez Atlar Alina Minsafina ? 030   Побег на рывок Bir kaçış denemesi Hüseyin Avni Dağlı 2012 084   Юрию Петровичу Любимову 60. Yıldönümünde Yu. Lubimov Hüseyin Avni Dağlı 2010 064   Песенка плагиатора İlham Perisinin ziyareti Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Городской романс Bir gün başkentte dolaşıyordum Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Было так... Öyle oldu Hüseyin Avni Dağlı 2012 024   Еще не вечер Daha hava kararmadı Hüseyin Avni Dağlı 2013 040   Веселая покойницкая Neşeli morg Hüseyin Avni Dağlı 2011 040   Тот, кто раньше с нею был O önceden birlikte olduğu adam Hüseyin Avni Dağlı 2010 053   Наводчица Hafifmeşrep Hüseyin Avni Dağlı 2012 040   Летела жизнь Ben Rostov’danım Hüseyin Avni Dağlı 2011 072   Беда Acımı sırtlanmış taşıyordum Hüseyin Avni Dağlı 2017 028   Мы вас ждем Köpeklere et verin Hüseyin Avni Dağlı 2023 042   Марьюшка Mari’nin şarkısı Hüseyin Avni Dağlı 2012 024   Дом хрустальный Kristal ev Hüseyin Avni Dağlı 2011 024   Две судьбы İki kader Hüseyin Avni Dağlı 2013 108 ♫ Нейтральная полоса Tarafsız hatta Hüseyin Avni Dağlı 2015 038   Диалог у телевизора Televizyon başında diyalog Hüseyin Avni Dağlı 2010 064   Письмо на Сельхозвыставку Tarım sergisine mektup Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Ответ с Сельхозвыставки Tarım sergisinden mektup Hüseyin Avni Dağlı 2011 032   Письмо к другу Paris panorama Hüseyin Avni Dağlı 2011 024   Утренняя гимнастика Sabah Jimnastiği Hüseyin Avni Dağlı 2012 042   Перед поездкой за рубеж Yurt dışı seyahati kılavuzu Hüseyin Avni Dağlı 2013 144   Товарищи ученые!.. Bilimadamı yoldaşlar Hüseyin Avni Dağlı 2011 040   Слухи Söylentiler Hakkındaki Şarkı Hüseyin Avni Dağlı 2014 054   Спасибо, что живой Şükret ki hala hayattasın Hüseyin Avni Dağlı 2012 020   Про черта Ayyaşlık nöbetim yalnızlığımdan değil Hüseyin Avni Dağlı 2012 036