Vladimir Vysotsky in different tongues  Spanish translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Охота на волков Caza de lobos ? 2022 048   Баллада о Любви Balada de amor Ekaterina Sorokina 2022 044   Баллада о борьбе Balada de la lucha Ekaterina Sorokina 2022 072   Бег иноходца Pacer Ekaterina Sorokina 2022 052   Охота на волков Cazando lobos Ekaterina Sorokina 2022 048   Спасите наши души ¡Salvar nuestras almas! Ekaterina Sorokina 2022 076   Кони привередливые Caballos Caprichosos José Ramírez 2021 030   Вершина La cumbre A.Fiodorov 2020 036   Москва - Одесса Moscú-Odesa ? 2020 048   Прощание с горами Despedida de las montañas ? 2019 024   Сыт я по горло Estoy harto, es el colmo Emilia ? 2018 016   Он не вернулся из боя Èl no regresò de la guerra ? 2017 028   Маринка, слушай... Marinka, oye, querida... ? 2017 020 ♫ Вершина Altura Miguel Gulyaev 2017 036   Горная лирическая La cancion lirica de la montana Miguel Gulyaev 2017 032   Он не вернулся из боя El no regreso de batalla Miguel Gulyaev 2017 028   Песенка о переселении душ La reencarnación de las almas ? 2016 032 ♫ Лирическая Lírica Yuri Mykhaylychenko 2016 024 ♫ Серебряные струны Las cuerdas plateadas Yuri Mykhaylychenko 2016 016 ♫ Песня конченого человека La cancion de un hombre acabado Yuri Mykhaylychenko 2016 070 ♫ Корабли Naves Miguel Gulyaev 2016 012   Люблю тебя сейчас... Te amo ahora... Inna Karalex 2016 038   Банька по-белому Sauna a lo blanco Elmer Valderrama 2015 052   Банька по-белому Sauna a lo blanco ? 2015 052   Кони привередливые I cavalli schizzinosi ? 2015 030   Лирическая Una canción lírica ? 2015 024   Спасите наши души Salven nuestras almas ? 2015 076   Песня о друге Canción sobre un amigo Fabian Treides 2014 024   Братские могилы Las fosas comunes ? 2014 016   Кони привередливые Los caballos caprichosos Olesya Zaporozhets 2013 030   Я не люблю No me gusta Olesya Zaporozhets 2013 032   Большой Каретный La calle grande de las Carretas ? 2012 034   Лирическая Lírica ? 2012 024   День на редкость... Vaya día... Oleg Shatrov 2012 028   Если б я был физически слабым... Si fuese yo un poco más endeble... Oleg Shatrov 2012 012   Про меня говорят... Todos dicen que me falta ingenio Oleg Shatrov 2012 024   Татуировка Tatuaje Oleg Shatrov 2012 024   Красное, зеленое... Rojo, verde Oleg Shatrov 2012 024   Если нравится... Si me gusta, ¿no es nada? Oleg Shatrov 2012 008   Серебряные струны Cuerdas de plata Oleg Shatrov 2012 016   Уголовный кодекс Canción sobre el Código Penal Oleg Shatrov 2012 024   То была не интрижка... No fue ninguna bagatela... Oleg Shatrov 2012 024   Корабли La despedida Oleg Shatrov 2012 012   Скалолазка La montañera Oleg Shatrov 2012 032   Песня беспокойства Canción de la inquietude Oleg Shatrov 2012 030   Аисты Cigüeñas Oleg Shatrov 2012 060   Подымайте руки... ¡Arriba las manos... Oleg Shatrov 2012 005   Моя цыганская Mi canción gitana Oleg Shatrov 2012 040   Про НЛО Nuestros antecesores... Oleg Shatrov 2012 024   Охота на волков Batida de lobos Oleg Shatrov 2012 048   Что случилось в Африке Canción sin sentido Oleg Shatrov 2012 048   Я не люблю No me gusta Oleg Shatrov 2012 032   Нет рядом никого ¡No hay nadie cerca, ni un alma!.. Oleg Shatrov 2012 020   Песенка о переселении душ Canción de la reencarnación Oleg Shatrov 2012 032   Песня о Земле Canción a la Tierra Oleg Shatrov 2012 022   Если хочешь Ahora, hablar es ridículo Oleg Shatrov 2012 040   Возьмите меня в море, моряки Cuando empiezo... Oleg Shatrov 2012 024   Черногорцы Manos llenas de agua fría... Oleg Shatrov 2012 048   Частушки к свадьбе No pueden conmigo Oleg Shatrov 2012 018   Я вам расскажу про то, что будет Os contaré lo que va a pasar... Oleg Shatrov 2012 020   Баллада о борьбе Balada de la lucha ? 2011 072   Охота на волков La caza de los lobos ? 2011 048   Большой Каретный Bolshoi Karietny Juan Lius Hernández Milían 2010 021   Татуировка Tatuaje Juan Lius Hernández Milían 2010 024   За меня невеста... Por mí, mi novia rompe en sollozos... Juan Lius Hernández Milían 2010 016   Братские могилы Fosas comunes Juan Lius Hernández Milían 2010 016   Песня о друге Canción sobre un amigo Juan Lius Hernández Milían 2010 024   Случай в ресторане Encuentro Juan Lius Hernández Milían 2010 028   Я не люблю Yo detesto Juan Lius Hernández Milían 2010 032   Лирическая Las ramas de los abetos aquí tiemblan... Juan Lius Hernández Milían 2010 024   Песня о Земле Canción sobre la Tierra Juan Lius Hernández Milían 2010 022   О поэтах Sobre fechas y números fatales Juan Lius Hernández Milían 2010 032   Я все вопросы освещу сполна Responderé a las preguntas... Juan Lius Hernández Milían 2010 036   О моем старшине Sobre mi sargento Juan Lius Hernández Milían 2010 030   Кони привередливые Caballos cereros Juan Lius Hernández Milían 2010 030   О знаках Зодиака Mienten, ni abismos ni tinieblas... Juan Lius Hernández Milían 2010 036   Возьмите меня в море, моряки Llévenme al mar Juan Lius Hernández Milían 2010 024   Я к вам пишу Les escribo Juan Lius Hernández Milían 2010 060   Если где-то... Si en algún lugar... Juan Lius Hernández Milían 2010 024   Люблю тебя сейчас... Te amo ahora... Juan Lius Hernández Milían 2010 042   Я бодрствую, но вещий сон... Estoy desvelado... Juan Lius Hernández Milían 2010 033   Когда я отпою и отыграю Cuando no cante y deje de tocar... Juan Lius Hernández Milían 2010 016   Баллада об уходе в рай Balada sobre la partida hada el paraíso Juan Lius Hernández Milían 2010 036   Баллада о Любви Balada sobre el amor Juan Lius Hernández Milían 2010 046   Песня о конце войны Canción sobre el final de la guerra Juan Lius Hernández Milían 2010 036   Мой черный человек Mi hombre de negro... Juan Lius Hernández Milían 2010 036   Две просьбы Dos ruegos Juan Lius Hernández Milían 2010 031   Серебряные струны Cuerdas de plata Juan Lius Hernández Milían 2009 016   Он не вернулся из боя Él no volvió del combate Juan Lius Hernández Milían 2009 028 ♫ Охота на волков La batida Ciro Diaz Penedo 2008 048 ♫ Корабли Los barcos Ciro Diaz Penedo 2008 012   Охота на волков La caceria del lobo Francisco L. Marrero Amador 2008 048   Баллада о Любви Balada sobre el amor Gabriel Borkha 2008 048 ♫ Бег иноходца El caballo de carrera Ciro Diaz Penedo 2008 052 ♫ Я не люблю No me gusta Ciro Diaz Penedo 2008 032   Вершина La cima Illya Gendler 2007 036   Скалолазка La escaladora Illya Gendler 2007 032   Он не вернулся из боя El no regresó de la batalla Illya Gendler 2007 028   Братские могилы Las fosas comunes Illya Gendler 2007 016   Песня Попугая La cancioncita del Loro Illya Gendler 2007 045   Баллада о Любви Balada sobre el amor Illya Gendler 2007 048   Белый вальс El vals blanco Illya Gendler 2007 054   Горная лирическая De las montañas lírica Illya Gendler 2007 032   Большой Каретный Bolshoi Karetnyi Illya Gendler 2007 034   Я не люблю No me gusta Illya Gendler 2007 032   Если где-то... Si en algún sitio... Illya Gendler 2007 024   Честь шахматной короны-I. Подготовка El honor de la corona del ajedrez-I Illya Gendler 2007 052   Честь шахматной короны-II. Игра El honor de la corona del ajedrez-II Illya Gendler 2007 071   Баллада о брошенном корабле Balada sobre un abandonado barco Illya Gendler 2007 094   Песня о дружбе He aquí se han vuelto distintos... Illya Gendler 2007 024   Расстрел горного эха El fusilamiento del eco de las montañas Illya Gendler 2007 016   Пародия на плохой детектив Una parodia de una mala novela detectivesca Illya Gendler 2007 053   Он был хирургом Era un cirujano Illya Gendler 2007 016   Очи черные-I. Погоня La carrera ? 1977 076   Баллада о брошенном корабле Balada al barco abandonado ? 1977 094   Кони привередливые Los caballos caprichosos ? 1977 028   Мой друг уехал в Магадан Mi amigo se ha ido a Magadan Uriel Ospina 1974 032   Ленинградская блокада El sitio de Leningrado ? 1970 030   Про Сережку Фомина Seriozhka Fomin ? 1970 020   Мой друг уехал в Магадан Mi amigo se ha ido a Magadán ? 1970 032   Моя цыганская Mi Canción Gitana Valentín Anders ? 052 ♫ Так дымно... Humo Juan Carlos Biondini ? 036 ♫ Охота на волков A la caza del lobo ? ? 000   Кони привередливые Caballos Fastidiosos ? ? 030   Про любовь в средние века Sobre el amor en la Edad Media Illya Gendler 2007 035   Песенка плагиатора La visita de la Musa Oleg Shatrov 2012 032   Песенка плагиатора Visita de la Musa Juan Lius Hernández Milían 2010 032   Мой Гамлет Mi Hamlet ? 1977 076   В куски... En pedazos Oleg Shatrov 2012 041   Сыновья уходят в бой Los hijos se van a combatir Juan Lius Hernández Milían 2009 032   Городской романс Romance urbano Oleg Shatrov 2012 032   Городской романс Romance Urbano Valentín Anders ? 032   О новом времени Sobre un nuevo tiempo Juan Lius Hernández Milían 2010 016   Было так... Era así... Inna Karalex 2016 024   Было так... Fue así... Illya Gendler 2007 024   Притча о Правде и Лжи Parábola sobre la Verdad Juan Lius Hernández Milían 2010 044   Сначала было Слово... En un principio la palabra... Juan Lius Hernández Milían 2010 021   Мы вращаем Землю Nosotros hacemos girar la tierra ? 1977 046   Веселая покойницкая Fúnebre jocosa Oleg Shatrov 2012 040   И снизу лед, и сверху... Tengo algo que contar al altísimo Juan Lius Hernández Milían 2009 012   Беда Desgracia Ernesto ? 2018 028   Беда Pena Oleg Shatrov 2012 028   Мы вас ждем Sucedió así... Juan Lius Hernández Milían 2010 028   Песня о Волге Canción sobre el Volga Ekaterina Sorokina 2022 036   Песня о Волге Por la Madrecita-Volga ? 2016 036   Песня о Волге Canción del Volga Oleg Shatrov 2012 036   Бодайбо Por voluntad de Dios ? 1970 024   Дом хрустальный Casa de cristal Oleg Shatrov 2012 024   Дом хрустальный Casa cristalina Illya Gendler 2007 024   Две судьбы Dos fortunas ? 2015 108   Нейтральная полоса Canción sobre el territorio neutral Oleg Shatrov 2012 038   Жили-были на море... Éranse en el mar... Illya Gendler 2007 042   Письмо на Сельхозвыставку Carta a la exposición agrícola Juan Lius Hernández Milían 2010 032   Ответ с Сельхозвыставки Carta desde la exposición agrícola Juan Lius Hernández Milían 2010 033   Письмо к другу Carta a un amigo Illya Gendler 2007 024 ♫ Сентиментальный боксер El boxeador sentimental Miguel Merino 2011 040   Сентиментальный боксер Sobre un boxeador sentimental Juan Lius Hernández Milían 2010 040   Сентиментальный боксер Boxeador sentimental Illya Gendler 2007 040   Утренняя гимнастика Gimnasia por la mañana Francisco Kiko 2021 042   Она была в Париже Ella estuvo en Paris ? 2016 024   Мы в очереди первые стояли Éramos los primeros en la cola Juan Lius Hernández Milían 2009 020   Спасибо, что живой Di gracias por aún estar vivo Juan Lius Hernández Milían 2010 024   Антисемит Antisemitas Oleg Shatrov 2012 064   Письмо китайским руководителям Una carta de los trabajadores de Tambov ? 1970 036   Вратарь El portero Illya Gendler 2007 075   Песня о сплетнях ¡Yo no estoy aquí, yo me fui de Rusia! Juan Lius Hernández Milían 2010 028   Грусть моя, тоска моя Mi aflicción, mi pena Oleg Shatrov 2012 022   Живу я в лучшем из миров... Vivo en el mejor de los mundos... Juan Lius Hernández Milían 2010 018   Дальний Восток Mucho tiempo ibas en el sobre... Illya Gendler 2007 032   Бросьте скуку... ¡Arrojen el tedio...! Juan Lius Hernández Milían 2010 020   Песня матроса Canción del grumete Oleg Shatrov 2012 008   Временные, слазь! Las guerras nos tenían hartos... Oleg Shatrov 2012 012   Колыбельная Nana Oleg Shatrov 2012 024   Слухи по России верховодят... En Rusia, gobiernan los rumores... Oleg Shatrov 2012 004   Цыган кричал... Cerrando el trato... Oleg Shatrov 2012 012   Маски (вариант) La carrera Rubén Flórez 2002 047